Հայ բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Armenian Philology
The Faculty of Armenian Philology is one of the pioneers among YSU faculties.:
>
Magdalina G. Janpoladyan

Professor | Chair of Theory of Literature and Literary Criticism
Education
1959 - 1964: Student in the faculty of Philology, department of Russian language and literature (Yerevan State University)
1964 - 1967: PhD student in department of Armenian literature (Yerevan State University)

Academic degree
1968 - Candidate of philological sciences - Theme “Hovhannes Tumanyan and the national epos", Yerevan State University, Specialized Council of literature in the faculty of Armenian philology
2007 - Doctor of philological sciences - Theme “Armenian medieval literary monuments” (“David of Sasun”; “Book of tragedy” in Russian translations and criticism”), Specialized council of Armenian literature in Yerevan State University, Faculty of Philology

Professional experience
1967 - 1973: Senior lecturer in Yerevan State university, department of Armenian literature
1973 - 2007: Associate professor in Yerevan State University, department of Armenian literature
2007 - 2009: Associate professor in theory of Literature and criticizm in Yerevan State University
2009 till now: Professor of theory of literature and criticizm in Yerevan State University
Lecturing in faculties of Russian philology and Armenian philology of Yerevan State University

Academic courses
History of Armenian literature in the faculty of Russian philology (YSU)
Master classes in MA courses devoted to Armenian-Russian literary relations, issues of making artistical translations: “Translation and the style", “Analysis of the translational text” (YSU)
Master classes in the faculty of Armenian philology “Tumanyan and the national folklore", “Theory of translation” (YSU)

Scale of professional interests
Armenian literature, Russian literature, Armenian-Russian and Russian-Armenian literary relations, issues of making artistical translations

Languages
Armenian, Russian

Professional membership
Member of the Yerevan State University’s specialized committee of literature awarding degrees of high scientific qualifications
From 1984: is a member of the Writers' Union of Armenia
From 2008: is a member of the specialized committee of literature, in the institute of Literature after M. Abeghyan, awarding degrees of high scientific qualifications in “Russian literature”
Member of board of editors of “Literaturnaya Armenia” (“Literary Armenia”) magazine since 2013. “Banber Yerevani Hamalsarani” (“Yerevan University’s Messenger”), “Russian Philology” magazine member since 2015.

Awards received
In 2004: Medal after Sholokhov by municipal academy of Russia
In 2010: "Writers’ Union of Armenia" and "Russian - Armenian Slavonic academy’s" joint literary prize after Levon Mkrtchyan
2912: Gold Medal of Armenian Ministry of Education and Science
2014: Armenian Prime Minister’s certificate of appreciation
2014: Armenian President’s “Movses Khorenatsi” medal
2014: “M. Yu. Lermontov” Medal of Moscow Municipal Organization of the Writers’ Union of Russia

Сергей Есенин в мире армянских поэтов (Սերգեյ Եսենինը հայ բանաստեղծների աշխարհում)
2017 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն», 2017 № 2 (8), էջ 31-44
|
Оценки Валерия Брюсова армянской поэзии век спустя (Հայ պոեզիայի Վալերի Բրյուսովի գնահատականները մեկ դար անց)
2016 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. ռուս բանասիրություն», 2016 № 3 (6), էջ 3-17
|
Գրականության տեսության արդի խնդիրներ
2016 | Book
ԵՊՀ հրատ.: 2016թ․, 328 էջ, Հայաստան, Երևան
|
Критические оценки В. Брюсова армянской поэзии: век спустя
2016 | Article
Брюсовские чтения 2016: 2016, стр. 39-56
|
Тема Геноцида армян в русской поэзии второй половины XX века
2016 | Article
Армянская церковь, 2016, Апрель, N4, 9 стр.
|
Тема Геноцида армян в русской поэзии второй половины XX века
2016 | Article
Армянская церковь, 2016, Май, N5, 9 стр.
|
Из магле засиjaheш к'о звезда
2016 | Article
Људи говоре, 2016, 27/28, стр. 135-145
|
Перо против Ятагана
2015 | Article
Литературная Армения, 2015, N4, 167-171 стр.
|
Строки из горячего сердца
2015 | Article
«Литературная Армения», № 3, 2015, с. 164-175
|
Ցեղասպանության թեման Ի դարի ռուս պոեզիայում
2015 | Book
«Էջմիածին», № 4 (ապրիլ), 2015, էջ 76-92
Սասունցի Դավթի ռուսական կյանքը
2015 | Book
Մենագրություն, Երևան, Հեղինակային հրատ., 2015, 178 էջ
Отголоски армянской трагедии в русской поэзии второй половины XX века (Հայկական ողբերգության արձագանքները XX դարի երկրորդ կեսի ռուս պոեզիայում)
2015 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. ռուս բանասիրություն», 2015 № 1 (16), էջ 3-15
|
Проблемы литературных воздействий и связей в трудах Эд. Джрбашяна (Գրական ազդեցությունների և կապերի խնդիրները Էդ. Ջրբաշյանի աշխատություններում)
2014 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Բանասիրություն», 142.2, 2014, էջ 32-41
|
Саят-Нова на русском языке (Սայաթ-Նովան ռուսերեն)
2013 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Հայագիտություն», 140.1, Երևան 2013թ., էջ 43-56
|
«Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике
2012 | Book
Монография., Ереван, изд. ЕГУ, 2012, 145 с.
Шок от книги
2011 | Article
"Литературная Армения", N 3, 2011, Ереван, с. 154-176
«Ձմեռվա իրիկունը» մեկ դար անց
2011 | Article
«Նորք», № 3, 2011, էջ 130-140
Լուրջ ավանդ միջնադարյան գրականության ուսումնասիրության բնագավառում
2010 | Article
«Էջմիածին», 2010, №1, էջ 154-157
Левон Мкртчян - открыватель "русского" Нарекаци
2010 | Article
В кн.: Григор Нарекаци и духовная культура средневековья. Москва, "Медиакрат", 2010, с. 171-180
Левон Мкртчян - открыватель "русского" Нарекаци
2009 | Article
Послесловие к кн. "Григор Нарекаци". Книга скорбных песнопений. Избранные главы. Ереван 2009, "Наири", сс. 343-354
Рука моя уйдет, а письмена останутся
2009 | Article
"Литературная Армения", N 1, 2009, Ереван, с. 177-184
Русская критика о фольклоризме Туманяна (60-е гг. XX в.) (Ռուս քննադատությունը Թումանյանի ֆոլկլորիզմի մասին (XX դ. 60-ական թթ.)
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (127), Երևան 2009թ., էջ 50-62
|
Чистый голос Терьяна
2008 | Article
«Дружба народов», Москва, № 6, 2008, с. 217-220
Эпос "Давид Сасунский" на страницах "Поэзии Армении"
2007 | Article
"Брюсовские чтения 2006 года", "Лингва", Ереван 2007, сс.253-265
Живые письмена
2007 | Article
"Литературная Армения", 2007, №4, сс.183-188
Эпос «Давид Сасунский» в русских научных изданиях и публикациях (50-60-e гг. XX в.) («Սասունցի Դավիթ» էպոսը ռուսալեզու գիտական հրատարակություններում և հրապարակումներում (XX դ., 50-60 թթ))
2006 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (120), Երևան 2006թ., էջ 69-78
|
Эпос "Давид Сасунский" в оценках русской критики (30 - 80-е гг. XX в)
2006 | Article
«Հայկական ժողովրդական էպոսը և համաշխարհային էպիկական ժառանգությունը», Միջազգային երկրորդ գիտաժողովի նյութեր, Երևան 2006, сс.127-151
Когда строку диктует чувство…
2006 | Book
Ереван 2006, изд. РАУ, 244 с.
Критические отклики о Григоре Нарекаци на русском языке (60-90-е годы XX века) (Գրիգոր Նարեկացու մասին քննադատական արձագանքները ռուսերեն (XX դարի 60-90-ական թթ.))
2005 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (117), Երևան 2005թ., էջ 103-113
|
Тема Геноцида армян в русской литературе советского периода
2005 | Article
В кн. «Հայոց Մեծ Եղեռն 90», ԵՊՀ հրատ., Երևան 2005, сс. 74-89
Работа Левона Мкртчяна над "русским" Туманяном"
2004 | Article
В кн. "Пусть не гаснет свет в окне Левона", Ереван 2004, изд. РАУ, сс.219-233
Русские критические публикации о "Давиде Сасунском" в период 1000-летного юбилея эпоса (Ռուսերեն քննադատական հրապարակումները «Սասունցի Դավիթ» էպոսի 1000-ամյակի տոնակատարության ընթացքում)
2002 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (106), Երևան 2002թ., էջ 61-72
|
Գրիգոր Նարեկացու քրիստոնեական իդեալը ռուս քննադատության ընկալմամբ
2001 | Article
«Քրիստոնեությունը և հայ գրականությունը» (հոդվածների ժողովածու), Երեւան 2001, 85-95
Եղիշե Չարենցը` Պուշկինի թարգմանիչ
2000 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», Երեւան 2000, №2, էջ 29-41
Եղիշե Չարենցը Պուշկինի թարգմանիչ
2000 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (102), Երևան 2000թ., էջ 29-41
|
Ованес Туманян и српски еп
1998 | Article
"Кньижевност", Београд, 1998, № 9-10, сс.1836 -1844
Эпос «Давид Сасунский» в русской литературе (первые публикации и отклики) («Սասունցի Դավիթ» էպոսը ռուս գրականության մեջ (առաջին հրապարակումները և արձագանքները))
1992 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (77), Երևան 1992թ., էջ 50-59
|
Антологии В. Брюсова "Поэзия Армении" - 75 лет
1991 | Article
"Памятные книжные даты", Москва 1991, изд. "Книга", сс. 95-99
Костандин Ерзнкаци в русских переводах (Կոստանդին Երզնկացու ստեղծագործությունները ռուսերեն)
1990 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (71), Երևան 1990թ., էջ 150-160
|
Хачатур Абовян в русской критике
1987 | Article
В кн. "Хачатур Абовян. Проблемы творчества и литературных связей", Ереван, изд АН Арм. ССР, 1987, сс.229-238
О мере вольности
1982 | Article
В кн. "Художественный перевод. Вопросы теории и практики", Ереван, изд. ЕГУ, 1982, сс. 480-488
Թումանյանը և ժողովրդական էպոսը
1969 | Book
Երեւան 1969, ԵՊՀ, ,, Միտք ,, 199 էջ