Հայ բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Armenian Philology
The Faculty of Armenian Philology is one of the pioneers among YSU faculties.:
>
Mariam V. Kirakosyan

Assistant | Chair of Armenian Language
Education
1978 - 1983: YSU Faculty of Philology, Department of Armenian Language and Literature
1984 - 1987: YSU General Linguistics Department Aspirant

Academic degree
Theme
New Armenian and Russian translations Movses Khorenatsi’s “Armenian History”

Professional experience
Since 1988 YSU Faculty of Philology, Department of Armenian Language

Academic courses
“Modern Armenian Language” – Bachelor’s
“Modern Armenian Language and Literature” – Bachelor’s
Theory of Translation - Magistrate’s and Bachelor’s

Scale of professional interests
Modern Armenian Language, General Linguistics, Theory of Translation, Russian Language

Languages
Armenian, Russian, French

Հայոց լեզվի և խոսքի մշակույթի հիմունքներ
2016 | Book
Հեղինակային հրատ.: 2016թ․, 148 էջ, Հայաստան, Երևան
M. Kirakosyan , S. Gasparyan
Armenian - Russian, Russian - Armenian Dictionary
2011 | Book
Yerevan, 2011, “Areg” Publishing House, pages 1000.
Մ. Կիրակոսյան , Ս. Գասպարյան
Հայերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-հայերեն բառարան
2011 | Book
Երևան, 2011թ. «Արեգ» հրատարակչություն, 1000 էջ
Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմության» ոճական առանձնահատկությունները
2010 | Article
Հայոց լեզու և գրականություն, Երևան, 2010
Russian - Armenian, Armenian - Russian Dictionary
2010 | Article
Yerevan, 2010, “Areg” Publishing House, co-author Samvel Gasparyan, pages 600
Մ. Կիրակոսյան , Ս. Գասպարյան
Հայերեն-ռուսերեն զրուցարան
2010 | Book
Երևան, 2010 թ., «Արեգ» հրատարակչություն
M. Kirakosyan , S. Gasparyan
Armenian - Russian phrasebook
2010 | Book
Yerevan, 2010, “Areg” Publishing House
Movses Khorenatsi’s “Armenian History” stylistic peculiarities
2010 | Article
Yerevan, 2010, Armenian Language and Literature
Russian - Armenian phrasebook
2009 | Article
Yerevan, 2009, “Areg” Publishing House, co-author Samvel Gasparyan, pages 128
Мариам Киракосян , Самвел Гаспарян
Русско- армянский разговорник
2009 | Book
Երևան, 2009թ., «Արեգ» հրատարակչություն, 128 էջ
Մ. Վ. Կիրակոսյան , Ս. Գասպարյան
Ռուսերեն- հայերեն, հայերեն- ռուսերեն բառարան
2007 | Book
Երևան, 2007 թ., «Արեգ» հրատարակչություն, 600 էջ
Մովսես Խորենացու «Ողբի» ռուսերեն առաջին թարգմանությունը
2006 | Article
Բանբեր Հայաստանի արխիվների (թիվ 2), Երևան, 2006 թ
Movses Khorenatsi’s “Lamentation” first Russian translation
2006 | Article
Yerevan, 2006, Harbinger Armenian Archives, No.2
The correlations of the unit of translation and context
2004 | Article
Yerevan, 2004, Armenian Language and Literature
Թարգմանության միավորի և խոսքաշարի փոխհարաբերությունը
2004 | Article
Հայոց լեզու և գրականություն, Երևան, 2004
Մ. Կիրակոսյան , Լ. Մաքսուդյան
Հայերեն- ռուսերեն բառարան
2003 | Book
Երևան, 2003 թ., «Արեգ» հրատարակչություն, 128 էջ
M. Kirakosyan , L. Maksudian
Armenian - Russian Dictionary
2003 | Book
Yerevan, 2003, “Areg” Publishing House, pages 128
Mariam Kirakosyan , Lusik Maksudian
Manual for self-tuition of Armenian language (in Russian)
1999 | Article
Yerevan, 1999, “Areg” Publishing House, pages 192
М. Киракосян , Л. Максудян
Самоучитель армянского языка
1999 | Book
Երևան, 1999 թ., «Արեգ» հրատարակչություն
Մանկական քրիստոնեական հանրագիտարան
1998 | Book
Երևան 1998 թ., «Արեգ» հրատարակչություն, հոդվածների ծավալը` 25 էջ
Peculiarities of Movses Khorenatsi’s “Armenian History” New Armenian translations
1998 | Book
Yerevan, 1998, YSU Journal, pages 6
Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմության» աշխարհաբար թարգմանությունների առանձնահատկությունները
1998 | Article
Հանդես Երևանի պետական համալսարանի, Երևան, 1998
Christian encyclopedia for children
1998 | Book
Yerevan, 1998, “Areg” Publishing House, pages 25
Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմության» ռուսերեն թարգմանությունները
1988 | Article
Հայոց լեզու և գրականություն, Երևան, 1988
Russian translation of Movses Khorenatsi’s “Armenian History”
1988 | Book
Yerevan, 1988, Armenian Language and Literature

Contacts
Contacts:

Dean - Doctor of Philology,
Professor Artsrun Avagyan

Dean's Office: (+374 60) 71-06-22
(inner line 76-22),
armphilology@ysu.am