Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ
Faculty of European Languages and Communication
:
>
Gayane V. Savoyan

Acting Head of Chair | Chair of German Philology
Education
2010 Ass. Prof.
2006 PhD in Philology (Kandidat nauk), Institute of Language after R. Acharyan of Armenian National Academy of Sciences (IL NAS RA), 10.02.03: «Comparative and Typological Linguistics». Theme of Dissertation «Gender and Gender perception of borrowed words in German and Russian in etymological interpretation».
2004-2006 – Research student at Chair of General Linguistics, YSU
1994 – 1999 Faculty of Romance and Germanic Philology, Department of German, Yerevan State University /Diploma with Honor/
1983-1993 Secondary School /Ninozminda, Georgia/

Work Experience
2021 – till now lecturer at Chair of Germanic Philology, Faculty of European Language and Communication, YSU
2004 - till now German teacher at Faculty of Foreign Languages of Armenian State Pedagogical University after Kh. Abovyan
2016 – till now German teacher at Faculty of Theory of Language und Interculture Communication, RAU
2016 – 2018 German teacher at Faculty of Foreign Languages at Yerevan State University of Languages and Social Sciences
2001 -2004 German and English Teacher at Yerevan State University for Architecture and Construction
1999-2004 German Teacher at University of International Relations after An. Shiraktsi

Other Professional Experience
2021 – teacher’s training course in “Tatev“ scientific-educational complex”
2021 – Member of the State Examenation Committee at Yerevan State University of Languages and Social Sciences after V. Bryusov
2013 – Chairman of the State Examenation Committee at Yerevan State University of Languages and Social Sciences after V. Bryusov

Social activity
Armenian Alumni Association of German Speaking Countries /AADL/
Teaching Experience – German as Foreign Language / Bachelor, Master/, Theoretical Phonetik, Language History, Lexicology, Typology, Theoretical Grammar, Psycholinguistics, Linguistics, Interculture Communication

Scope of Academic Interests
Germanistics, Theoretical Grammar, Typology

Advanced Training Courses
Periodical Training Courses of the Goethe-Institute and the GAES /DAAD/ in Yerevan and Germany
2019 – DAAD-Scholarship Holder for Scientific Research in Greifswald, Germany
2014 – BMUKK-Scholarship in Wien – Tainach, Austria
2013 – DAAD-Scholarship Holder for Scientific Research in Munich, Germany
2010 – Scholarship holder of the Goethe-Institute in Munich

Trainings
26-28.01.2022 Online-Training Course “Development of professional competencies by teaching foreign languages”, MSU
06.-07.11. 21 – Workshops during the 5th Day of Germanteachers
25.10. – 07.11. 21 – “Evaluieren im DaF-Unterricht”, GI, Georgien, Online-Course
20-19.07.2020 – “Idealer Deutschunterricht”, GI, Georgien, Online-Kurs
Mai 2018, Jerewan - Österreich-Tage des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache”
4.09.-6.09.2017, «Moderne Unterrichtsprinzipien DaF und ihre Umsetzung mit einfachen Mitteln», DAAD-Eriwan, Cornelia Böhm, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universtät Bonn
Österreich-Tage des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache” (Mai 2016, Jerewan)
DAAD Fachsprachkurs “Fit für die Lehre: Schreiben lehren lernen”, Seminarleiter G.Depner (4-8 Mai 2015, Jerewan)
Österreich-Tage des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache” (28-29 März 2015, Jerewan)
DAAD Sur Place-Fachsprachenkurs “Morphologie”, Seminarleiter Prof. Dr. S. Rabanus (8.-9. Dezember 2014, Jerewan)
Periodical Training Courses of the Goethe-Institute and the GAES /DAAD/ in Yerevan and Germany in 2007-2015
May 2015 – GAES-Course «Fit for Teaching: Teaching of writing skills», Yerevan, discussion leader Guenther Depner
August 2014 - «Discovery of digital and analog learning worlds», Vienna, Austria
June 2014 - GAES-Course «The Place of German in modern world», discussion leader Prof. Dr. U.Ammon, Yerevan
June 2013 - GAES-Course «Linguistics», discussion leader Prof. Dr. St.Rabanus, Yerevan
June 2012 – «German, culture and art of Austria», Austrian Days in Yerevan
September 2011 - GAES-Course «Landstudy DACHL», «Pluralinguism», Prof.Dr. Krumm, Yerevan
June 2011 - GAES-Course «History and Culture of Weimar Republic», Prof. Dr. U.Sieg, Yerevan
October 2010 - GAES-Course «Teaching methods of playing», Dr. Haegi, Yerevan
July 2007 – Scholarship holder of the Goethe-Institute in Munich «Teaching Literature»

Languages
Armenian, Russian, German (fluent), English (good)

Teaching Grammatical Gender of Borrowings in Teaching German as a First and Second Language
2021 | Article
Scientific Proceedings. Issue B. Humanities and Social Sciences, Teaching Methodology. Gyumri, 2021. Pp. 300-306.
Herausgeg. Von Maria Pischlöger
2020 | Article
Ss. 301-330 /Translation from Arm.into Germ./
Gayane Savoyan , A. Muschegyan
Das Gesangbuch Tagharan (Die Herausbildung und Entwicklungsetappen)
2020 | Article
Theorie und Geschichte der Monodie. Bericht der internationalen Tagung, Wien 2018, Band 10, Brno
About Gender Development in Indoeuropean Languages
2020 | Article
Collected Articles of the 14-th Scientific Conference of RAU, 3-7 dec., 2019. P. 1., Yerevan, 2020. Pp. 271-278
Анализ грамматического рода заимствований в староверхненемецком языке
2019 | Article
Актуальные научные исследования в мире. Выпуск 10 (54). Ч.3, Переяслав -Хмельницкий, 2019. Сс. 125-128
|
Сопоставительный анализ рода заимствований в староверхненемецком и нововерхненемецком языках
2018 | Article
Материалы XII научной годичной конференции РАУ. 4-9 декабря 2017г. Сборник статей. Ереван: Изд. РАУ, 2018. Сс. 535-542
|
Грамматический род и род заимствований в немецком языке
2017 | Article
Ереван: Вестник ЕГУЯСН им.Брюсова. Лингвистика и филология, 1 (40), 2017. Сс. 532-541
Анализ заимствований в староверхненемецком сквозь призму их родовой ассимиляции
2017 | Article
Ереван: Вестник ЕГУЯСН им.Брюсова, 1 (42), 2017. Сс. 504-511
Gayane Savoyan , V. Madoyan
German. Methodical instructions and test works for distance learning students
2016 | Book
Yerevan, SEUA.
Адаптация интернационализмов в немецком и русском языках с точки зрения грамматического рода
2015 | Article
Ереван: Вестник ЕГУЯСН им.Брюсова. Лингвистика и филология, 1 (34), 2015. Сс. 326-335
Родовые значения заимствований из немецкого в русском языке
2014 | Article
Материалы конференции к 90-летию основания АГПУ. Выпуск II, Ереван, 2014
Քերականական սեռի տիպաբանական բնութագիրը
2013 | Article
Հայագիտական հանդես, N1-2 /21-22/, Երևան: ՀՊՄՀ հրատար., 2013
The trends of the Development of Grammatical Gender in German and Russian
2010 | Article
Collected Articles of the 54-th Scientific Conference of the ASPU after Kh.Abovyan, Yerevan