Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ
Faculty of European Languages and Communication
:
>
Shushanik H. Paronyan

Head of Chair | Chair of English for Cross-Cultural Communication
Education
1986-1989 Post-graduate student, Leningrad (Sanct Peterburg) State University, Russia, Department of English Philology
1984-1986 Research Internship at Leningrad (Sanct Peterburg) State University, Russia, Department of English Philology
1973-1978 Romance and Germanic Philology Department, English language and Literature, YSU, Diploma of Higher Education. Graduation with Distinction
1963-1973 School N 78, Yerevan

Academic degrees and titles
2014 Professor, YSU, Department of English for Cross-Cultural Communication
2010 Doctor of Philological Sciences Degree, YSU
2004 Associate Professor, Department of English Philology, YSU
1989 Candidate of Philology Degree, Leningrad (Sanct Peterburg) State University, Russia

Professional experience
2012 – present Head of Chair/ Chair of English for Cross-Cultural Communication
1993-2011 Department of English Philology, YSU, associate professor
1989-1993 Department of English Philology, YSU, lecturer
1978-1980 Senior researcher at the laboratory of Engineering Psychology, Yerevan State University

Academic courses
Pragmatics, History of English, Theory and Practice of Business Communication Culture, Cross-Cultural Cognitive Linguistics, Persuasion Culture and Business Communication, Cross-Cultural Pragmatics, Academic English

Scale of professional interests
Discourse Analysis, Cognitive Linguistics, Pragmalinguistics, EAP

Languages
English and Russian (fluent), German (conversational)

Professional membership
2008-2020 Member of the pre-PhD defense Romance and Germanic Philology examination board
2008-2019 Member of the Specialized Commission in Romance and Germanic Philology Specialty
2003-present Member of Romance and Germanic Philology Department Academic Council, YSU
2005–2011 Head of Method Council, Romance and Germanic Philology Department Academic Council, YSU

Grants and fellowships
2018– Norwegian "Centre for International Cooperation in Education>> Fund, member of the project "Intercultural Communication in Academic Settings in South Caucasus Countries and Norway"
2015– present, "Laboratory of Antiarmenian Propaganda Discourse Research", researcher of the project funded by State Committee of Science of RA
2015- "Forced Migrations: The Case of Armenia", seminars for PhD students, project funded by Bergamo university, Italy
2003– 2006 "Discourse and Culture", researcher of the project funded by State Committee of Science of RA

Purticipation in conferences
2009 Foreign Languages and Literature, International Conference, Yerevan
2014 Promoting Independent Learning, International Conference, Yerevan
2015 Improving Intercultural Communication Instruction in the EFL Classroom, International Conference, Yerevan
2016 AASE International Conference, Yerevan
2017 Exploring the Cultural Iceberg, International Conference, Yerevan
2018 Exploring the Cultural Iceberg, International Conference, Yerevan
2019 Language, Culture and Communication, International Conference, Yerevan

Latest Publications (61)
Pragmatic Coherence and Equivalence in Literary Translation
2021 | Article
Translation Studies: Theory and Practice. Vol. 1/1,2 (2021), pp. 142-154
Pragmatic Coherence and Equivalence in Literary Translation
2021 | Article
Translation Studies: Theory and Practice. Vol. 1/1,2 (2021), pp. 142-154
Sh. Paronyan , Ա. Այունց
From Euphemism to Verbal Aggression in British and Armenian Cultures: A Cross-Cultural Pragmatic Perspective
2020 | Article
Flex: Scandinavian Journal of Intercultural Theory and Practice. Vol. 7 No. 1 (2020), pp. 26-42
The Use of Manipulative Tactics in Hate Speech
2020 | Article
Armenian Folia Anglistika, Vol. 16, Issue 2 (22), 2020, pp. 143-161
S. Paronyan , A. Ayunts
From Euphemism to Verbal Aggression in British and Armenian Cultures: A Cross-Cultural Pragmatic Perspective
2020 | Article
Flex: Scandinavian Journal of Intercultural Theory and Practice. Vol. 7 No. 1 (2020), pp. 26-42
The Use of Manipulative Tactics in Hate Speech
2020 | Article
Armenian Folia Anglistika, Vol. 16, Issue 2 (22), 2020, pp. 143-161
Շուշանիկ Պարոնյան , Ս. Գասպարյան, Գ. Մուրադյան
The Use and Abuse of Language in the Legal Domain
2019 | Book
Montreal, Arod Books. 2019 թ., 232 էջ
S. Paronyan , S. Gasparyan, G. Muradian
The Use and Abuse of Language in the Legal Domain
2019 | Book
Montreal, Arod Books. 2019, 232 pp.
Language Elements of Foreign Culture in the Narrative: a Pragmatic Approach
2018 | Article
Հայագիտության հարցեր, 2018, 1(13), էջ 153-165
|
Language Elements of Foreign Culture in the Narrative: a Pragmatic Approach
2018 | Article
Questions of Armenology, academic journal, 1 (13), Yerevan 2018, pp. 153-165
Language and culture in academic context. 2nd Edition
2017 | Book
Դասագիրք, ԵՊՀ հրատ., 2017թ․, 264 էջ
Raphael Lemkin’s draft convention on genocide and the 1948 un convention
2016 | Book
ԵՊՀ հրատ., 2016թ․, 176 էջ
English Grammar in Practice Teacher’s Guide (Part 1)
2016 | Book
ՎՄՎ-ՊՐԻՆՏ: 2016թ․, 130 էջ, Հայաստան
|
Քաղաքավարության կարգը և ներողություն հայցելը
2016 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. Բանասիրություն», 2016 № 1 (19), էջ 68-81
|
S. Paronyan , N. Tamoyan
The Category of Politeness and Apology
2016 | Article
"Herald of YSU" academic journal, N 1, 2016, pp. 68-86
Մեր մեծերը` Հասմիկ Թոքմաջյան (հուշեր)
2015 | Book
Երևան, "Zangak" Publishing House, 2015, 41 pp.
On Some Culture-Specific Issues of TEFL in Armenia
2015 | Article
Armenian Folia Anglistika /International Journal of English Studies/ 1 (13)/2015, Yerevan
Developing Word-Formation Proficiency in English
2015 | Book
Ասողիկ հրատ., Եր.2015
Cultural Remodelling of Refugee Armenians after the Genocide
2015 | Article
Armenian Folia Anglistika /International Journal of English Studies/ 2 (14)/2015, Yerevan, pp. 151-174.
Cultural Remodelling of Refugee Armenians after the Genocide
2015 | Article
Armenian Folia Anglistika /International Journal of English Studies/ 2 (14)/2015, Yerevan, pp. 151-174
Sh. Paronyan , Ա. Այունց
Language and Culture in Academic Context
2014 | Book
Երևան, Լուսակն հրատ., 2014
Արտալեզվական լեզվամշակութային գործոնների դերը բանավոր թարգմանության գործընթացում, Թարգմանությունը որպես գիտական ուսումնասիրության առարկա և միջմշակութային փոխներթափանցման միջոց
2014 | Article
Գիտ. հոդվ. ժող., Եր. 2014, էջ 45-52
Համոզման գործառույթի իրագործումը առցանց էլեկտրոնային խնդրագրի վերնագրում
2013 | Article
«Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում». Գիտական աշխատությունների ժողովածու, Երևան, ԵՊՀ հրատ., 2013, N14, էջ 163 - 175
|
Historical Development of English
2013 | Book
ԵՊՀ հրատ., Երևան, 2013
Realization of Persuasive Function in the Title of Electronic Petition
2013 | Article
"Foreign Languages in High School", academic journal, N 14, Yerevan 2013, pp. 163-175
Verbalization of Interpersonal Conflict in Fiction
2013 | Article
Studia Filologica/ Збiрник наукових праць, Випуск 2, Киiв 2013, pp. 60-66.
Շ. Պարոնյան , Ա. Ռոստոմյան
Հույզերի լեզվաճանաչողական քննության շուրջ
2012 | Article
«Օտար լեզուները Հայաստանում». Գիտահետազոտական հանդես, N2, Երևան, 2012, էջ. 14-24
Pragmatics
2012 | Book
Yerevan, 2012
Շ. Պարոնյան , Լ. Բեքարյան
Questions and Politeness
2011 | Article
«Կանթեղ», գիտական հոդվածների ժողովածու, N1, «Ասողիկ», Երևան 2001, էջ. 67-78
Խոսքային ակտերի համարժեք թարգմանության մի քանի ուսուցողական խնդիրների շուրջ
2011 | Article
«Թարգմանության տեսական և գործնական հարցեր» . Գիտական հոդվածների ժողովածու, ԵՊՀ Հրատ., Երևան, 2011, էջ. 53-62
Sh. Paronyan , A. Rostomyan
On the Interrelation between Cognitive and Emotional Minds in Speech
2011 | Article
Armenian Folia Anglistika, International Journal of English Studies, N1-2(8), Lusakn Publishers, Yerevan, 2011, pp. 26-34
Sh. Paronyan , A. Rostomyan
The Pragmatic Impact of Background Emotional Memory on Interpersonal Relations
2011 | Article
Armenian Folia Anglistika, International Journal of English Studies, N1-2(9), Lusakn Publishers, Yerevan, 2011, pp. 7-15
Լեզվաճանաչողություն և դիսկուրս
2011 | Book
Մենագրություն, ԵՊՀ հրատ., Երևան 2011
|
Դիսկուրսը` որպես գիտելիքի կոդավորման համակարգ
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (129), Երևան 2009թ., էջ 25-34
|
Հաղորդակցական կաղապարի լեզվագործաբանական ճանաչողական նկարագիրը անգլերենում
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (128), Երևան 2009թ., էջ 65-74
|
Զրուցավարման թերությունները որպես ճանաչողական-գործաբանական գործընթացի անարդյունավետության արդյունք
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (127), Երևան 2009թ., էջ 140-148
|
Զրուցավարման թերությունները որպես ճանաչողական-գործաբանական գործընթացի արդյունավետության արդյունք
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», Թիվ 1 (127), Երևան 2009, 140-148
Հաղորդակցական կաղապարի լեզվագործաբանական ճանաչողական նկարագիրը անգլերենում
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», Թիվ 2 (128), Երևան 2009, 65-74
Դիսկուրսը որպես գիտելիքի կոդավորման համակարգ
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», Թիվ 3 (129), Երևան 2009, 25-34
On the Linguistic Expression of Uncertainty through Hesitation Markers in Conflict Talk in English
2009 | Article
Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В.Н. Каразина, N866, Випуск 59, Харкiв, 2009, 92-98
On the Distortion of Sequential Consistency in Spoken Discourse
2009 | Article
"Linguistic e Filologia" N29, Italy, Bergamo University Press, Bergamo 2009, 85-98
Հակընդդեմ երկխոսության հնչերանգային բնութագիրը բանավոր և գրավոր խոսքում
2008 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (125), Երևան 2008թ., էջ 82-91
|
Highlights of History of English
2008 | Book
Դասագիրք, Երևան, պետ. համալսարանի հրատ. 2008
Introduction to Philology
2008 | Book
Manual, ԵՊՀ հրատ., Երևան 2008
Շ. Պարոնյան , Լ. Բեքարյան
Հակընդդեմ երկխոսության հնչերանգային բնութագիրը բանավոր և գրավոր խոսքում
2008 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», Թիվ 2 (125), Երևան 2008, 82-92
Զեղչումը որպես խոսքային ռազմավարության միջոց և մարտավարության դրսևորում
2008 | Article
«Կանթեղ», գիտական հոդվածների ժողովածու, Թիվ 1(34), «Ասողիկ», Երևան 2008, 43-52
|
Շ. Պարոնյան , Լ.Բեքարյան
Միջանձնյա հակամարտության խոսքային դրսևորումը ժամանակակից անգլերենում
2007 | Article
Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում N8, Երևան, 2007, 98-107
Introduction to Germanic Philology
2006 | Book
Ուսումնական ձեռնարկ, Երևան, պետ. համալսարանի հրատ. 2006
Aspects of Salience in Phatic Tokens
2005 | Article
Armenian Folia Anglistika, International Journal of English Studies, N1, Lusakn Publishers, Yerevan 2005, 37- 44
On Some Problems of Sequencing
2004 | Article
«Կանթեղ», գիտական հոդվածների ժողովածու, Թիվ 1(18), «Ասողիկ», Երևան 2004, 43-52
Единицы речевого общения в свете теории взаимодействия
2003 | Book
Монография, ԵՊՀ հրատ., Երևան 2003
L. Բեքարյան, Շ. Պարոնյան
The Actualization of Prescriptions in Directive Communicative Situations
2001 | Article
«Կանթեղ», գիտական հոդվածների ժողովածու, N5, «Ասողիկ», Երևան 2001, էջ. 106-116
Incoherent Conversation as a Type of Spoken Discourse
2001 | Article
Semiotics and Language Teaching, Caravan Books, Ann Arbor, Canada 2001, 61-67
Конвенции и правила общения
2001 | Article
«Կանթեղ», գիտական հոդվածների ժողովածու, Թիվ 4, «Ասողիկ», Երևան 2001, 90-99
Փոխներգործական իրողության գործառույթները կապակցված խոսքում («No» անբայ արտահայտության օրինակով)
1999 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (99), Երևան 2000թ., էջ 88-93
|
Փոխներգործական իրողության գործառույթները կապակցված խոսքում
1999 | Article
«Բանբեր Երևանի Համալսարանի», N3, ԵՊՀ հրատ., Երևան, 1999, էջ. 88-94
Теория речевого взаимодействия
1995 | Article
Иностранные языки в высшей школе // сб. науч. тр., Ереван, 1995, стр. 108-114
Диагностические единицы целенаправленного общения на примере диалога-ссоры (Նպատակաուղղված հաղորդակցման երկխոսական միավորները ըստ խոսքակռիվ երկխոսության)
1991 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (75), Երևան 1991թ., էջ 171-174
|
Диалогические единицы целенаправленного общения на примере диалога - ссоры
1991 | Article
«Вестник ЕГУ», вып. 3, Ереван, 1991, стр. 171-175
Диалогические единицы общения выражающие упрек
1989 | Article
Иностр. языки, Заруб. Литер.//межвуз. сб. науч. тр., под ред. Пирумовой, вып. 7, Ереван, 1988, стр. 146-152
Л. П. Чахоян, Ш. А. Паронян
Взаимодействие интенций как фактор определяющий типы межличностного общения
1989 | Article
Личностные аспекты языкового общения // межвуз. сб. науч. тр., отв. ред. И. П. Сусов, Калинин, 1989, стр. 67-75