Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Araksya H. Stepanyan

Lecturer | Chair of Romance Philology
Education
2010: Advanced courses of Italian Art & Culture, Perugia University For Foreigners, Italy
2007: Advanced courses of Italian Literature (Middle Ages), Bolonia University, Italy
2006: Master’s Degree Diploma (candidate thesis - “Methods, communication and translation approaches in teaching literary texts”) , Perugia University for foreigners, Italy
2005: Italian Language & Culture Diploma, Perugia University For Foreigners, Italy
2003: Certificate for Advanced courses of Italian Language for teachers, Perugia University For Foreigners, Italy
2000: Research studies of Italian Classical Literature, Bolonia University, Italy
1996: Research studies, «Tempus - Tacis» - programme “Didactics & new technologies of Romance Languages”, Perugia University For Foreigners, Italy
1999: Courses of requalification for professors
1983 - 1988: Yerevan State University, faculty of Romance and Germanic Philology (French, Italian)

Professional experience
2003 – 2005: ERIICTA University, professor
2002 – 2008: Military Institute after Vazgen Sargsyan, professor
2001 – 2003: Yerevan State College of Humanities, professor
1994 – to present: Yerevan State University, professor
1992 – 1999: “France Formation” Language centre‎ under Embassy of France in Armenia, professor
1992 – 1994: “Hrachya Acharyan” University, professor
1988 – 1994: Yerevan State University of Architecture and Construction, professor

Participation in International Conferences and Seminars
2007: Report-“Armenia Today”, Bolonia University, Italy
2006: Italian association of women, report - “Armenian genocide memory day”, Amelia, Italy
2005: Conference dedicated to Armenian poetess V. Aghanur from Italy, Magione, Italy

Languages
Armenian (mother tongue), Russian, English, Italian (fluent)

Ծաղիկ թարգմանությանց
2010 | Article
«Ասողիկ» հրատ., Երևան, 2010
Դիտարկումներ բանաստեղծական տեքստի թարգմանության հարցերի շուրջ
2009 | Article
«Ռոմանական բանասիրության հանդես», «Ասողիկ» հրատ., Երևան, 2009
Ջ. Լեոպարդի, Դ. Կամպանա
2005 | Article
Թարգմանություն իտալերենից հայերեն, «Աստղիկ», Սահակ Պարթև հրատ., 2005
Հայերը և Իտալիան
2005 | Article
«Զանգակ-97» հրատ., Երևան, 2005, համահեղինակ
Ջ. Լեոպարդի «Տաղեր»
2003 | Article
Թարգմանություն իտալերենից հայերեն, «Աստղիկ», Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2003
Dizionario della libertà
2002 | Article
Բառարան, Passigli Editore, Firenze 2002, Italia, համահեղինակ
Bollettario
2002 | Article
Թարգմանություն իտալերենից հայերեն, Associazione culturale LE AVANGUARDIE, Modena 2002, Italia, համահեղինակ
Իտալիայի քաղաքակրթության երկրագիտական ձեռնարկ
2000 | Article
ԵՊՀ, Երևան, 2000, համահեղինակ

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am