Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Gayane V. Hakobyan

Lecturer | Translation Studies Department
Education
1989 - 1994 Post - graduate studies, Yerevan State University, Faculty of Romance and Germanic Philology
1982 - 1985 Student, Moscow State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, diploma
1979 - 1982 Student, Yerevan State University, Faculty of Romance and Germanic Philology

Professional experience
2009 till present Lecturer, Chair of Translation Studies, Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU
1990 - 2009 Lecturer, Chair of English Philology, Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU
1987 - 1990 Lab-assistant and part-time lecturer, Chair of English Philology, Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU

Languages
Armenian, English, Russian (fluent), German (as a second language)

Professional membership (NGO)
YTU (Young Translators’ Union), member of the board
ASSE (Armenian Society for the Study of English)

GayaneHakobyan , MelineYeghoyan
Female Discrimination in Language,
2011 | Book
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 20-21, էջ 151-157, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2010-11
GayaneHakobyan , MelineYeghoyan
The Peculiarities of Children’s Discourse in Literature
2011 | Article
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 20-21, էջ 157-163, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2010-11
English for Translators (part 3)
2010 | Book
Manual, Եր., 2010, 276 էջ
Մասնագիտական տեքստերի ժողովածու
2010 | Book
Ուս. ձեռնարկ թարգմանչական բաժնի ուսանողների համար, հեղինակային հրատ., Երևան, 2010
English for Translators (part 1)
2007 | Book
Ձեռնարկ, Հեղինակային հրատ., Երևան, 2007
English for Translators (Part 2)
2006 | Book
Ձեռնարկ, Հեղինակային հրատ., Երևան, 2009
Մշակութային գործոնը որպես թարգմանաբանական խնդիր
2006 | Article
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 16, էջ 319-323, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2006
Քամու կերպարը Ք. Մենսֆիլդի «Փչում է քամին» պատմվածքում
2005 | Article
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 16, էջ 198-207, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2006
Լուիս Քերոլի «Ալիսների» հայերեն երկու թարգմանությունները
2000 | Article
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 16, էջ. 278-286, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2006
Իմաստաբանական հարցի շուրջ
1989 | Article
Օտար լեզուներ: Արտասահմանյան գրականություն, Գիտական աշխատությունների միջբուհական ժողովածու, Պրակ 9, Երևան, 1989

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am