Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Lusine A. Bagumyan

Lecturer | Translation Studies Department
Education
2006 - 2008: Yerevan State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, Department of Translation Studies (MA Degree)
2002 - 2006: Yerevan State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, Department of Translation Studies (BA Degree)

Working Experience
Lecturer at Yerevan State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, Chair of Translation Theory and Practice (2009 - present)
Lecturer at Ijevan Branch of Yerevan State University, Faculty of Humanitarian Sciences, Chair of Foreign Languages (September 2008 - January 2010)
1st degree specialist at District of Erebuni, Yerevan (January 2009 - September 2009)
English language teacher at TORA teaching centre, Yerevan (July 2008 - October 2008)
Practicum translator at UN Office in Armenia(2006)

Awards
Certificates and Certificate of Participation in the Language Assessment Workshop in AUA (2010)
Certificate of Participation in the Technology-mediated Language Teaching and Learning Workshop in AUA (2010)

Languages
Armenian (fluent), English (fluent), Russian (fluent), French (good)

Computer Skills
Windows, MS office, Excel

Analysis of the armenian translation of J.K. Rowling’s “Harry Potter and the philosopher’s stone” according to the translation procedures by J. P. Vinay and J. Darbelnet
2016 | Article
Աստղիկ : 2016թ․, 27, 275-288 էջ, Հայաստան
|
Լուսինե Բագումյան , Լուիզա Գասպարյան
Թարգմանությունը որպես ուսուցման մեթոդ անգլերեն դասավանդելիս
2016 | Article
Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում: 2016թ․, 1-2 (20), 246-255 էջ, Հայաստան
|
Քենեթ Գրեհմերի «Քամին ուռիների մեջ» վեպի կերպարների հոգեբանական վերլուծություն (թարգմանության հոգելեզվաբանական հիմնախնդիր)
2015 | Article
Տեսական և կիրառական հոգեբանության արդի հիմնախնդիրները 5-րդ, 2015-10-23թ․, 57-60 էջ, Հայաստան
|
Քենեթ Գրեհեմի «Քամին ուռիների մեջ» ստեղծագործության շրջադասությունները (ինվերսիան) և դրանց հայերեն թարգմանության խնդիրը
2015 | Article
Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում, 2015թ․, 2 (19), 3-10 էջ, Հայաստան
|
Lewis Carroll’s, Rudyard Kipling’s and Kenneth Grahame’s Worlds of Imagination
2011 | Article
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, Սահակ Պարթև հրատ.,,N 20-21, էջ. 284-290, 2010-2011
Մասնագիտական տեքստերի ժողովածու
2010 | Book
Ուս. ձեռնարկ թարգմանչական բաժնի ուսանողների համար, հեղինակային հրատ., Երևան, 2010

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am