Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Lusine H. Sargsyan

Assistant | Translation Studies Department
Educational background, scientific degrees
2009: Diploma of Doctor of Philology from the Supreme Certifying Commission of the RA
2002 - 2009: Post - graduate student, Yerevan State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, Foreign Literature Chair
2000 - 2002: Master’s Degree of Philology (English Language), Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU
1996 - 2000: Bachelor’s degree (English Language and Literature), Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU

Professional experience
Since 2009: Lecturer, Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU, English Chair nr. 1
2005 - 2009: Lab. assistant, Faculty of Romance and Germanic Philology, YSU, English Chair nr. 1, YSU
2002 - 2005: 1st grade specialist, Civil Service Council of the RA
2003 - 2004: Lecturer, English Chair nr. 2, YSU (parallel to the civil service)

Participation in international conferences and seminars
2010: Qualification courses, YSU
2001: Conference on alternatives to imprisonment (interpreter of the Armenian delegation), Bucharest, Romania

Public activities
Since 2001: Translation / interpretation / editing support to the Association of Judges of Armenia

Languages
Armenian (native), English (proficient), Russian (fluent), French (intermediate), Georgian (beginner)

Բանավոր թարգմանության հմտությունների ուսուցման մեթոդական ձեռնարկ
2017 | Book
Ուս. ձեռնարկ: ԵՊՀ հրատ.: 2017թ․, 50 էջ
Բանավոր թարգմանության դասավանդման մեթոդները
2016 | Article
Մանկավարժական միտք, 2016, N 3-4, էջ 345-349 էջ
Speech Errors, Their Correction and Feedback
2010 | Article
Qualification courses research paper, 2010, YSU
James Joyce’s Shorter Works (The Early Period)
2009 | Article
Dissertation, 2009, YSU
J. Joyce and the Irish Literary Influences
2007 | Article
Garoun, Yerevan, 2007, N 3-4, pp. 129-132
The Hero’s Evolution in Joyce’s Early Period Works
2006 | Article
Garoun, Yerevan, 2006, N 7-8, pp. 121-124
The Literary Evaluation Process of James Joyce’s Dubliners
2006 | Article
Hamatext-2005, Yerevan 2006, pp. 238-245
Imagery in D.H. Lawrence’s Works
2004 | Article
Final paper, 2004
D. H. Lawrence's World of Imagery
2003 | Book
ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, Սահակ Պարթև հրատ., N 13, էջ 198-205, Երևան, 2003թ.
D.H. Lawrence’s World of Imagery
2003 | Article
Astghik, Yerevan, 2003, Nr. 13, pp. 198-206

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am