Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Margarita H. Apresyan

Head of Chair | First Department of English Language
Education
1982 - 1986: Moscow State Institute of Foreign Languages Moscow, PhD in Linguistics
1978 - 1983: Yerevan Pedagogical Institute of Russian and Foreign Languages
BA with Honorary Distinction

Professional Experience
1999 - to present: English Language Department, Yerevan State University, Head of Chair for ESP
1989 - 1999: English Language Department, Yerevan State University

Associate Professor
- Director for TOEFL program (Yerevan State University)
- Director for iTEP (within Teacher Training Program at YSU).
- Teaching Academic English Courses to the students of Master’s Degree Program. Teaching ESP courses to the students of Romance and Germanic, Radio-Physics, Applied Mathematics, Philosophy and Law Departments.
- Supervising course work, post graduate papers, dip1oma work and dissertations.
- Editor for numerous scientific articles and dissertations. Editor - in - Chief for the annual International Journal FLSP (Foreign Languages for Special Purposes) founded in Armenia.
- Chief for the group of experts working on Curriculum design for ESP programmes for more than fifteen departments in YSU such as departments of Law, Business, Sociology, Applied Mathemathics, Physics, Psychology, Chemistry, etc.
- Director for Teacher Training in YSU: 2008
- Author of the secondary school textbooks on English for the 2nd and the 3rd grade in the Republic.
- CoAuthor for “Shtemaran” (Universal admission tests for Institutes and Universities in the Republic).
- Head of the National Board of University Entrance Examinations: 2005, 2006, 2010,
- The Chairperson for the group of English language experts within the Ministry of Education of Armenia (2001).
- Chairperson for State Final Exams in the Institute of foreign Languages and Institute of International Relations: 1998 - 1999.
- Chairperson for Final Exams in Linguistic University after V. Brusov.
- Editor for Foreign Languages division in scientific journal “Science and Education in Artsakh”: 1998
1987 - 1989: English Language Department, Yerevan State University, Teaching Assistant
- Teaching practical and theoretical courses of grammar to the students of the Romance and Germanic Philology Department, Applied Mathematics and Law Departments.
- Responsible for all course materials and exams.

Related Experience
Improving professional skills at International workshops such as CLIL Matrix organized by European Centre for Modern Languages in Graz: Austria 2010.
Participating in workshop at ESP Interest Section workshops held by TESOL in Tampa, Florida, USA: March 2006.
Improving professional skills at International workshops such as CLIL Matrix organized by European Centre for Modern Languages in Graz, Austria: November 2005.
ACCELS qualifying examiner for secondary school teachers, 2001.
Studying ESP/EAP in Ormskirk, Edgehill University, England: November 15 - December 10, 1998.
Teaching survival Armenian in Anania Shirakatsi University (a private institution)
Visiting scholar in English Language Institute, University of Michigan, MI, USA: July-August 1997
MELAB (Michigan English Language Assessment Battery), examiner in Armenia appointed by the administration for Testing in the University of Michigan, Ann Arbor (Certificate of Appreciation).
English Instructor for a USlS team of geological experts. Instructor for the Armenian language to the Peace Corps staff and Peace Corps volunteers: March 1994
Translator for various humanitarian assistance groups, ministries, and foreign organizations through USAID: 1992, 1993, and 1994
Translator for tour groups• in India, Hungary, Yugoslavia, Italy, Greece, and• Malta: 1989, 1990, and 1992.
Translator for Medecins Sans Frontieres (Doctors without Borders) after the earthquake: Dec 1988.
Technical Translator for Scientific Union Ani: 1982.

Memberships
Member of the international organization TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
President of ACILL (Armenian Center for International Legal Languages)
Advisor for Association of English Language Teachers of Armenia (AELTA), TESOL branch.
Member of the English - Speaking Union (Armenian Branch)

Languages
Armenian: fluent, Russian: fluent, English: fluent, German: good

Analysis of Inserted Clauses in the Legal Discourse from the Pragmatic Perspective
2017 | Article
International Journal of Applied Linguistics and English Literature. 2017, Vol.6, N.4, pp. 86-90
|
N. Tovmasian , M. Apresyan , S. Martirosian, Y. Martirosian
English 4
2016 | Book
Դասագիրք, Մանմար, 2016թ․, 160 էջ
On Certain Convergence Points in the Clausal Architecture of the Language for Law and the Language of Physics
2016 | Article
Современные гуманитарные исследования. 2016, N 1, стр. 29-35
|
Сидоренко Т., Рыбушкина С., Апресян М. , Багирян Д.
Интеграция предметно-языкового обучения в контексте стратегий интернационализации вузов постсоветского пространства (на примере России и Армении)
2016 | Article
Foreign Languages for Special Purposes. 2016, 4(13), 50-66 pp.
|
The Role of Educational Apps in Language Teaching and Learning Processes
2016 | Article
Foreign Languages for Special Purposes. 2016, 4(13), 8-17 pp.
|
A New Glimpse into Science
2015 | Book
Դասագիրք: ԵՊՀ հրատ., 2015թ․, 186 էջ
Նաիրա Ավագյան , Լուսինե Աթոյան, Մարգարիտա Ապրեսյան , Իգոր Կարապետյան, Լիլի Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան, Արուս Մարգարյան , Ռուբինա Գասպարյան, Անահիտ Ոսկանյան , Մերի Նազարյան
Անգլերեն 2016թ.պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան. մաս 2
2015 | Book
Ուս. ձեռնարկ: «Րաբունի» ՍՊԸ: 2015թ․, 336 էջ
|
Նաիրա Ավագյան , Լուսինե Աթոյան, Մարգարիտա Ապրեսյան , Իգոր Կարապետյան, Լիլի Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան, Արուս Մարգարյան , Ռուբինա Գասպարյան, Անահիտ Ոսկանյան , Մերի նազարյան
Անգլերեն 2016թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան. մաս 1
2015 | Book
Ուս. ձեռնարկ: «Րաբունի» ՍՊԸ, 2015թ․, 304 էջ
|
Նաիրա Ավագյան , Լուսինե Աթոյան, Մարգարիտա Ապրեսյան , Իգոր Կարապետյան, Լիլի Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան, Արուս Մարգարյան , Ռուբինա Գասպարյան, Անահիտ Ոսկանյան , Մերի նազարյան
Անգլերեն 2016թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան. մաս 3
2015 | Book
Ուս. ձեռնարկ: «Րաբունի» ՍՊԸ: 2015թ․, 288 էջ
|
Անգլերենի 2016թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա.2
2015 | Book
Եր., ԲԱԲՈՒՆԻ ՍՊԸ, 2015, 336 էջ
Անգլերենի 2016թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա.1
2015 | Book
Եր. ԲԱԲՈՒՆԻ ՍՊԸ, 2015, 304 էջ
Իրավագիտական խոսույթի հատկանիշները
2014 | Article
FLSP N/2/11, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2014 թ., 70 - 80 էջ
|
Լուսինե Աթոյան , Նաիրա Ավագյան , Իգոր Կարապետյան , Լիլի Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան , Արուս Մարգարյան , Լուսինե Աթոյան
2014 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների անգլերենի շտեմարան, մաս 3
2014 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2014թ., 303 էջ
New challenges for EFL educators in Armenia 2014
2014 | Article
Proceedings of international conference devoted to the 95th anniversary of Yerevan State University, Education in the 21st century: Problems and challenges, 10 - 13 June, 2014, Yerevan, p. 9
Արուս Մարգարյան , Նաիրա Ավագյան , Մարգարիտա Ապրեսյան , Լիլի Կարապետյան , Լուսինե Աթոյան, Ռուբինա Գասպարյան, Իգոր Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան, Մերի Նազարյան , Անահիտ Ոսկանյան
Անգլերեն 2015 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան, մաս 1
2014 | Book
Երևան, Բաբունի հրատ., 2014, 336 էջ
Անգլերեն 2015 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան, մաս 2
2014 | Book
Երևան, Բաբունի հրատ., 2014, 336 էջ
Անգլերեն 2015 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան, մաս 3
2014 | Book
Երևան, Բաբունի հրատ., 2014, 336 էջ
Անգլերենի 2014թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա3
2014 | Book
Եր., Հաշ Ընդ Հաշ Փրինթ, 2014, 304 էջ
Անգլերենի 2014թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա1
2014 | Book
Եր., Բաբունի, 2014, 320 էջ
Միջնակարգ դպրոցի 3-րդ դասարանի դասագիրք
2013 | Book
Միջնակարգ դպրոցի 3-րդ դասարանի դասագիրք (վերատպված), Երևան 2013, 160 էջ
Միջնակարգ դպրոցի 4-րդ դասարանի դասագիրք
2013 | Book
Միջնակարգ դպրոցի 4-րդ դասարանի դասագիրք (վերատպված), Երևան 2013, 160 էջ
Մարգարիտա Ապրեսյան , Նաիրա Ավագյան , Լիլի Կարապետյան , Արուս Մարգարյան , Լուսինե Աթոյան , Ռուբինա Գասպարյան , Իգոր Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան , Մերի Նազարյան , Անահիտ Ոսկանյան
2013 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների անգլերենի շտեմարան, մաս 2
2013 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2013 թ., 250 էջ
Մարգարիտա Ապրեսյան , Լուսինե Աթոյան
Պետական ավարտական և միասնական քննությունների թեստերի նմուշ - օրինակներ 10 թեստ, մաս 1
2013 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2013 թ., 157 էջ
Syntactic Structures Signaling the Language for Law
2013 | Thesis
First International Conference on Teaching English for Specific Purposes, Faculty of Electronic Engineering, University of Niš, Serbia, from 17th to 19th May, 2013., p.13
Մարգարիտա Ապրեսյան , Լուսինե Աթոյան
Պետական ավարտական և միասնական քննությունների թեստերի նմուշ - օրինակներ 10 թեստ, մաս 3
2013 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2013 թ., 175 էջ
Ա. Մարգարյան , Լ. Աթոյան, Մ. Ապրեսյան , Ի. Կարապետյան, Ա. Խաչիկյան, Ն. Ավագյան , Լ. Կարապետյան , Ռ. Գասպարյան, Մ. Նազարյան, Ա. Ոսկանյան
Անգլերեն 2014 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների շտեմարան, մաս 1
2013 | Book
Հաշ Ընդ Հաշ Փրինթ, Երևան, 2013, 17,5 տպ.մ:
Մարգարիտա Ապրեսյան , Լուսինե Աթոյան , Նաիրա Ավագյան , Ռուբինա Գասպարյան , Իգոր Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան , Մերի Նազարյան , Անահիտ Ոսկանյան , Լիլի Կարապետյան , Արուս Մարգարյան
2013թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների անգլերենի շտեմարան, մաս 3
2013 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2013 թ. 331 էջ
Expressive means in the syntactic organization of the language for Law
2013 | Article
«The Third International Conference on Law, Translation and Culture (LTC3), Hangzhou, China, 31 May-2 June», 2013, էջ 20
Մարգարիտա Ապրեսյան , Լուսինե Աթոյան , Ռուբինա Գասպարյան , Իգոր Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան , Մերի Նազարյան , Անահիտ Ոսկանյան , Նաիրա Ավագյան , Լիլի Կարապետյան , Արուս Մարգարյան
2014 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների անգլերենի շտեմարան, մաս 1
2013 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2013 թ.
Պաշտպանական խոսքի առանձնահատկությունները դատական խոսույթում
2013 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N 1(10), ԵՊՀ հրատարակչություն, Երևան 2013 թ., էջ 173 - 178
|
Մարգարիտա Ապրեսյան , Լուսինե Աթոյան , Ռուբինա Գասպարյան , Իգոր Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան , Մերի Նազարյան , Անահիտ Ոսկանյան , Նաիրա Ավագյան , Լիլի Կարապետյան , Արուս Մարգարյան
2014 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների անգլերենի շտեմարան, մաս 2
2013 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2013 թ., 368 էջ
Անգլերենի 2013թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա. 2
2013 | Book
Եր., Հաշ Ընդ Հաշ Փրինթ, 2013, 368 էջ
Անգլերենի 2013թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. մաս 2
2013 | Book
Եր., Զանգակ, 2013, 256 էջ
Մարգարիտա Ապրեսյան , Նաիրա Ավագյան , Լիլի Կարապետյան , Արուս Մարգարյան , Լուսինե Աթոյան , Ռուբինա Գասպարյան , Իգոր Կարապետյան , Անուշ Խաչիկյան , Մերի Նազարյան , Անահիտ Ոսկանյան
2013 թ. պետական ավարտական և միասնական քննությունների առաջադրանքների անգլերենի շտեմարան, մաս 1
2012 | Book
Երևան, ՀԱՇ ԸՆԴ ՀԱՇ ՓՐԻՆԹ, 2012 թ.
Անգլերենի 2013թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա3
2012 | Book
Եր., Հաշ Ընդ Հաշ Փրինթ, 2012, 334 էջ
Անգլերենի 2013թ-ի պետական ավարտական միասնական քննությունների շտեմարան. Ա. 1
2012 | Book
Եր.: Հաշ Ընդ Հաշ Փրինթ, 2012, 282 էջ
Իրավունքի (օրենքի) լեզվի տեղը մասնագիտական լեզուների շարքում
2011 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N9, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2011 թ., 90 - 97 էջ
Некоторые размышления о языке права
2011 | Thesis
Լեզուն, գրականությունը և արվեստը միջմշակութային համատեքստում, ծրագիր և թեզիսներ, ԵՊՀ հրատարակչություն, Երևան 2011թ., 38 էջ
Մասնագիտական (Իրավաբանական) լեզվի և գործառական ոճի հարաբերակցությունը
2010 | Article
Մենագրություն, Երևան, ԵՊՀ Հրատարակչություն, 2010թ., 55 էջ
Mastering English for Biologists
2010 | Book
Yerevan, Yerevan State University Press, 2010,190 էջ
Գիտական խոսքի շարահյուսության առանձնահատկությունները/On the of study Peculiarities of syntax in scientific prose
2009 | Article
FLSP N8,Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2009թ., 44-54 էջ
О “специальном” подxоде к изучению “специальныx языков”
2009 | Article
VII Степановские чтения, Актуальные проблемы романо-германскиx и восточныx языков, 21-22 апреля, Москва, 2009, 125-127 էջ
Անգլերենի ծրագիր ԵՊՀ աշխարհագրության և երկրաբանության ֆակուլտետի աշխարհագրության բաժնի ուսանողների համար «Բակալավր» համակարգի սահմաններում
2009 | Article
Անգլերենի ծրագիր, Երևան, 2009, հեղինակային հրատարակչություն, 28 էջ
|
Проблемы романо-германской филологии: теория и методика преподавания языков
2008 | Article
Тезисы докладов 2-ой международной научно-методической конференции, Ереван, 2008
Ապրեսյան Մ. , Ավետիսյան Զ.
Verbal Impact and its Significance in Political Discourse/Խոսքային ներազդումը որպես քաղաքական հաղորդակցության գործառույթ
2008 | Article
FLSP N 7, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2008թ, 141-145 էջ
К вопросу об основных маркерах, сигнализирующих язык специальности
2007 | Article
ԵՊՀ, Միջազգային գիտաժողով, Աթայանական ընթերցումներ, դրույթներ, Երևան, 2007
О необходимости создания новых программ по обучению “языка для специальных целей”
2007 | Article
Կրթությունը և գիտությունը Արցախում, N10, Երևան, 2007
|
Is there Any CLIL school in Armenia?
2007 | Article
In “Windows on CLIL” Content and Language integrated learning in the European Spotlight, Graz, Austria, 2007
|
Integration of Internet activities into a content-based curriculum
2007 | Article
FLSP N8, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2009թ., 9-20 էջ
|
О некоторых основных принципах в методике преподавания иностранных языков студентам неязыковых вузов
2006 | Thesis
Ռոմանագերմանական բանասիրության և օտար լեզուների դասավանդման մեթոդիկայի արդիական խնդիրները (կոնֆերանս), Երևան, 2006, 11-12 էջ
Սպորտային ռեպորտաժի ոճական և կառուցվածքային որոշ առանձնահատկություններ
2005 | Article
FLSP N5,Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2005թ., 125-131 էջ
|
Անգլերեն - հայերեն կոմպյուտերագիտության բառարան
2005 | Book
Բառարան, ԵՊՀ-ի հրատարակչություն, 2004թ., 246 էջ
Հայերեն - անգլերեն կոմպյուտերգիտության բառարան
2005 | Book
Բառարան, Երևան, 2005
A Glimpse into science
2004 | Book
Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2004, 112 էջ
Մասնագիտական լեզու հասկացության լեզվաբանական էությունը
2003 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N 3, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2003թ.
Գասպարյան Ն. , Գասպարյան Ս. , Ալեքսանդրյան Լ., Բաղդասարյան Ս., Երզնկյան Ե. , Ի. Տեր-Պողոսյան, Հովհաննիսյան Ն., Մխիթարյան Ե. , Քաջբերունի Հ., Չալաբյան Ս., Ապրեսյան Մ. , Պողոսյան Օ. , Պետրոսյան Գ., Մկրտչյան Ս. , Ղազարյան Ռ. , Սարուխանյան Բ. , Կարագուլյան Լ., Վարդանյան Գ., Չիրքինյան Ժ.
Անգլերեն լեզվի գրավոր քննության հարցաշարերի շտեմարան
2003 | Book
Շտեմարան, Լուսակն հրատ., Երևան, 2003թ.
Some Comments on the Language of Law (based on business law contracts)
2002 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N 2, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2002թ.
How to Teach a Professional Talk in EAP Class
2002 | Thesis
Ռոմանագերմանական բանասիրության 1-ին միջազգային գիտաժողով, Երևան, 2002 թ.
The Problem of Text and its Place in Modern Linguistic Research
2002 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N 2, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2002 թ.
Միջնակարգ դպրոցի 4-րդ դասարանի դասագիրք
2002 | Book
Միջնակարգ դպրոցի 4-րդ դասարանի դասագիրք,(վերատպված), Երևան 2002, 160 էջ
Միջնակարգ դպրոցի 3-րդ դասարանի դասագիրք
2002 | Book
Միջնակարգ դպրոցի 3-րդ դասարանի դասագիրք,(վերատպված), Երևան 2002, 160 էջ
Some steps towards the investigation of legal discourse
2002 | Article
«Կանթեղ» լեզվաբանական ամսագիր, Երևան 2002
|
Discourse Analysis: The Essential Tool for LSP
2001 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N 1, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2001 թ.
The Need for ESP in Armenia
2001 | Article
Օտար լեզուները մասնագիտական նպատակների համար «FLSP» N 1, Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2001թ.
Speak English
1991 | Book
Դասագիրք, ԵՊՀ հրատ., Երևան, 1991

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am