Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Mary A. Sukiasyan

Lecturer | Chair of Romance Philology
Education
1964 - 1968 Complete course of Spanish language. Profession: Spanish language, Yerevan State Pedagogical Institute of Russian and Foreign Languages VJ. Bryusov
1968 - 1972 Complete course of French language. Profession: French language, Yerevan State Pedagogical Institute of Russian and Foreign Languages. VJ Bryusov

Academic courses
2006/2007 session “Literature from Antiquity to Golden Age”, University of Huelva, Spain
2005 June 3 -4 Spanish as a Foreign Language training course organized by Instituto Cervantes, Yerevan
1999 November-December professional development course, Autonomous University of Madrid, Spain
1987/1988 session Professional development courses in Spanish American literature and Spanish language, National Autonomous University of Mexico
1979 March and April Courses of intensive methods of teaching foreign languages, Academy of Sciences, Moscow, Russia

Professional experience
1991 to date lecturer of Spanish language Romance Philology department, Faculty of Romance and Germanic Philology, Yerevan State University
1989-1991 translator and broadcaster of Spanish language programs, National Radio of Armenia
Methodist 1978-1989, lecturer of Spanish language, Faculty of Intensive methods of teaching foreign languages attached to Armenian State Pedagogical University after Kh. Abovyan

Languages
Armenian, Spanish, French, Russian- Fluent

Awards received
Best translator award, “Garoun” journal N 8

«Հայոց կտակ» Գոնսալո Գուարչ
2011 | Book
Իսպաներենից հայերեն թարգմանություն, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2011, 480 էջ
Չարենցի բանաստեղծական ուղին
2008 | Article
Իսպաներեն լեզվով գիտ. հոդված, «Նավզիկե» պոեմի եվ այլ ստեղծագործությունների հայերենից իսպաներեն թարգմանությամբ, «Աստղիկ», N 17-18, 2007-2008 թթ., Երևան, էջ 285-324
«Ձոն գինուն» պոեմ Գոնսալո Գուարչ
2006 | Article
Իսպաներենից հայերեն թարգմանություն, «Գարուն», N 8, Երևան, 2006, էջ 41-43
«Հայկական տոհմածառը» Գոնսալո Գուարչ
2005 | Article
Իսպաներենից հայերեն թարգմանություն, Պետ. պատվեր ՀՀ գրողների միության կողմից, ՀԳՄ հրատարակչություն, 2005, 400 էջ
Հայ մշակույթի օրեր Հայաստանում
2003 | Article
Իսպաներենից հայերեն թարգմանություն, «Գրական թերթ» Երևան, դեկտեմբերի 5, 2003, 7 էջ
«Բարեկամության մասին» խոհափիլիսոփայական էսսե
2003 | Article
Լուիս Ալբերտո Կուենկա, «Գրական թերթ», Երևան, մայիսի 17, 2003, էջ 8
Պատմվածքներ
2000 | Book
«Գարուն», N 8 (Նվիրված իսպանական գրականությանը՝ Կամիլո Խոսե Սելա, Ա. Մ. Մատուտե, Ֆ. Վիդալ և այլք), 2000, էջեր 57-66, 69-71, 86-88
Նահապետ Քուչակ
2000 | Article
Հայերենից իսպաներեն թարգմանություն (Սիրո հայրեններ), «Աստղիկ», N 9-10, Երևան, 2000, էջեր 28-34
Նրանց ասա, որ ինձ չսպանեն
1993 | Article
Իսպաներենից հայերեն թարգմանություն, «Գարուն» N 3, Խուան Ռուլֆո, էջ 58-61
Բալթազարի զարմանահրաշ գիշերը
1993 | Article
«Գարուն», N 8, Գ. Գարսիա Մարկես, Էջ 38-41
Իսպաներենից հայերեն տողացի թարգմանություն` իսպանացի պոետների ընտրանի (Խուան Ռամոն Խիմենես, Գարսիա Լորկա, Ադոլֆո Բեկկեր) 1700 (հազար յոթ հարյուր) տող
1988 | Book
Հայաստանի Գրողների Միության պետ. պատվերով
Հայերենից իսպաներեն տողացի թարգմանություն` XX դարի հայ պոեզիայի անթոլոգիա 5000 (հինգ հազար) տող
1986 | Article
Հայաստանի Գրողների Միության պետ. պատվերով
Գարսիա Լորկայի պոեմների շարք
1978 | Article
Իսպաներենից հայերեն թարգմանություն, «Գարուն» N 1, էջ 87
«Լուսինը, լուսինը, լուսինը...», «Գեղուհին և քամին», «Սև վշտի ռոմանս»
1978 | Article
Իսպաներենից հայերեն բանաստեղծությունների թարգմանություն, Ռադիոյի հաղորդում նվիրված Գարսիա Լորկայի պոեզիային, տևողությունը` 20 րոպե

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am