Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Romance-Germanic Philology
The Faculty of Romance and Germanic Philology was founded in 1991.:
>
Natalie K. Gonchar-Khanjyan

Associate Professor | Chair of Foreign Literature
Education
1991 - 1995 Post-graduate student Yerevan State University faculty of romano-germany philology
1986 - 1991 Yerevan State University, faculty of Russian philology

Academic degree
2003 - diploma of Candidate of Philology

Professional experience
2009 - Docent, Dept. of Foreign Literature of Faculty of Romace and German philology YSU
1995 - 2008 Lecturer, faculty of romano-germany philology

Languages
Armenian, Russian, English (fluent)

Психологическая проблематика повести Стивенсона «Странная история доктора Джекила и Мистера Хайда»
2017 | Article
Foreign Languages in Higher Education. 2017, 1(22), pp. 269-279
|
В. В. Маяковский в страницах литературного наследия Рачья Тамразяна (Վ. Վ. Մայակովսկին Հրաչյա Թամրազյանի գրական ժառանգության էջերում)
2017 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն», 2017 № 1 (7), էջ 53-61
|
А. Б. – А. Д. Баратынская – А. Д. Абамелек-Лазарева (Черты личности, литературные контакты и деятельность)(Ա. Բ. – Ա. Դ. Բարատինսկայա՝ Ա. Դ. Աբամելիք-Լազարևա (անձնային որակները, գրական կապերը և գործունեությունը))
2016 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. Հայագիտություն», 2016 № 3 (21), էջ 56-68
|
Музыка оригинала и перевода. "Песня без слов" Верлена в переводах В. Брюсова, Ф. Сологуба и Б. Пастернака
2016 | Article
Брюсовские чтения. 2016, стр. 296-305
|
Голубая принцесса мемуаров Марко Поло и дальнейшая трансформация реального образа в итальянской литературе
2016 | Article
"Конфуцианские чтения" в РАУ. 2016, стр. 144-156
|
Русская литература и ее классики в высказываниях Уильяма Сарояна (из заметок, бесед, интервью) (Վիլյամ Սարոյանը ռուս գրականության և նրա դասականների մասին)
2016 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. ռուս բանասիրություն», 2016 № 1 (4), էջ 49-56
|
А. В. Амфитеатров. Армянский вопрос. Ереван, издательство ЕГУ, 2015, 108 с. (Ա. Վ. Ամֆիտեատրով: Հայկական հարցը: Երևան, ԵՊՀ հրատարակչություն, 2015, 108 էջ)
2015 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի. ռուս բանասիրություն», 2015 № 3 (3), էջ 75-78
|
Ալեքսանդր Ամֆիտետրովը՝ հայերի և «Հայկական հարցի» աջակից
2015 | Article
Десятая юбилейная годичная научная конференция. 2015, стр. 412-417
|
Обращение "устного" Борхеса к сновиденческим сказкам Востока
2015 | Article
Քունը և երազը հեքիաթում, 2015, 12-14 էջ
|
Армения и Армянский вопрос в освещении Александра Амфитеатрова
2015 | Article
Անցյալի ապագան: Գիտական հոդվածների ժողովածու, 2015թ․, 54-58 էջ
|
О персонажах новеллы Р. Л. Стивенсона в параллелях с теорией трансакции Э. Берна
2013 | Article
Материалы международной научной конференции Литература в меняющемся мире, Ер., РАУ 2013, ст. 47 – 51
|
К проблематике романа О. Уальда ‘’ Портрет Дориана Грея’’
2013 | Article
VII Годичная научная конференция , Ер., РАУ 2013, ст. 153 – 158
|
Սթիվենսոնի «Դոկտոր Ջեքիլի և միստր Հայդի տարօրինակ պատմությունը» վիպակի հոգեբանական պրոբլեմատիկան
2013 | Article
«Համատեքստ», ԵՊՀ հրատ., 2013, էջ 53 - 63
|
Введение в востоковедение. Общий курс (Արևելագիտության ներածություն: Ընդհանուր դասընթաց)
2012 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Հայագիտություն», 138.1, Երևան 2012թ., էջ 87-91
|
Тема множественной личности и роман Ч. Паланика ‘’ Бойцовский клуб ‘’
2012 | Article
VI Годичная научная конференция, Ер., РАУ 2012, ст. 393 - 401
|
«Бойцовский клуб» Чака Паланика: филосовские и психологические аллюзии
2012 | Article
«Համատեքստ», ԵՊՀ հրատ., 2012, էջ 57 - 63
N. K. Gonchar-Khanjyan , H. Amiraghyan
Բորխեսի անդրադարձները բուդդայական արևելքին
2011 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Բանասիրություն», 135.2, Երևան 2011թ., էջ 21-30
|
О танаталогическом в рассказах Эд. По
2011 | Article
«Համատեքստ», ԵՊՀ հրատ., 2011, էջ 40 - 45
Мифологические архетипы в романе Э. Хемингуэя «Фиеста»
2011 | Article
РАУ, Ер. 2011 (Сборник статей V годичной научной конференции), стр. 319 - 325
|
Об архетипах в художественной структуре романа Э. Хемингуэя ‘’ Фиеста’’
2010 | Article
V Годичная научная конференция, Ер, РАУ, 2010, ст. 319 - 325
|
Диссоциация личности и ее отражение в повести Р. Л. Стивенсона
2010 | Article
«Համատեքստ», ԵՊՀ հրատ., 2010, էջ 57 - 60
Перинатальная матрица в рассказе Эдгара По «Колодец и маятник»
2010 | Article
Էդգար Ալլան Պոն և արդիականությունը (գիտաժողովի նյութեր), ԵՊՀ հրատ., Երևան, 2010,
էջ 58 - 63
К проблематике психоанализа и эволюции героя в романе Германа Гессе «Степной волк» (Հերման Հեսսեի «Տափաստանի գայլը» վեպում հոգեվերլուծականի և հերոսի էվոլյուցիայի շուրջ)
2009 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (127), Երևան 2009թ., էջ 28-38
|
Г. Кубатьян. Ворованный воздух. Статьи и заметки (Գ. Կուբատյան, Գողացված օդ: Հոդվածներ ու նոթեր)
2006 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (120), Երևան 2006թ., էջ 210-212
|
Стихотворение Пушкина “Бесы” и его армянские переводы (К вопросу о “музыке” стиха) (Պուշկինի «Չարքերը» բանաստեղծությունը և նրա հայերեն թարգմանությունները (չափածոյի «երաժշտայնության» հարցի շուրջ))
2004 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 3 (114), Երևան 2004թ., էջ 57-70
|
К вопросу о "музыке" лирического стиха и ее отражение в пережоде (по текстам из лирики В. Терьяна) (Քնարական բանաստեղծության «երաժշտության» և թարգմանության մեջ դրա արտացոլման հարցի շուրջ (ըստ Վ. Տերյանի քնարական տեքստերի))
2003 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (110), Երևան 2003թ., էջ 28-36
|
Напевный стих и возможностиперевода (О русских переводах из лирики В. Терьяна) (Երգեցիկ բանաստեղծությունը և թարգմանության հնարավորությունները (Վ. Տերյանից կատարած ռուսերեն թարգմանությունների մասին))
2001 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (103), Երևան 2001թ., էջ 84-95
|
"Зимний вечер" Пушкина и Туманяна ("Музыка" оригинала и перевода) (Պուշկինի և Թումանյանի «Ձմեռվա իրիկունը» (բնագրի և թարգմանության «երաժշտությունը»))
1999 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (98), Երևան 1999թ., էջ 71-79
|
Ритмомелодика поэтического текста и "песня без слов" Верлена в переводах русских поэтов (Բանաստեղծական տեքստի ռիթմամեղեդայնությունը և Վեռլենի «անբառ երգը» ռուս բանաստեղծների թարգմանություններում)
1999 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 1 (97), Երևան 1999թ., էջ 37-44
|
Об экспресии цвета и звука у Леонида Андреева(Գույնի և հնչյունի արտահայտչականությունը Լեոնիդ Անդրեևի ստեղծագործություններում)
1991 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (74), Երևան 1991թ., էջ 167-177
|

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of History,
Associate Professor Samvel Abrahamyan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-42,
(+374 60) 71-05-43
(inner line 55-42, 55-43),
romanogerm@ysu.am