Ռուս բանասիրության ֆակուլտետ
Faculty of Russian Philology
The faculty trains specialists in the area of Russian Language and Philology.:
>
Luiza A. Ter-Sargsyan

Associate Professor | Chair of Russian Language (Faculties of Natural Sciences)
Education
Faculty of the Russian Language and Literature, Yerevan State University, 1967-1972

Academic degree
Candidate`s Degree “The Armenian historical novels in Russian translations. The problem of the reproduction of the style“
10.01.01 - The Russian Literature
10.01.03 - Literature of the peoples of the Soviet Union /Armenian Literature
1990 - Yerevan State University

Professional experience
From 2008 on - Docent of the Faculty of the Russian Philology, Yerevan State University
2000 - 2008 Assistant of the Faculty of the Russian Philology, Yerevan State University
1993 - 2000 Lecturer of the Faculty of the Russian Philology, Yerevan State University
1991 - 1994 Assistant to Adviser of Rector of the YSU
1981 - 1991 Assistant to Rector of the YSU
1980 - 1981 Senior inspector of the Council of Rectors of Higher and Secondary Educational Institutions of the Armenian SSR

Academic courses
Teaching of the Russian Language for the students of the Faculties of Exact and Abstract Sciences

Scale of professional interests
Linguistics
Language as a mirror of culture
Language as a concept of culture
History of Language
Communication perspectives of language
Teaching of language and literature
Innovative methods of teaching language and literature
Formation of inter-cultural competencies
Methodical perspectives of teaching of philological subjects
Theory and practice of translation

Languages
Armenian, English, Russian

Professional membership
Member of the Armenian Association of Specialists of Russian Philology

Основные принципы обучения русскому языку как языку специальности студентов-армян
2017 | Article
ⅤⅡ Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода" Материалы. М., Изд-во МГУ. 2017, стр. 525-536
Из истории формирования армянского и русского антропонимиконов
2017 | Article
CETERIS PARIBUS. 2017, № 2, стр. 9-11
Специфические особенности формирования армянского и русского антропонимиконов
2017 | Article
Молодой ученый. 2017, 7 (141), стр. 587-591
Роль учебно-методических комплексов в обучении русскому языку в ЕГУ
2016 | Article
VI Международная научная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода" Материалы конференции. – М.: МАКС Пресс, 2016. – 674 с. ISBN 978-5-317-05272-0. 2016, стр. 513-525
Об организации обучения русскому языку студентов, не владеющих языком
2016 | Article
Молодой ученый. 2016, №6 (110) март-2, стр. 945-948
|
Принципы построения учебника по русскому языку для овладения базовым уровнем языка
2016 | Article
Молодой ученый. 2016, №6 (110) март-2, стр. 943-945
Учебник по русскому языку.Грамматика.Коммуникация.Речь.
2015 | Book
Изд. ЕГУ, 2015, Изд. ЕГУ, 472 стр.
|
Об одном из методических приемов при обучении иностранным языкам
2015 | Article
Молодой ученый, 2015, № 8, часть12, 1175-1178 стр.
К проблеме обучения языку специальности
2010 | Article
“Русский язык - гарант диалога культур, научного сотрудничества, межличностного и межнационального общения в XXI веке”. (“Russkij yazik - garant dialoga kultur, nauchnogo sotrudnishestva, meshlichnostnogo i meshnacionalnogo obshcheniya v XXI veke”). Երեւան, «Վեդաս պռինտ», էջ 299 – 308 (ռուսերեն)
О необходимости применения перевода научно-технических текстов с русского языка на армянский в процессе обучения русскому языку как языку специальности
2010 | Article
“Филологическое образование в школе и вузе.” (“Filologicheskoe obrazowanie v shkole i vuze”), Մ - Յառոսլավլ, Ռեմդեռ, 2010, էջ 88 - 93 (ռուսերեն)
Учебное пособие по русскому языку для студентов - фармакологов химического факультета
2010 | Article
Спецтексты и грамматические задания (Մասնագիտական տեքստեր եվ քերականական վարժություններ), ԵՊՀ, Եր., 2010, 230 էջ (ռուսերեն)
О применении рекомендаций современной методической литературы по обучению русскому языку как языку специальности
2009 | Article
(Материалы международной конференции) - «Միջազգային գիտաժողովի նյութեր». Ստեփանակերտ, ԱՊՀ հրատ., 2009, պրակ I, էջ 98-100 (ռուսերեն)
К проблеме отображения в переводе стиля автора произведения (Թարգմանության մեջ ստեղծագործության հեղինակի ոճի արտացոլման խնդրի շուրջ)
2007 | Article
«Բանբեր Երևանի համալսարանի», 2 (122), Երևան 2007թ., էջ 173-181
|
О сборнике заданий по практической грамматике русского языка как дополнительного материала к общему курсу практического русского языка
2007 | Article
(Материалы международной конференции / «Միջազգային գիտաժողովի նյութեր»), Եր., ԵՊՀ, 2007 (ռուսերեն)
К проблеме отображения в переводе стиля автора произведения
2007 | Article
«Բանբեր Երեւանի համալսարանի» № 2, 2007, էջ 173 - 182
Новые подходы в практике обучения русскому языку и литературе студентов неязыковых факультетов
2003 | Article
“Русский язык в Армении”, No4, Ер., 2003, с.32-35
Некоторые методические рекомендации по преподаванию студентам русской литературы
2002 | Article
Материалы международной конференции, Ер., РАУ, 2002, с. 67-68

Contacts
Contacts:

Dean - Candidate of Pedagogical Sciences,
Associate Professor Pavel Balayan

Dean's Office: (+374 60) 71-05-84
(inner line 55-84),
rusphil@ysu.am