Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ
Faculty of European Languages and Communication
:
>
Աննա Հայկի Մարության

Դասախոս | Ֆրանսիական բանասիրության ամբիոն
Ուսումնառության տարիներ
2013-2015թթ. ՀՊՏՀ «Ձեռնարկատիրական գործունեության կազմակերպում և կառավարումե մասնագիտության մագիստրատուրա
2009թ.-ից առ այսօր ԵՊՀ Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետի ֆրանսիական բանասիրության ամբիոնի հայցորդ: Ատենախոսություն «Ֆրանսերենի էպոնիմների կառուցվածքային և իմաստաբանական առանձնահատկությունները» թեմայով:
2002-2004թթ. ԵՊՀ Ռոմագերմանական բանասիրության ֆակուլտետի ֆրանսիական բաժնի մագիստրատուրա
1998-2002թթ. ԵՊՀ Ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետի ֆրանսիական բաժնի բակալավր
1989-1995թթ. Երևանի թիվ 56 միջնակարգ դպրոց
1995-1998 Երևանի թիվ 189 միջնակարգ դպրոց

Վերապատրաստում
2001թ. սեպտեմբեր Պոլ-Վալերի համալսարան III, Մոնպելյե, Ֆրանսիա

Աշխատանքային փորձ
2003թ.-ից առ այսօր թարգմանիչ Հանրային Հեռուստաընկերությունում (կինոծրագրերի բաժին)
2004թ.-ից առ այսօր դասախոս ԵՊՀ Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետի ֆրանսիական բանասիրության ամբիոնում
2009-2013թթ. թարգմանիչ ATV հեռուստաընկերությունում (կինոծրագրերի բաժին)
2011-2016թթ. «Աննա Մարության» ԱՁ տնօրեն
2013թ.-ից առ այսօր թարգմանիչ «Անտարեսե հրատարակչությունում
2019-2020թթ. թարգմանիչ «Լաս Պրինտե հրատարակչությու-նում

Օտար լեզուների իմացություն
ռուսերեն, ֆրանսերեն, պորտուգալերեն, իսպաներեն, անգլերեն, կատալոներեն, իտալերեն

Համակարգչային գիտելիքներ
Word, Excel, Access

«Ավետարան ըստ Հիսուսի»
2021 | Գիրք/Book
Ժոզե Սարամագու, թարգմանություն, 384 էջ, Անտարես, Երևան 2021թ.
«Պիեդրա գետի ափին նստեցի ու լաց եղա»
2018 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու,թարգմանություն, 296 էջ, Անտարես, Երևան 2018թ.
«Դևը և օրիորդ Պրիմը»
2017 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու, թարգմանություն, 192 էջ, Անտարես, Երևան 2017թ.
«Դոնա Ֆլորը և իր երկու ամուսինները»
2017 | Գիրք/Book
Ժորժի Ամադու, թարգմանություն, 776 էջ, Անտարես, Երևան 2017թ.
«Լրտեսը»
2016 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու, թարգմանություն, 184 էջ, Անտարես, Երևան 2016թ.
«Վերոնիկան որոշում է մեռնել»
2016 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու, թարգմանություն, 240 էջ, Անտարես, Երևան 2016թ.
«Անհավատարմություն»
2014 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու, թարգմանություն, 288 էջ, Անտարես, Երևան 2014թ.
«Աքրայում գտնված ձեռագիրը»
2014 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու, թարգմանություն, 200 էջ, Անտարես, Երևան 2014թ.
«Ալքիմիկոսը»
2014 | Գիրք/Book
Պաուլու Կոելյու, թարգմանություն, 268 էջ, Անտարես, Երևան 2014թ.
«Ձախ կողմի վարպետը»
2013 | Գիրք/Book
Ալբերտո Մուսսա, թարգմանություն, 288 էջ, Անտարես, Երևան 2013թ.