Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ
Faculty of European Languages and Communication
:
>
Գայանե Վլադիմիրի Սավոյան

Ամբիոնի վարիչի պաշտոնակատար | Գերմանական բանասիրության ամբիոն
Կրթությունը
2010 լեզվաբանության դոցենտ
2006 բանասիրական գիտությունների թեկնածու, թեկնածուական ատենախոսության թեման «Սեռը և փոխառությունների սեռային իմաստի ընկալումը գերմաներենում և ռուսերենում՝ ստուգաբանական վերլուծությամբ», ՀՀ ԳԱԱ Հր.Աճառյանի անվ. լեզվի ինստիտուտ
2004-2006 հայցորդ ԵՊՀ ընդհանուր լեզվաբանության ամբիոնում
1994-1999 թթ. ԵՊՀ ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետի գերմանական բաժինը, գերազանցության դիպլոմ
1983-1993 թթ. – N2 միջնակարգ դպրոց, Բոգդանովկա, ՎՀ

Աշխատանքային գործունեություն
նոյեմբեր 2021-ից – առ այսօր ԵՊՀ Գերմանական բանասիրության ամբիոնի վարիչի պ/կ
2004-ից առ այսօր - Խ.Աբովյանի անվ. ՀՊՄՀ ռոմանագերմանական լեզուների և դրանց դասավանդման մեթոդիկայի դասախոս, գերմանական սեկցիայի վարիչ /2011 -ից/
2016 – 2018 թ.թ. Վ.Բրյուսովի անվ. լեզվահասարագիտական համալսարանի գերմաներենի դասախոս
2016 թ. – առ այսօր - Հայ-ռուսական սլավոնական համալսարանի գերմաներենի դասախոս
2001-2004 թթ - Երևանի պետական ճարտարապետության և շինարարության համալսարանի գերմաներենի և անգլերենի դասախոս
1999-2001 թթ. «Ան.Շիրակացի» միջազգային հարաբերությունների համալսարանի գերմաներենի դասախոս

Այլ մասնագիտական գործունեություն
2021 թ. – Ուսուցիչների վերապատրաստում, «Տաթև գիտակրթական համալիր»
2021 թ. – Վ.Բրյուսովի անվ. լեզվահասարագիտական համալսարանի գերմաներենի պետական քննական հանձնաժողովի անդամ
2013 թ. - Վ.Բրյուսովի անվ. լեզվահասարագիտական համալսարանի գերմաներենի պետական քննական հանձնաժողովի նախագահ

Հասարակական գործունեություն
2013 -ից – Գերմանախոս երկրների շրջանավարտների հայկական միավորում /AADL/

Դասավանդման փորձ
Գերմաներեն որպես 1-ին և 2-րդ օտար լեզու /բակալավրիատ, մագիստրատուրա/; տեսական հնչյունաբանություն, լեզվի պատմություն, բառագիտություն, տիպաբանություն, տեսական քերականություն, հոգելեզվաբանություն, լեզվաբանություն:

Կրթաթոշակներ
DAAD (Գերմանական ակադեմիական փոխանակման ծառայության կրթաթոշակ) - Գիտահետազոտական աշխատանք /հուլիս-օգոստոս/ Գրայֆսվալդ, ԳԴՀ, 2019
DAAD (Գերմանական ակադեմիական փոխանակման ծառայության կրթաթոշակ) - Գիտահետազոտական աշխատանք /հոկտեմբեր-դեկտեմբեր/ Մյունխեն, ԳԴՀ, 2013.
2014 օգոստոս - Ավստրիայի մշակույթի և լեզվի դաշնային նախարարության կրթաթոշակ
2007 հուլիս - Գյոթե ինստիտուտի կրթաթոշակ՝ Մյունխենի Գյոթե- ինստիտուտում

Վերապատրաստման դասընթացներ
Մասնակցություն Գյոթե ինստիտուտի և DAAD-ի կողմից կազմակերպած բազմաթիվ սեմինարների ինչպես Հայաստանում, այնպես էլ Գերմանիայում և Ավստրիայում:
06.-07.11. 21 – Workshops im Rahmen der 5. Deutschlehrertags in Jerewan.
25.10. – 07.11. 21 – “Evaluieren im DaF-Unterricht”, GI, Georgien, Online-Kurs.
20-19.07.2020 – “Idealer Deutschunterricht”, GI, Georgien, Online-Kurs
Mai 2018, Jerewan - Österreich-Tage des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache”
4.09.-6.09.2017, «Moderne Unterrichtsprinzipien DaF und ihre Umsetzung mit einfachen MItteln.», DAAD-Eriwan, Cornelia Böhm, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universtät Bonn
Österreich-Tage des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache” (Mai 2016, Jerewan)
DAAD Fachsprachkurs “Fit für die Lehre: Schreiben lehren lernen”, Seminarleiter G.Depner (4-8 Mai 2015, Jerewan)
Österreich-Tage des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache” (28-29 März 2015, Jerewan)
DAAD Sur Place-Fachsprachenkurs “Morphologie”, Seminarleiter Prof. Dr. S. Rabanus (8.-9. Dezember 2014, Jerewan)
Fortbildungsseminar des Bundesministeriums für Bildung und Frauen/Referat “Kultur und Sprache” – “Digitale und analoge Lernwelten erschließen” (10. – 23. August, Wien - Tainach)

Հետաքրքրությունների ոլորտ
Գերմանագիտություն, տիպաբանական լեզվաբանություն

Օտար լեզուների իմացություն
հայերեն, ռուսերեն, գերմաներեն, անգլերեն

Teaching Grammatical Gender of Borrowings in Teaching German as a First and Second Language
2021 | Հոդված/Article
Scientific Proceedings. Issue B. Humanities and Social Sciences, Teaching Methodology. Gyumri, 2021. Pp. 300-306.
Herausgeg. Von Maria Pischlöger
2020 | Հոդված/Article
Ss. 301-330 /Translation from Arm.into Germ./
Gayane Savoyan , A. Muschegyan
Das Gesangbuch Tagharan (Die Herausbildung und Entwicklungsetappen)
2020 | Հոդված/Article
Theorie und Geschichte der Monodie. Bericht der internationalen Tagung, Wien 2018, Band 10, Brno
About Gender Development in Indoeuropean Languages
2020 | Հոդված/Article
Collected Articles of the 14-th Scientific Conference of RAU, 3-7 dec., 2019. P. 1., Yerevan, 2020. Pp. 271-278
Анализ грамматического рода заимствований в староверхненемецком языке
2019 | Հոդված/Article
Актуальные научные исследования в мире. Выпуск 10 (54). Ч.3, Переяслав -Хмельницкий, 2019. Сс. 125-128
|
Сопоставительный анализ рода заимствований в староверхненемецком и нововерхненемецком языках
2018 | Հոդված/Article
Материалы XII научной годичной конференции РАУ. 4-9 декабря 2017г. Сборник статей. Ереван: Изд. РАУ, 2018. Сс. 535-542
|
Грамматический род и род заимствований в немецком языке
2017 | Հոդված/Article
Ереван: Вестник ЕГУЯСН им.Брюсова. Лингвистика и филология, 1 (40), 2017. Сс. 532-541
Анализ заимствований в староверхненемецком сквозь призму их родовой ассимиляции
2017 | Հոդված/Article
Ереван: Вестник ЕГУЯСН им.Брюсова, 1 (42), 2017. Сс. 504-511
Gayane Savoyan , V. Madoyan
German. Methodical instructions and test works for distance learning students
2016 | Գիրք/Book
Yerevan, SEUA.
Адаптация интернационализмов в немецком и русском языках с точки зрения грамматического рода
2015 | Հոդված/Article
Ереван: Вестник ЕГУЯСН им.Брюсова. Лингвистика и филология, 1 (34), 2015. Сс. 326-335
Родовые значения заимствований из немецкого в русском языке
2014 | Հոդված/Article
Материалы конференции к 90-летию основания АГПУ. Выпуск II, Ереван, 2014
Քերականական սեռի տիպաբանական բնութագիրը
2013 | Հոդված/Article
Հայագիտական հանդես, N1-2 /21-22/, Երևան: ՀՊՄՀ հրատար., 2013
The trends of the Development of Grammatical Gender in German and Russian
2010 | Հոդված/Article
Collected Articles of the 54-th Scientific Conference of the ASPU after Kh.Abovyan, Yerevan