![]() |
Գուրգեն Անուշավանի Գևորգյան
Պրոֆեսոր | Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն Կրթություն
1962-1970 ԵՊՀ, բանասիրական ֆակուլտետ, անգլիական բաժին: 1982-1986 ՄՊՀ (Մոսկվայի պետական համալսարան) բանասիրական ֆակուլտետ, անգլիական բաժին Մասնագիտական գործունեություն և դասավանդման փորձ 1991-2009 - դասախոս - ԵՊՀ, անգլիական բանասիրության ամբիոն 2009 - առայսօր - դոցենտ, ԵՊՀ, թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն 2001-2003 - անգլերեն լեզվի դասախոս, ՀՀ առողջապահության նախարարություն 2015 (06-09) - թարգմանիչ, ՀՀ և ԱՄՆ կառավարությունների կողմից կազմակերպված ՀՀ զինված ուժերում բուժանձնակազմի վերապատրաստման ծրագիր, ՀՀ ՊՆ 1972-1991 - ավագ դասախոս - ԵՊԻ (Երևանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտ) 1992 (06-07) - թարգմանիչ - ՀՀ արհմիություն 1980 - 1992 - սցենարիստ և վարող - Հայաստանի հեռուստապետկոմ, «Անգլերեն բոլորի համար» հաղորդաշար 1991 (07-09) - թարգմանիչ - փոխանակման ծրագիր, «Դևիս» համալսարան, ԱՄՆ Կալիֆոռնիա 1971 - ռազմական թարգմանիչ - ՍՍՀՄ պաշտպանության նախարարություն, Մոսկվա 1970 - ռեֆերենտ - ՀՍՍՀ սպյուռքահայության հետ մշակութային կապի կոմիտե 1968 - թարգմաիչ-զբոսավար - ՀՍՍՀ «Ինտուրիստ», Երևան Հետազոտություն «Աստվածաշնչի պատկերային համակարգը և Ներսես Շնորհալին», ատենախոսության պաշտպանություն բ.գ.թ. գիտական աստիճանի համար Հայցորդների թեկնածուական ատաենախոսությունների ղեկավարում Ավարտական աշխատանքների և մագիստրատրոսական թեզերի ղեկավարում Ակադեմիական հետաքրքրություններ Կիրառական լեզվաբանություն, հանրալեզվաբանություն, թարգմանաբանություն, տեքստի մեկնաբանություն, դիսկուրսային վերլուծություն, պատմույթների ձևավորում, ոճագիտություն, լեզվա-բանագիտություն: Կրթաթոշակներ, գիտաթոշակներ և մրցանակներ "Certificate for participation in "Postharvest Biology and Technology of Hoprticultural Perishables," Univeristy of California, Davis. Certificate of Appreciation. "Armenia" Medical Currculum Development Certificate of Appreciation. Army Basic Instructor Course Շնորհակալագիր ՀՍՍՀ հեռուստապետկոմից Լեզուներ Հայերեն (մայրենի), անգլերեն, ռուսերեն |