![]() |
Ռուզան Ռաֆայելի Ղազարյան
Ամբիոնի վարիչ | Թարգմանության տեսության և պրակտիկայի ամբիոն Կրթություն, գիտական աստիճաններ և կոչումներ
1976 - 1981 թթ. ԵՊՀ, Ռոմանագերմանական բանասիրություն, անգլերեն լեզվի բաժին Մասնագիտական գործունեություն 1982 - 1990 թթ. Հայաստանի գրողների միություն, ՀԳՄ նախագահի ռեֆերենտ օգնական 1990 - 1993 թթ. «Նաիրի» հրատարակչություն, խմբագիր-թարգմանիչ 1993 թ-ից առ այսօր ԵՊՀ Անգլերեն լեզվի թիվ 2 ամբիոն, բ.գ.թ., դոցենտ 1996 թ. 1 ամսով վերապատրաստվել եմ Մեծ Բրիտանիայում, Շոտլանդիայի Սուրբ Էնդրյուս համալսարանում Միջազգային կոնֆերանսների և սեմինարների մասնակցություն ՀՀ, ՌԴ, Հասարակական գործունեություն 1991 թ-ից առ այսօր ՀՀ Գրողների միության անդամ, թարգմանիչ Թարգմանություններ անգլերենից՝ Է. Հեմինգուեյ «Եվ ծագում է արևը», Երևան, Սովետական գրող հրատ., 1985 թ. Վ. Սարոյան «Երկեր» 1-ին հատոր, Երևան,Սովետական գրող հրատ., 1986 թ. Թ. Կապոտե «Նախաճաշ Թիֆընիի մոտ» Երևան,Արևիկ հրատ. 1987 թ. Վ. Սարոյան «Երկեր» 3-րդ հատոր, Երևան,Սովետական գրող հրատ., 1988 թ. Մ. Պյուզո «Կնքահայրը» Երևան,«Նաիրի» հրատարակչություն, 1994 թ. Անգլերեն լեզվով դասավանդողների հայկական ասոցիացիայի անդամ ԱՍՍԵ Լեզուներ ռուսերեն, անգլերեն (գերազանց), գերմաներեն (խոսակցական) |