29.10.2018 | 
Ուսանողական, Կրթություն, Հասարակություն
«ԲԱՐԲԱՌԸ ՄՈՐ ԿԱԹԻ ՊԵՍ ՔԱՂՑՐ Է. ԾՆՎԱԾ ՕՐԻՑ ՀԵՏԴ Է». ԲԱՐԲԱՌԱԳԻՏԱԿԱՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԳՅՈՒՄՐԻՈՒՄ
«ԲԱՐԲԱՌԸ ՄՈՐ ԿԱԹԻ ՊԵՍ ՔԱՂՑՐ Է. ԾՆՎԱԾ ՕՐԻՑ ՀԵՏԴ Է». ԲԱՐԲԱՌԱԳԻՏԱԿԱՆ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԳՅՈՒՄՐԻՈՒՄ
Հոկտեմբերի 28-ին ԵՊՀ հայ բանասիրության ֆակուլտետի ուսանողները պրոֆեսորադասախոսական կազմի ներկայացուցիչների հետ այցելեցին Գյումրի՝ բարբառագիտական ուսումնասիրություններ կատարելու:

Ուսումնառության ընթացքում «Բարբառագիտություն» առարկայից ստացած տեսական գիտելիքներն ուսանողները չեն կիրառում գործնականում, իսկ մեկ դասաժամը բավարար չէ մի քանի բարբառներ միաժամանակ ուսումնասիրելու համար: 

 

Հաշվի առնելով ուսանողների հետաքրքրվածությունը բարբառագիտության հիմնահարցերով՝ ԵՊՀ հայ բանասիրության ֆակուլտետի ՈւԳԸ նախագահ, երրորդ կուրսի ուսանող Սամվել Եղիազարյանը նախաձեռնեց «Բարբառագիտական հետազոտություններ և համեմատական բարբառագիտություն» ծրագիրը, որի իրագործման համար մեծ ներդրում ունեցան ԵՊՀ ՈւԳԸ-ն, ինչպես նաև Հայոց լեզվի պատմության ամբիոնը:

 

Հայոց լեզվի պատմության ամբիոնի վարիչ Աննա Աբաջյանը մեզ հետ զրույցում նշեց, որ այս ուսումնասիրությունների նպատակն է ցույց տալ բարբառային տեղաշարժերը:

 

Նույն ամբիոնի դոցենտ Սուսաննա Գրիգորյանն էլ հավելեց, որ ցանկանում են վերականգնել հին ու բարի ավանդույթները, երբ ուսանողներն օրեր շարունակ որևէ բնակավայրում բարբառախոսների հետ զրուցում, պատմություններ էին լսում ու գրի առնում:

 

Գրիգորյանի խոսքով, այժմ նույն վայրում կարելի է հանդիպել տարբեր բարբառներով խոսող մարդկանց. «Մեր նպատակն է հասկանալ՝ որքան է փոփոխվել բարբառը, ինչ ազդեցությունների է ենթարկվել, որքան է մոտեցել գրական հայերենին»:

 

Ծրագրի նպատակն է նպաստել ԵՊՀ-ում բարբառագիտության զարգացմանը, հնարավորություն ընձեռել ուսումնասիրողին, մասնավորապես՝ ԵՊՀ հայ բանասիրության ֆակուլտետի ուսանողներին, գրելու մասնագիտական հոդվածներ՝ բարբառագիտական թեմաներով, ստեղծելու համեմատական բարբառագիտության ուսումնական ձեռնարկ:

  

Տեղեկացնենք, որ բարբառագիտական ուսումնասիրություններին մասնակցող Հայ բանասիրության ֆակուլտետի 20 ուսանողները ընտրվել են մրցութային կարգով:

 

Ուսանողները մասնակցել են վերապատրաստման դասընթացների, ուսումնասիրել են բարբառները, կատարել են համեմատություններ:


Բարբառագիտական ուսումնասիրության առաջին կենտրոնը Շիրակի մարզն էր: 

Հետազոտող խումբը հյուրընկալվեց բարբառախոս առաջին գյուղում՝ Ազատանում: Գյուղի 102-ամյա բնակչուհի Վառվառա Մոսոյանն ուսանողների համար Կարնո բարբառով երգեր երգեց, կյանքից որոշ դրվագներ պատմեց: 13 թոռ, 30 ծոռ և 15 կոռ ունեցող Վառվառա տատիկն ուսանողներին ընդունեց հարազատի պես և ասաց, որ նորից այցելեն Ազատան:

 

Ուսանողների ուսումնասիրության հաջորդ կենտրոնը Մարմաշեն գյուղն էր: Նրանք լսած պատմությունները, բարբառային ձևերը գրի առան և ուղևորվեցին Գյումրի, որտեղ հանդիպեցին Գյումրու բնակիչ Էդուարդ Աթոյանի հետ: 

 

Վերջինս բարբառը համեմատեց մայրական կաթի և հոր արյան հետ. «Բարբառը մոր կաթի պես քաղցր է. ծնված օրից հետդ է: Ուր գուզես գնա, ինչ գուզես էղի, բարբառդ չես կռնա մոռանաս»:

 

Գյումրեցին հետազոտող խմբին պատմեց Գյումրվա հայտնի անեկդոտներից, հետաքրքիր դեպքերից, ծանոթացրեց քաղաքին ու մի քանի բնակիչների հետ, որոնք իրենց պատմություններով հարստացրին Կարնո բարբառի ուսումնասիրությունները:

 

Ավարտելով աշխատանքն առաջին բարբառախոս կենտրոնում՝ Հայ բանասիրության ֆակուլտետի ուսանողները քննարկեցին օրվա արդյունքները:

 

Ուսանող Գոհար Վահանյանը փաստեց, որ բառաֆոնդի ակնհայտ փոփոխություն կա. «Որքան էլ մեր զրուցակիցներն իրենց բարբառակիր են համարում ու հավելում, որ եկող սերունդը ևս բարբառով է խոսում, այնուամենայնիվ ակնհայտ էր, որ բուն բարբառը փոխվել է»: 

 

Նա հավելեց, որ Կարնո բարբառը հետզհետե դառնում է խոսվածքների խառնուրդ:

 

Հիշեցնենք, որ ուսումնասիրություններից հետո հետազոտող խումբն իրականացնելու է հավաքագրած նյութերի քննություն, կատարելու է համեմատություն նախկին ուսումնասիրությունների հետ՝ ներգրավելով ամբիոնի համապատասխան մասնագետներին:

 

«Բարբառագիտական հետազոտություններ և համեմատական բարբառագիտություն» ծրագրի մասնակիցները շնորհակալություն հայտնեցին ԵՊՀ ռեկտոր Արամ Սիմոնյանին՝ ծրագրի իրագործմանը նպաստելու և աջակցելու համար:


Անգին Խաչատրյան 

 

 

 

 

 

 

 

Այլ նորություններ
«ԻՏԱԼԵՐԵՆԸ ԵՊՀ-ՈՒՄ ԴԱՍԱՎԱՆԴՎՈՒՄ Է ՈՐՊԵՍ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒ». ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆԸ ՀՅՈՒՐԸՆԿԱԼԵՑ ԻՏԱԼԻԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆԻՆ
ՀՀ-ում Իտալիայում արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Գ. պարոն Վինչենցո դել Մոնակոյին իր աշխատասենյակում հյուրընկալեց ԵՊՀ ռեկտոր Արամ Սիմոնյանը:
«ՀԱՅԵՐԸ ԵՎ ՃԱՊՈՆԱՑԻՆԵՐԸ ՇԱՏ ԸՆԴՀԱՆՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՈՒՆԵՆ». ՃԱՊՈՆԻԱՅԻ ԴԵՍՊԱՆԸ ՀՅՈՒՐԸՆԿԱԼՎԵԼ ԷՐ ԵՊՀ-ՈՒՄ
Ջուն Յամադայն այսօր հանդիպել է Միջազգային հարաբերությունների ֆակուլտետի պրոֆեսորադասախոսական կազմի և ուսանողների հետ: