Էմմա Նեմիշալյան
Կրթություն
2013-2014 Սանտյագո դե Կոմպոստելայի համալսարան, Ասպիրանտուրա, Անգլերեն լեզվու. լեզվաբանություն, գրականություն և մշակույթ
Հայաստանի ամերիկյան համալսարան, Թարգմանչի որակավորման վկայագիր, Հումանիտար և հասարակական գիտությունների ֆակուլտետ
2009-2011 Երևանի պետական համալսարան, Մագիստրատուրա, Անգլերեն լեզու. լեզվաբանություն և գրականություն, ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
2005-2009 Երևանի պետական համալսարան, Բակալավրիատ, Անգլերեն լեզու. լեզվաբանություն և գրականություն, ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
2006-2009 Երևանի պետական համալսարան, ֆրանսերեն լեզվի դասընթացը գերազանցությամբ ավարտելու վկայագիր

Օնլայն վերապատրաստման դասընթացներ
01-02.07.2021 Կորպուսային լեզվաբանություն, ամառային դպրոց, Լոնդոնի համալսարանական քոլեջ
10.02.2021 Ակադեմիական գրույթ, 4 ժամ, Սանտիագո դե Կոմպոստելայի համալսարան
27-28.09.2019 FREPA միջազգային կոնֆերանս, մասնակցության վկայական, Հայաստանի ֆրանսիական համալսարան
01.2015-06.2015 Կորպուսային լեզվաբանություն. Մեթոդներ, վերլուծություն և մեկնաբանություն, Լանկաստերի համալսարան
09.2014-11.2014 Ինչպես դասավանդել IELTS, վկայագիր, Cambridge English Teacher, Տեխնոլոգիաների կիրառումը` բիզնես անգլերենի ոլորտում (25 ժամ), վկայագիր
08.2014- 09.2014 Ներածություն. հաղորդակցություն, վկայագիր, Ամստերդամի համալսարան
04.2013-06.2013 Ժողովրդավարության զարգացում, վկայագիր Ստենֆորդի համալսարան

Գիտաժողովներ/աշխատաժողովներ/վերապատրաստումներ
02.05.2020 10րդ միջազգային հետազոտական կոնֆերանս կրթության, լեզուների և գրականության թեմաներով, IRCEELT-2020, թեման` “Կորպուսի պրակտիկ օգտագործումը լսարանում”
10.09-22.09.2020 Վկայական «Ինչպես ստեղծել առցանց կոնտենտ» University of Leeds and Institute of Coding
23.09-20.11.2019 Certificate of Achievement, online course on “Corpus Linguistics: Method, Analyis, Interpretation”, Lancaster University
27-28.09.2019 «Բազմալեզվական և միջմշակութային հմտություններ» (FREPA): Կազմակերպված` ECML-ի և Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարանի կողմից
25-26.10.2018 FREPA միջազգային սեմինար: Մասնակցության վկայական: Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարան
27-28.01.2017 7-րդ հարավ-կովկասյան տարածաշրջանային անգլերեն լեզվի դասավանդման գիտաժողովին բարեհաջող ելույթի վկայագիր “Breaking Boundaries with Technology and Innovation in the Classroom”, Թիֆլիս, Վրաստան
13.05.2016 3 ժամ տևողությամբ ուսուցիչների վերապատրաստման դասընթաց, պրն Ռոբ Դինի կողմից, Pearson Education
26-27.03.2016 8 ժամ տևողությամ ուսուցիչների վերապատրաստման դասընթաց “Helping Students to Read More Effectively” Զենի Միլերի կողմից
27-28.11.2015 Մասնագիտական զարգացման ամենամյա գիտաժողովների շարք` Ալեք Ուիլյամսի կողմից, Բրիտանական խորհուրդ, Երևան, Հայաստան
14-15.11.2015 Մասնակցության վկայագիր “Zoom Out Your English”, Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատուն և AELTA, Ծաղկաձոր, Հայաստան
12-14.06 2015 Մասնակցության վկայագիր “From Teacher to Trainer by Mike Cattlin”, Գլոբալ բրիջ, Երևան, Հայաստան
14-15.02.2015 Մասնագիտական զարգացման ամենամյա գիտաժողովների շարք` Զիմ Սքրինեվերի կողմից, Բրիտանական խորհուրդ, Երևան, Հայաստան
13.12.2014 Մասնակցության վկայագիր “Teacher Training Course Using Edmondo for Blended Learning” Աննա Քոնվեյի կողմից, Գլոբալ Բրիջ, Երևան, Հայաստան
2-23.10.2014 Ավարտական վկայագիր <<Ղեկավարման հաղորդակցություն>>, Հայաստանի ամերիկյան համալսարան, շարունակական կրթության բաժին
11.10.2014 Մասնակցության վկայագիր <<Ինչպես օգտագործել տոխնոլոգիաները լսարանում>>, Գլոբալ Բրիջ, Երևան, Հայաստան
10-13.10.2014 Մասնակցության վկայագիր <>, Բրիտանական խորհուրդ, Երևան, Հայաստան
23.09.2014 Մասնակցության վկայագիր <<Լեզվի արդյունավետ ուսումնառություն>>,PASS լեզվի կոնտրոն

Աշխատանքային փորձ
12.2019 Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի թարգմանիչների միավորման անդամ:
09.2019-առ այսօր Դասախոս, Երևանի պետական համալսարան:
07.2019-առ այսօր <<Դիսկուրս և ինքնություն>> հետազոտական խմբի անդամ, Սանտյագո դե Կոմպոստելայի համալսարան:
09.2013 – առ այսօր Դասախոս, Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարան:
06.06.2017-28.06.2017 Ապագա գիդերի համար անգլերեն լեզվի դասընթացի մշակում և դասավանդում, Հաղորդակցության և դիվանագիտության դպրոց (Communication and Diplomacy School):
09.2012-08.2013 Ինտերն, ՄԱԿ-ի Հայաստանյան գրասենյակ
09.2011-09.2012 Վարչական օգնական, Հայաստանում ամերիկյան համալսարան

Բանավոր և գրավոր թարգմանություններ
17-19.10.2018 Բանավոր թարգմանություն Խնկո-Ապոր անվան ազգային մանկական գրադարանի 85 ամյակին նվիրված տոնակատարությունների շրջանակներում
20.11.2017 Բանավոր թարգմանություն “University Financial Management and Income Diversification Strategies” գիտաժողովի ընթացքում ` ERASMUS+ բարձրագույն կրթության բարեփոխումների փորձագետների տեխնիկական աջակցության առաքելության շրջանակներում
31.10.2017 Բանավոր թարգմանություն միջազգային գիտաժողովի և վերապատրաստման աշխատաժողովի ընթացքում “Tracking the Progression Path of Students and Graduates at Higher Education Institutions”
23-24.02.2017 Բանավոր թարգմանություն Տեմպուսի շրջանակներում “Promoting quality and recognition of transnational education in Armenia and Georgia” (TNE_QA), National Dissemination Conference
23-24.02.2017 Բանավոր թարգմանություն ANQA(Armenian National Quality Assurance Agency)
25.04.2016 Բանավոր թարգմանություն AREEM վարչական հանձնաժողովի նիստի ընթացքում, Հաբիտատ, Հայաստան
21-22.01.2016 Բանավոր թարգմանություն ANQA (Armenian National Quality Assurance Agency)
2014 “Comme Une Chanson Américain” ֆիլմի թարգմանություն` ֆրանսերենից հայերեն
2013 “Քաղաքական հոսանքները հին Հայաստանում”, Ադոնց, Հոդվածի թարգմանություն հայերենից ֆրանսերեն

Լեզուներ
Հայերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն (սկսնակ)

Հմտություններ
Windows, Word, Internet, Excel, Corel Dr., Photoshop
Էմմա Նեմիշալյան