Magdalina G. Janpoladyan
Biography
Education
1959 - 1964: Student in the faculty of Philology, department of Russian language and literature (Yerevan State University)
1964 - 1967: PhD student in department of Armenian literature (Yerevan State University)

Academic degree
1968 - Candidate of philological sciences - Theme “Hovhannes Tumanyan and the national epos", Yerevan State University, Specialized Council of literature in the faculty of Armenian philology
2007 - Doctor of philological sciences - Theme “Armenian medieval literary monuments” (“David of Sasun”; “Book of tragedy” in Russian translations and criticism”), Specialized council of Armenian literature in Yerevan State University, Faculty of Philology

Professional experience
1967 - 1973: Senior lecturer in Yerevan State university, department of Armenian literature
1973 - 2007: Associate professor in Yerevan State University, department of Armenian literature
2007 - 2009: Associate professor in theory of Literature and criticizm in Yerevan State University
2009 till now: Professor of theory of literature and criticizm in Yerevan State University
Lecturing in faculties of Russian philology and Armenian philology of Yerevan State University

Academic courses
History of Armenian literature in the faculty of Russian philology (YSU)
Master classes in MA courses devoted to Armenian-Russian literary relations, issues of making artistical translations: “Translation and the style", “Analysis of the translational text” (YSU)
Master classes in the faculty of Armenian philology “Tumanyan and the national folklore", “Theory of translation” (YSU)

Scale of professional interests
Armenian literature, Russian literature, Armenian-Russian and Russian-Armenian literary relations, issues of making artistical translations

Languages
Armenian, Russian

Professional membership
Member of the Yerevan State University’s specialized committee of literature awarding degrees of high scientific qualifications
From 1984: is a member of the Writers' Union of Armenia
From 2008: is a member of the specialized committee of literature, in the institute of Literature after M. Abeghyan, awarding degrees of high scientific qualifications in “Russian literature”
Member of board of editors of “Literaturnaya Armenia” (“Literary Armenia”) magazine since 2013. “Banber Yerevani Hamalsarani” (“Yerevan University’s Messenger”), “Russian Philology” magazine member since 2015.

Awards received
In 2004: Medal after Sholokhov by municipal academy of Russia
In 2010: "Writers’ Union of Armenia" and "Russian - Armenian Slavonic academy’s" joint literary prize after Levon Mkrtchyan
2912: Gold Medal of Armenian Ministry of Education and Science
2014: Armenian Prime Minister’s certificate of appreciation
2014: Armenian President’s “Movses Khorenatsi” medal
2014: “M. Yu. Lermontov” Medal of Moscow Municipal Organization of the Writers’ Union of Russia

Magdalina G. Janpoladyan

Professor | Faculty of Armenian Philology - Chair of Theory of Literature and Literary Criticism
 
 

Book

Магда Джанполадян

В мире Туманяна | Эдит Принт, 2018, 156 стр.

Մագդալինա Ջանփոլադյան, Ժենյա Քալանթարյան, Աշխեն Ջրբաշյան, Ալվարդ Սեմիրջյան-Բեքմեզյան, Աստղիկ Բեքմեզյան

Գրականության տեսության արդի խնդիրներ | ԵՊՀ հրատ.: 2016թ․, 328 էջ |

Մ. Գ. Ջանփոլադյան

Ցեղասպանության թեման Ի դարի ռուս պոեզիայում | «Էջմիածին», № 4 (ապրիլ), 2015, էջ 76-92

Մ. Գ. Ջանփոլադյան

Սասունցի Դավթի ռուսական կյանքը | Մենագրություն, Երևան, Հեղինակային հրատ., 2015, 178 էջ

Магда Джанполадян

«Книга скорби» Нарекаци в русских переводах и критике | Монография., Ереван, изд. ЕГУ, 2012, 145 с.
1   2  |  See all
 

Article

Magda Janpoladyan

Ованес Туманян в восприятии и оценке русских переводчиков (30-60-е гг. xx в.) (Հովհաննես Թումանյանը ռուս թարգմանիչների գնահատմամբ ( XX դարի 30-60 - ական թթ.)) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն», 2019 № 3 (15), էջ 3-16 |

Magda Janpoladyan

Об Анатолии Якобсоне и его переводах из Ованеса Туманяна (Անատոլի Յակոբսոնի և Հովհաննես Թումանյանից նրա կատարած թարգմանությունների մասին) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն», 2019 № 1 (13), էջ 3-18 |

М. Г. Джанполадян

О воссоздании поэтики эпоса «Давид Сасунский» в русском переводе сводного текста | Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова: Серия ЭПОСОВЕДЕНИЕ, 2018, 1 (09), стр. 75-82 |

Magda Janpoladyan

Наум Гребнев – переводчик армянской поэзии (Նաում Գրեբնևը հայ պոեզիայի թարգմանիչ) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն», 2018 № 1 (10), էջ 25-47 |

Магда Джанполадян

Образ Армении в русской поэзии XX века | Культурная связь России и Армении: прошлое, настоящее, будущее. Сборник научных статей и докладов, 2018, стр. 3-15 |
1   2   3   4   5   6   7   8   9  |  See all