Natalia A. Gonchar
Biography
Education
Yerevan State University. Faculty of the Russian Language and Literature. (1955-1960)

Academic degree
Candidate of Philological Sciences - “The Genre of the Short-story in the Work of William Saroyan. 1975. Tbilissian State University

Academic courses
For bachelors
History of the Russian Literary Translation.
Special courses on poetry and translation, on analysis of poetic text.
For mastersn
Creative seminars in the Art of Translation

Scale of professional interests
Russian Literature of 19-20 centuries,
Armenian Literature of 20 cent.,
Russian-Armenian Literary Connections,
Problems of the Art of Translation,
Literature of USA and William Saroyan

Participation in grant projects
Internationl Foundation “Cultural Initiative”, Grant of J.Soros in humanitarian sciences - 1992 - 1993

Languages
Russian, Armenian, English

Professional membership
Member of the Council of the Russian Philology Faculty of YSU.
Member of Writers Union and Literary foundation of Armenia

Awards received
Silver and Golden medals of YSU,
Medal of Writers Union of Armenia “For Merits in the Literature”

(+374 10) 58-88-18

Natalia A. Gonchar

Associate Professor | Faculty of Russian Philology - Chair of Russian Literature
 
 

Article

Natalya Gonchar

Анна Саакянц – в цветаеведении и не только (с публикацией фрагментов из писем 1965-2000 гг.)(Աննա Սահակյանցը ցվետաևագիտության մեջ և ոչ միայն (1965-2000 թթ. նամակների հատվածների հրապարակմամբ)) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. Ռուս բանասիրություն», 2017 № 2 (8), էջ 3-21 |

Natalya Gonchar

Братская помощь пострадавшим в Турции армянам. Литературно-научный сборник. Репринтное воспроизведение издания 1898 года. М., 2015, 960 с. (Եղբայրական օգնություն Թուրքիայում տուժած հայերին. գրական-գիտական ժողովածու 1898 թ., հրատարակչության վերատպություն. Մ., 2015, 960 էջ) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. ռուս բանասիրություն», 2016 № 3 (6), էջ 60-67 |

Natalia Gonchar, Karine Mkhitaryan

Итоги полувековой обращенности Армении к Осипу Мандельштаму (Օսիպ Մանդելշտամի հանդեպ Հայաստանի կեսդարյա ուշադրությունը) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի. ռուս բանասիրություն», 2016 № 2 (5), էջ 28-54 |

N. A. Gonchar

Два шедевра русской лирики в переводе Эд. Джрбашяна (Ռուս քնարերգության երկու գլուխգործոց Էդ. Ջրբաշյանի թարգմանությամբ) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Հայագիտություն», 141.1, Երևան 2013թ., էջ 73-81 |

Natalia A. Gonchar

З. Айрян. Искусство поэтического перевода в творчестве русских поэтов (Զ. Հայրյան: Բանաստեղծական թարգմանության արվեստը ռուս բանաստեղծների ստեղծագործության մեջ) | «Բանբեր Երևանի համալսարանի», «Հայագիտություն», 139.1, Երևան 2013թ., էջ 64-73 |
1   2   3   4  |  See all