French text below
Название организации
Ереванский государственный университет
Местоположение предлагаемой работы
Ереван, Армения
Предлагаемая работа
Преподаватель французского языка как иностранного
Цель работы:
- Способствовать развитию франкофонии в ЕГУ,
- углублять и развивать преподавание французского языка в ЕГУ,
- участвовать в осуществлении всех мероприятиях, организованных международным агентством франкофонии УАФ (AUF), придавая важное значение роли данной организации в сфере образования.
Описание деятельности преподавателя
- Проводить уроки французского в ЕГУ.
- Организовать для преподавателей курсы переподготовки или методические семинары.
- Активизировать участие преподавателей в Армении, в частности в ЕГУ, в мероприятиях, организованных УАФ в рамках франкофонии.
- Распространять объявления о франкофонных программах, организованных ЕГУ и УАФ в Армении.
- Периодически докладывать о профессиональных нуждах, инициативах и принятых программах.
В 2023-2024 учебном году нагрузка приглашенного преподавателя составит 350 часов (8-10 часов в неделю). Оплата услуг последнего будет осуществляться согласно договору: часть суммы проживания - 2500 евро в год (включая налоги) будет предоставлена посольством Франции в Армении, ЕГУ будет выплачивать зарплату в размере 156 000 драм (включая налоги) в месяц, УАФ - 2500 евро (включая налоги) в год.
Кандидаты могут послать свои автобиографии (CV) на следующий электронный адрес:
elina.asriyan@ysu.am, amarkarov@ysu.am։
Крайний срок подачи заявки: 25/08/2023.
Nom de l'organisme
Université d'État d'Erevan
Lieu du poste propose
Erevan, Arménie.
Poste
Lecteur FLE
Descriptif du poste et missions proposées
Ce poste vise à :
- Renforcer l’enseignement du français dans l’Université ;
- Promouvoir la présence de la francophonie à l’Université ;
- Mettre en valeur des activités organisées par l’AUF et valorisation des efforts déployés en ce sens.
Les activités du lecteur :
Activité 1 : Dispenser des cours de français dans l’Université
Activité 2 : Organiser des ateliers de formation ou séminaires méthodologiques pour les enseignants
et chercheurs
Activité 3 : Animer les communautés d’enseignants chercheurs afin de les sensibiliser à la participation aux manifestations francophones de l’Université et de l’AUF en Arménie.
Activité 4 : Diffuser les informations concernant les appels francophones lancés par l’Université et par l'AUF en Arménie.
Activité 5 : Remonter régulièrement les besoins/initiatives/projets identifiés
Présentation de l'organisme
La faculté des langues européennes de l'Université d'État d'Erevan est une institution d'enseignement supérieur qui offre une variété de programmes et de cours axés sur l'étude des langues et des cultures européennes et l'une des principales facultés spécialisées dans l'étude des langues européennes en Arménie. Elle propose une gamme de programmes d'études et de cours axés sur les langues et les cultures européennes.
La faculté offre des programmes de licence, de master et de doctorat dans différentes langues européennes, notamment l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol, le portugais.
La chaire de philologie française de la faculté des langues européennes de l'Université d'État d'Erevan est dédiée à l'étude approfondie de la langue, de la littérature et de la culture françaises. Elle offre des programmes et des cours spécifiques qui permettent aux étudiants de développer leurs compétences en français (FLE et FOS) et de se familiariser avec la riche tradition littéraire et culturelle de la France.
Les programmes de la chaire de philologie française peuvent inclure des cours de langue française à différents niveaux, allant de l'apprentissage des bases de la langue à des cours plus avancés axés sur la grammaire, la syntaxe, le vocabulaire et la communication orale et écrite. Les étudiants ont également la possibilité d'étudier des aspects plus spécialisés de la langue française, tels que la phonétique, la stylistique ou la lexicologie.
La chaire de philologie française de l'Université d'État d'Erevan est soutenue par 20 enseignants qualifiés et passionnés, qui mettent l'accent sur l'enseignement de qualité et l'engagement des étudiants. Ils peuvent également organiser des activités supplémentaires telles que des conférences, des ateliers et des événements culturels pour enrichir l'expérience des étudiants.
Le programme : « Langues anglaise et française et la communication» propose un enseignement de français comme première langue de spécialité. Ce programme prévoit le plus grand nombre d’heures pour l’enseignement de français et il est reparti sur 8 semestres d’études (Français 1, Français 2, Français 3, Français 4, Français 5, Français 6, Français 7, Français 8). A sa finalité le programme vise le niveau B2.
Le programme de Master « Langue française et communication » propose un enseignement basé sur la recherche et les études approfondies sur la communication interculturelle, la traduction, embrassant les branches scientifiques de la sémiotique, l’herméneutique, la sémantique, la pragmatique, la psycholinguistique, etc. Le niveau des compétences linguistiques visé c’est C1-C2.
Dans les autres départements le français est enseigné dans le spectre de FOS (Français pour les objectifs spéciaux)
Chaque année on a environ 400 étudiants francophones dans toute Université.
Lors du séjour du lecteur français une partie des frais d’hébergement sera dispensée par l’Ambassade de France en Arménie (2500 euro pour l’année académique), l’AUF et l’Université d’Etat d’Erevan paieront respectivement 2500 eur brut pour l’année académique et 156.000 AMD brut par mois pour l’année académique 2023-2024.
Volume horaire / année et semaine
350 heures par année académique 8-10 heures par semaine
Date de début du contrat
01/09/2023
Durée du contrat
10 mois
Type de contrat
CDD
Diplômes requis
Licence (4) + / Master (2) – FLE/FOS
Compétences requises
1er. Sciences de l’éducation (FLE), Lettres ou Langues
2e. Communication (Rédaction d’articles concernant les actualités francophones de l’Université et
des événements produits par l’Université et par l’AUF)
Date limite de candidature
25/08/2023
Démarche à suivre pour présenter sa candidature
Candidat doit envoyer le CV et la lettre de motivation par mail à l’adresse :
Courriel : elina.asriyan@ysu.am, amarkarov@ysu.am
