Признавая важность международного сотрудничества, университет периодически вовлекает в свои образовательные программы иностранных студентов и обеспечивает их надлежащими условиями для получения образования. Француженка Беатрис Марие Риверон выбрала ЕГУ для обогащения своих знаний и укрепления основ профессиональной деятельности.
Окончив бакалавриат Национального института восточных языков и цивилизаций (INALCO) по специальности русский язык, Беатрис переехала в Армению для участия в курсах первого семестра магистратуры факультета русской филологии ЕГУ.
Беатрис, изучая в ЕГУ анализ литературного текста, лингвистику текста, русскую литературу в контексте европейской, лингвистические направления 21-го века, а также другие темы, сдала экзамены, зарегистрировав удовлетворительные результаты.
Возможность обучиться в Ереване ей была предоставлена благодаря договору о сотрудничестве, подписанному между ЕГУ и Национальным институтом восточных языков и цивилизаций (INALCO).
«У меня была возможность продолжить обучение в Армении или Таджикистане. Я без промедления выбрала Армению, потому что совершенно не была знакома с кавказским регионом, только слышала, что Армения интересна своей историей, культурой, географией и религией», – в беседе с нами рассказала Беатрис Риверон.
Говоря о полученном в Париже образовании, она сказала, что там русский язык изучается как иностранный, однако в ЕГУ подход к русскому другой: «В университете я всесторонне изучала русскую филологию, благодаря чему русский язык стал мне родным. Обучение было очень интересным, но одновременно сложным».
Цель Беатрис – стать переводчиком, она сильно любит художественную литературу, следовательно в перспективе она рассматривает возможность заниматься переводом ценных литературных трудов.
«Я восхищалась, видя глубинные знания своих однокурсников о русских классиках и их работах, а также тем, как искусно они художественно читают. В Ереване любовь к литературе несравненно огромна, литература еще живет» – отметила она.
Только после принятия решения о продолжении учебы в ЕГУ Беатрис решила ознакомится с историей Армении, ища в сети информацию также о РА.
«Я заинтересовалась Армений и осознала, что она – прекрасная страна, богатая культурой и древней историей. В Ереван я прибыла 19-го сентября, то есть в день обстрела Арцаха. За ситуацией следила по новостям, и мне было грустно и тяжело знать, что армянский народ и армянская культура находятся под угрозой агрессии», – сказала Беатрис, подчеркивая важность дружественных отношений между Францией и Арменией, особенно то, что Франция поддерживала Армению в тяжелые времена.
Во время обучения в ЕГУ Беатрис также посещала достопримечательности Армении, а до экзаменационного периода, в конце декабря, организовала большое путешествие на машине вместе с братом, которое закончила в январе: «Мы вместе посетили Гюмри, Дилижан, Севан, Татевский монастырь. Я открыла для себя, сколько монастырей и гор есть в Армении, которые словно являются хранителями армянской веры. Природа была прекрасна. Меня изумляли цвета, встречающиеся на пути, свет, который падал на вершины гор, золотые камни, снег, хачкары и озеро».
Французскую студентку очаровали также армянские блюда и гостеприимство.
«Люди в основном очень щедрые и открытие для общения, меня удивило их искреннее предложение помощи другим людям и дружеское общение с незнакомцами», – отметила Беатрис, подчеркивая, что Армения – гостеприимная страна.
Нара Мартиросян
