Перейти к основному содержанию
Главная
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
  1. Главная
  2. Новости
  3. "Знание языков дает возможность раскрывать и воспринимать мир по-новому": Фарида Хачатрян
Июня 20, 2023 | 12:32
Образование
Конкурсы
Студенческий

"Знание языков дает возможность раскрывать и воспринимать мир по-новому": Фарида Хачатрян

ԵՊՀ լավագույն ուսանող ճանաչված Ֆարիդա Խաչատրյանը լեզուների իմացության շնորհիվ ներգրավվել է տարաբնույթ ծրագրերում և հասել մեծ ձեռքբերումների: Մեզ հետ զրույցում Ֆարիդան ուրվագծել է դեպի հաջողություն տանող այն ճանապարհը, որը կարող է ուղենշային լինել նաև այլ ուսանողների համար:

Համալսարանում անցած յուրօրինակ «գիտակրթական ուղևորության» մասին պատմում է ինքը՝ Ֆարիդան…

Ինձ համար լեզվաբան դառնալը երկար ժամանակ եղել է գլխավոր նպատակ, որին հասնելու համար ընդունվել եմ ԵՊՀ եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ: Լեզուների շնորհիվ աշխարհը նորովի բացահայտելու և ընկալելու հնարավորությունների մասին պատկերացումներս ֆակուլտետում լիովին իրականացան:

«Թարգմանչական գործ՝ անգլերեն-հայերեն» բաժնում ուսանելու ընթացքում ձեռք եմ բերել տեսագործնական այնպիսի գիտելիքներ, որոնց շնորհիվ այսօր կարողանում եմ անվրեպ թարգմանել իրավական, տնտեսական, քաղաքական և այլ բնագավառների առնչվող տեքստեր: Ամենաշատը, սակայն, ինձ գրավում են նոտարական ոլորտի տեքստերի թարգմանությունները: Ոլորտի հանդեպ ունեցած հետաքրքրությունն էր, որ ինձ մղեց ավարտական կուրսում ուսումնասիրելու անգլերեն և հայերեն նոտարական թարգմանություններում առկա համարժեքության խնդիրները: Ճիշտ է, իրավական փաստաթղթերի լեզվին առնչվող գիտական ուսումնասիրություն կատարելը բարդ էր, սակայն գիտական ղեկավարիս աջակցությամբ հաջողությամբ կատարեցի այդ հետաքրքրական հետազոտությունը, որը, կարծում եմ, կարող է նպաստել ոլորտի զարգացմանը։

Լինելով ֆակուլտետի ՈՒԳԸ նախագահ՝ կառույցի անդամների հետ կազմակերպել եմ ուսանողական գիտաժողովներ, առարկայական և լեզվական միջբուհական օլիմպիադաներ, ինտելեկտուալ խաղ-վիկտորինաներ, թարգմանական մրցույթներ, բուն մասնագիտական գործնական դասընթացներ, որոնք նպաստել են ոչ միայն ուսանողների լեզվական ու թարգմանական հմտությունների, այլև գիտական մտածողության զարգացմանը:

Ուսանողական ակտիվ կյանք վարելուն զուգահեռ՝ ներգրավված եմ եղել նաև արտահամալսարանական մի շարք ծրագրերում: Որպես Համահայկական կամավորական միության անդամ կամավորական աշխատանքներ եմ կատարել տարբեր ձևաչափերի խոշորամասշտաբ ծրագրերում ու միջոցառումներում, ինչպիսիք են «Համաշխարհային հայկական գագաթնաժողովը», «Կենսաբանության միջազգային օլիմպիադան», «Ծանրամարտի Եվրոպայի առաջնությունը», ինչպես նաև ներգրավված եմ այս ամռանը կայանալիք Համահայկական ամառային 8-րդ խաղերի աշխատակազմում։

Կարծում եմ՝ համալսարանական և արտահամալսարանական հաջողություններիս հիմնական գրավականը «Հաղթանակը սիրում է ջանքեր» (լատ.՝ Amat victoria curam) կարգախոսին հետևելն է, ինչը մղում է պայքարելու և ջանք չխնայելու նպատակների իրագործման և հաղթանակի հասնելու ճանապարհին։ Ըստ իս՝ «ԵՊՀ լավագույն ուսանող-2023» մրցույթում հաղթելը և այդ պատասխանատու կոչմանն արժանանալը ասվածի լավագույն ապացույցներից է:

Իմ գլխավոր նպատակը ոլորտի լավագույն մասնագետների շարքերը համալրելն է, ուստի կրթությունը մագիստրատուրայում շարունակելն անկասկած է: Վստահ եմ՝ զարգացնելով նեղ մասնագիտական գիտելիքներս ու հմտություններս՝ ես ևս կկարողանամ իմ ներդրումն ունենալ մեր երկրում թարգմանական ոլորտի զարգացման գործում:

Մարինե Մկրտչյան
ShareFacebookTelegram

Последние новости

Եռակողմ հուշագիր՝ հանուն արդարադատության համակարգի զարգացման և ամրապնդման

30.05.2025

ԵՊՀ-ում մեկնարկեց «Պատմության ուսուցիչները և պատմագիտության ապագան» խորագրով աշխատաժողովը

30.05.2025

Նոր լեզու, նոր երկիր, նոր հնարավորություն. օտարերկրյա ուսանողները ավարտեցին ԵՊՀ նախապատրաստական դասընթացները

30.05.2025
Увидеть все

Объявления

Операция международной кредитной мобильности «Эразмус+» между ЕГУ и Лодзинским университетом

05.26.2025 - 06.09.2025

Операция международной кредитной мобильности «Эразмус+». Бухарестский университет, Румыния

05.26.2025 - 06.01.2025

Об объявлении конкурсного отбора с целью замещения вакантной должности декана факультета химии ЕГУ

05.26.2025
Увидеть все

Быстрый доступ

  • Интранет
  • E-learning
  • Mulberry
  • Эл. заявки
  • Телефонная книга
  • Registrar
  • Документы

Footer (RUS)

  • Главные страницы
    • Прием
    • Образование
    • Наука
    • Новости
  • Информация
    • Часто задаваемые вопросы
    • Вакансии
    • Поиск образовательных программ
    • Для абитуриентов
  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
© Ереванский государственный университет 2025
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, 0025, Алека Манукяна, 1 (+37460) 710000 info@ysu.am