Перейти к основному содержанию
Главная
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
  1. Главная
  2. Node
  3. ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏՈՒՄ ՍՏԵՂԾՎԵԼ Է ԱՐԱԲԵՐԵՆ-ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԵՄԱՏԻԿ ԲԱՌԱՐԱՆԻ ՀԱՎԵԼՎԱԾ
Май 31, 2019 | 17:10
Կրթություն

ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏՈՒՄ ՍՏԵՂԾՎԵԼ Է ԱՐԱԲԵՐԵՆ-ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԵՄԱՏԻԿ ԲԱՌԱՐԱՆԻ ՀԱՎԵԼՎԱԾ

ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետում այսօր տեղի ունեցավ «Աբդուլազիզ Սաուդ ալ-Բաբտեյն» մշակութային հիմնադրամի հետ համագործակցության արդյունքում ստեղծված Արաբերեն-հայերեն թեմատիկ բառարանի հավելվածի շնորհանդեսը:
Arabic-Armenian-attachment

Միջոցառմանը ներկա էին ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկան, պրոֆեսոր Ռուբեն Մելքոնյանը, Արաբագիտության ամբիոնի վարիչ Հայկ Քոչարյանը, ֆակուլտետի պրոֆեսորադասախոսական կազմի ներկայացուցիչներ և ուսանողներ:  

Բառարանի հեղինակներն են ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի դասախոսներ Աննա Դանիելյանը և Մարգարիտա Սարգսյանը, ինչպես նաև նույն ամբիոնի նախկին դասախոս Ալվինա Հովհաննիսյանը, որն այժմ ապրում է արտերկրում: Իսկ հավելվածի հեղինակը Սարգիս Մխիթարյանն է:

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի դասախոս Աննա Դանիելյանը, ներկայացնելով «Արաբերեն-հայերեն» թեմատիկ բառարանը, նշեց, որ այն  պատրաստվել է 2018 թ. «Աբդուլազիզ Սաուդ Ալ-Բաբտեյն» մշակութային հիմնադրամի տրամադրած դրամաշնորհի շրջանակում։

«Այն նախատեսված է արաբերենով հետաքրքրվող կամ ուսումնասիրող հայախոս անձանց համար, թեև ունի երկկողմանի թարգմանություն կատարելու հնարավորություն։ Բառարանում տեղ գտած համառոտագրություններն ու բառերին առնչվող մեկնաբանությունները հայերեն են և համապատասխանում են հայերենի քերականության տրամաբանությանը»,- հավելեց նա։

Բառարանում ընդգրկված են ավելի քան 8000 բառ և արտահայտություն՝ ամփոփված 9 թեմայի 22 ենթաթեմայում, որոնք էլ իրենց հերթին բաժանված են 197 բաժինների։

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի վարիչ Հայկ Քոչարյանը նշեց, որ առաջին անգամ ամբիոնի կողմից փորձ է արվել վիրտուալ տիրույթում ստեղծել Արաբերեն-հայերեն թեմատիկ բառարանի հավելված: «Քանի որ նոր տեխնոլոգիաներն անընդհատ զարգանում են, ուստի ուսանողների համար հարմար է իրենց հեռախոսներում ներբեռնել նման բառարան»,- ասաց Հայկ Քոչարյանը և հավելեց, որ առաջիկայում հնարավոր է՝ բառարանում ընդգրկված բառերի թիվն ավելանա:

ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկան Ռուբեն Մելքոնյանը ողջունեց Արաբագիտության ամբիոնի կողմից իրականացվող այս ձեռնարկը, որը միտված է ուսանողների ուսումնառության գործընթացը դյուրացնելուն՝ օգտագործելով նորագույն տեխնոլոգիաներ: ««Աբդուլազիզ Սաուդ ալ-Բաբտեյն» մշակութային հիմնադրամի միջոցները, որոնք ուղղված են Արաբագիտության ամբիոնում նմանաբնույթ ձեռնարկներ իրականացնելու համար, արդարացված են: Ողջունելի է նաև այն, որ Արևելագիտության ֆակուլտետը միջոցներ է բերում ԵՊՀ՝ դրանք օգտագործելով ուսանողների տարբեր խնդիրները դյուրացնելու համար»,- հավելեց  դեկանը:    

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի նախկին դասախոս Ալվինա Հովհաննիսյանը, որն արտերկրից տեսակապի միջոցով հետևում էր միջոցառմանը, նշեց, որ ուսանողներին արաբերեն դասավանդելիս միշտ զգացվում էր թեմատիկ բառարանի անհրաժեշտությունը: «Այժմ «Արաբերեն-հայերեն» թեմատիկ բառարանի հավելվածի կիրառումը դասավանդման գործընթացում մեծ փոփոխություններ է  մտցնելու՝ դյուրացնելով ուսանողների սովորելու գործընթացը: Մեր նպատակն էր այս բառարանում կիրառել այն բառապաշարը, որը շատ է օգտագործվում դասավանդման գործընթացում»,- ասաց նա:    

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի դասախոս Մարգարիտա Սարգսյանի խոսքով, լինելով թեմատիկ, ընդգրկելով կյանքի ամենաառանցքային ոլորտներին առնչվող խիստ գործածական բառամթերք հայերենով և արաբերենով, բառարանն իր ձևաչափով առաջինն է վիրտուալ տիրույթում։ 

Նա նշեց, որ Արաբերեն-հայերեն թեմատիկ բառարանի հավելվածն առաջիկայում տեղադրվելու է ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի ֆեյսբուքյան էջում, և ուսանողները կարող են այն ներբեռնել իրենց հեռախոսների մեջ:

Նադեժդա Տեր-Աբրահամյան

   

ShareFacebookTelegram

Последние новости

«Աշխատանքային օրենսդրության առանձնահատկությունները մինչև 18 տարեկան անձանց համար». իրազեկման արշավ ՍԹԵՄ ավագ դպրոցի...

21.05.2025

ԵՊՀ ռուս բանասիրության ֆակուլտետը՝ Քեմբրիջի համալսարանի ուսանողների ուսումնառության մի մաս

21.05.2025

ԵՊՀ հետազոտողները գնահատում են թանգարանների օդի աղտոտվածությունն ու առաջարկում մաքրման միջոցներ

21.05.2025
Увидеть все

Объявления

Մեկնարկում է «Արդ եւս» ծրագիրը

05.21.2025

«էրազմուս+» ծրագրի միջազգային կրեդիտային շարժունություն. Կորունայի համալսարան, Իսպանիա

05.20.2025 - 06.10.2025

«Էրազմուս+» ծրագրի միջազգային կրեդիտային շարժունություն․ Լ’Աքվիլայի համալսարան, Իտալիա

05.19.2025 - 05.26.2025
Увидеть все

Быстрый доступ

  • Интранет
  • E-learning
  • Mulberry
  • Эл. заявки
  • Телефонная книга
  • Registrar
  • Документы

Footer (RUS)

  • Главные страницы
    • Прием
    • Образование
    • Наука
    • Новости
  • Информация
    • Часто задаваемые вопросы
    • Вакансии
    • Поиск образовательных программ
    • Для абитуриентов
  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
© Ереванский государственный университет 2025
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, 0025, Алека Манукяна, 1 (+37460) 710000 info@ysu.am