Перейти к основному содержанию
Главная
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
  1. Главная
  2. Node
  3. ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏՈՒՄ ՍՏԵՂԾՎԵԼ Է ԱՐԱԲԵՐԵՆ-ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԵՄԱՏԻԿ ԲԱՌԱՐԱՆԻ ՀԱՎԵԼՎԱԾ
Май 31, 2019 | 17:10
Կրթություն

ԱՐԵՎԵԼԱԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՖԱԿՈՒԼՏԵՏՈՒՄ ՍՏԵՂԾՎԵԼ Է ԱՐԱԲԵՐԵՆ-ՀԱՅԵՐԵՆ ԹԵՄԱՏԻԿ ԲԱՌԱՐԱՆԻ ՀԱՎԵԼՎԱԾ

ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետում այսօր տեղի ունեցավ «Աբդուլազիզ Սաուդ ալ-Բաբտեյն» մշակութային հիմնադրամի հետ համագործակցության արդյունքում ստեղծված Արաբերեն-հայերեն թեմատիկ բառարանի հավելվածի շնորհանդեսը:
Arabic-Armenian-attachment

Միջոցառմանը ներկա էին ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկան, պրոֆեսոր Ռուբեն Մելքոնյանը, Արաբագիտության ամբիոնի վարիչ Հայկ Քոչարյանը, ֆակուլտետի պրոֆեսորադասախոսական կազմի ներկայացուցիչներ և ուսանողներ:  

Բառարանի հեղինակներն են ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի դասախոսներ Աննա Դանիելյանը և Մարգարիտա Սարգսյանը, ինչպես նաև նույն ամբիոնի նախկին դասախոս Ալվինա Հովհաննիսյանը, որն այժմ ապրում է արտերկրում: Իսկ հավելվածի հեղինակը Սարգիս Մխիթարյանն է:

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի դասախոս Աննա Դանիելյանը, ներկայացնելով «Արաբերեն-հայերեն» թեմատիկ բառարանը, նշեց, որ այն  պատրաստվել է 2018 թ. «Աբդուլազիզ Սաուդ Ալ-Բաբտեյն» մշակութային հիմնադրամի տրամադրած դրամաշնորհի շրջանակում։

«Այն նախատեսված է արաբերենով հետաքրքրվող կամ ուսումնասիրող հայախոս անձանց համար, թեև ունի երկկողմանի թարգմանություն կատարելու հնարավորություն։ Բառարանում տեղ գտած համառոտագրություններն ու բառերին առնչվող մեկնաբանությունները հայերեն են և համապատասխանում են հայերենի քերականության տրամաբանությանը»,- հավելեց նա։

Բառարանում ընդգրկված են ավելի քան 8000 բառ և արտահայտություն՝ ամփոփված 9 թեմայի 22 ենթաթեմայում, որոնք էլ իրենց հերթին բաժանված են 197 բաժինների։

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի վարիչ Հայկ Քոչարյանը նշեց, որ առաջին անգամ ամբիոնի կողմից փորձ է արվել վիրտուալ տիրույթում ստեղծել Արաբերեն-հայերեն թեմատիկ բառարանի հավելված: «Քանի որ նոր տեխնոլոգիաներն անընդհատ զարգանում են, ուստի ուսանողների համար հարմար է իրենց հեռախոսներում ներբեռնել նման բառարան»,- ասաց Հայկ Քոչարյանը և հավելեց, որ առաջիկայում հնարավոր է՝ բառարանում ընդգրկված բառերի թիվն ավելանա:

ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի դեկան Ռուբեն Մելքոնյանը ողջունեց Արաբագիտության ամբիոնի կողմից իրականացվող այս ձեռնարկը, որը միտված է ուսանողների ուսումնառության գործընթացը դյուրացնելուն՝ օգտագործելով նորագույն տեխնոլոգիաներ: ««Աբդուլազիզ Սաուդ ալ-Բաբտեյն» մշակութային հիմնադրամի միջոցները, որոնք ուղղված են Արաբագիտության ամբիոնում նմանաբնույթ ձեռնարկներ իրականացնելու համար, արդարացված են: Ողջունելի է նաև այն, որ Արևելագիտության ֆակուլտետը միջոցներ է բերում ԵՊՀ՝ դրանք օգտագործելով ուսանողների տարբեր խնդիրները դյուրացնելու համար»,- հավելեց  դեկանը:    

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի նախկին դասախոս Ալվինա Հովհաննիսյանը, որն արտերկրից տեսակապի միջոցով հետևում էր միջոցառմանը, նշեց, որ ուսանողներին արաբերեն դասավանդելիս միշտ զգացվում էր թեմատիկ բառարանի անհրաժեշտությունը: «Այժմ «Արաբերեն-հայերեն» թեմատիկ բառարանի հավելվածի կիրառումը դասավանդման գործընթացում մեծ փոփոխություններ է  մտցնելու՝ դյուրացնելով ուսանողների սովորելու գործընթացը: Մեր նպատակն էր այս բառարանում կիրառել այն բառապաշարը, որը շատ է օգտագործվում դասավանդման գործընթացում»,- ասաց նա:    

ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի դասախոս Մարգարիտա Սարգսյանի խոսքով, լինելով թեմատիկ, ընդգրկելով կյանքի ամենաառանցքային ոլորտներին առնչվող խիստ գործածական բառամթերք հայերենով և արաբերենով, բառարանն իր ձևաչափով առաջինն է վիրտուալ տիրույթում։ 

Նա նշեց, որ Արաբերեն-հայերեն թեմատիկ բառարանի հավելվածն առաջիկայում տեղադրվելու է ԵՊՀ արաբագիտության ամբիոնի ֆեյսբուքյան էջում, և ուսանողները կարող են այն ներբեռնել իրենց հեռախոսների մեջ:

Նադեժդա Տեր-Աբրահամյան

   

ShareFacebookTelegram

Последние новости

ԵՊՀ ՈՒԳԸ «Սոցքեմփ» ոչ ֆորմալ կոնֆերանսը նշել է հոբելյանական տասնամյակը

04.07.2025

«Երևանում կմշակվեն տվյալահենք մոդելներ՝ «խելացի» քաղաքաշինության և քաղաքային միջավայրի զարգացման համար». ԵՊՀ հետազոտող Արտակ...

04.07.2025

Նոր հորիզոններ շարունակական կրթության ոլորտում. ԵՊՀ շարունակական կրթության կենտրոնի մոտեցումները

04.07.2025
Увидеть все

Объявления

Международная кредитная мобильность программы «Эразмус+». Брюссельский свободный университет, Бельгия

07.03.2025 - 07.31.2025

Информационная онлайн-встреча об обучении в Японии

06.26.2025 - 07.10.2025

Курс об истории и праве геноцидов и других массовых преступлений

06.23.2025 - 07.30.2025
Увидеть все

Быстрый доступ

  • Интранет
  • E-learning
  • Mulberry
  • Эл. заявки
  • Телефонная книга
  • Registrar
  • Документы

Footer (RUS)

  • Главные страницы
    • Прием
    • Образование
    • Наука
    • Новости
  • Информация
    • Часто задаваемые вопросы
    • Вакансии
    • Поиск образовательных программ
    • Для абитуриентов
  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
© Ереванский государственный университет 2025
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, 0025, Алека Манукяна, 1 (+37460) 710000 info@ysu.am