Перейти к основному содержанию
Главная
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
  1. Главная
  2. Сотрудники
  3. Алвард Акоповна Дживанян
download PDF
55-43
(374) 60-71-05
alvardjivanyan@ysu.am
Алвард
Акоповна
Дживанян
Факультет европейских языков и коммуникации
Кафедра английской филологии
Профессор

Личная информация

Дата рождения
1964
Научные интересы
  • Сравнительная фольклористика
  • Стилистика
  • Интерпретация
  • Переводоведение
Образование
Учреждение
Ереванский государственный университет
Факультет
филологический
Дата
1981 - 1986
Степень / Звание
Квалифицированный специалист
Ученое звание/Ученая степень
Учреждение
Ереванский государственный университет
Дата
2017
Степень / Звание
Профессор
Специальность
Филологические науки
Учреждение
НАН РА институт литературы им. М. Абегяна
Дата
2009
Степень / Звание
Доктор наук
Специальность
Филологические науки
Научная тема
Поэтика волшебной сказки: образное сравнение в контексте сказки.
Учреждение
Ереванский государственный университет
Дата
2007
Степень / Звание
Доцент
Специальность
Филологические науки
Учреждение
Московский государственный лингвистический университет
Дата
1991
Степень / Звание
Кандидат наук
Специальность
Филологические науки
Научный руководитель
Кира Ирисханова
Научная тема
Лингвистические и логико-когнитивные параметры алогических образований
Знание языков
Հայերեն
Русский
English
Français
Deutsch
Опыт работы
Учреждение
Ереванский государственный университет
Период времени
2017 до настоящего времени
Звание/степень
профессор кафедры английской филологии
Учреждение
Ереванский государственный университет
Период времени
2009 - 2017
Звание/степень
доцент кафедры английской филологии
Учреждение
Российско-армянский университет
Период времени
2007 - 2009
Звание/степень
и.о. завкафедрой теории языка и межкультурной коммуникации
Учреждение
Ереванский государственный университет
Период времени
2000 - 2008
Звание/степень
доцент кафедры английской филологии
Учреждение
Ереванский государственный университет
Период времени
1992 - 2000
Звание/степень
Преподаватель кафедры английской филологии
Учреждение
Московский государственный лингвистический университет
Период времени
1988 - 1991
Звание/степень
аспирант кафедры стилистики
Учреждение
Ереванский государственный университет
Период времени
1986 - 1988
Звание/степень
стажер-исследователь при кафедре романо-германской филологии
Участие в международных конференциях и семинарах
17/11/2018
Irish Conference of Folklore and Ethnology
Ulster University, Belfast
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
11/07/2018 - 13/07/2018
International Toy Research Association 8th World Conference: Toys and Material Culture.: Hybridisation, design and Consumption
Unversite Sorbonne
Франция
15/09/2015 - 17/09/2015
Alice through the Ages
University of Cambridge
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
09/06/2012 - 09/07/2012
After Grimm: Fairy Tales and the Art of Storytelling
Kingston University, London
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
28/08/2007 - 30/08/2007
The Deep History of Stories, Joint Conference of the International Association of Comparative Mythology and the Traditional Cosmology Society
Edinburgh University
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
01/09/2007
Trees in Legend and Folklore
Folklore Society, Singleton, West Sussex
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
26/07/2005 - 31/07/2005
14th Congress of the International Society of Folk Narrative Research
Estonian Literary Museum and Department of Estonian and Comparative Folklore of Tartu University
Эстония
23/03/2001 - 24/03/2001
Verbal Wisdom and Verbal Humour, Jointly Organized by The Folklore Society and The Warburg Institute
Warburg Institute
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
14/04/1998 - 17/04/1998
The State of Play Conference: Perspectives on Children’s Oral Culture
Sheffield University
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Публикации

- Категория -
Статья
ПОЭТИКА ТРАНСФОРМАЦИЙ СКАЗОЧНОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДАХ ОВАНЕСА ТУМАНЯНА
Аlvard Дживанян
Foreign Languages in Higher Education
2025
73-86
Статья
On Mediated Translations of Fairy Tales
Alvard Jivanyan
Translation Studies: Theory and Practice
2024
37- 47
Статья
ՀԱՅ ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ՀԵՔԻԱԹԸ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՄԱՏԵՔՍՏՈՒՄ
ԱԼՎԱՐԴ ՋԻՎԱՆՅԱՆ
Բանբեր Երևանի համալսարանի: Բանասիրություն:
2022
53-67
Статья
ARMENIAN FOLK TALES TRANSLATED: A CHRONOLOGICAL APPROACH
ALVARD JIVANYAN
Translation Studies: Theory and Practice
2022
5-15
Статья
ON AN ARMENIAN TRANSLATION OF SEUMAS MACMANUS’S THE OLD HAG’S LONG LEATHER BAG
ALVARD JIVANYAN
Translation Studies: Theory and Practice
2021
10-18
Статья
ՄԻ ՇԱՐՔ ՓՈԽԱԿԵՐՊՈՒՄՆԵՐ ԹՈՒՄԱՆՅԱՆԻ ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐՈՒՄ
Ալվարդ Ջիվանյան
Ոսկե Դիվան, հեքիաթագիտական հանդես
2019
103-112
Статья
Anthropomorphic Dolls as Otherworldly Helpers in the International Folk Tale
Avard Jivanyan
Proceedings of the 8th International Toy Research Association World Conference
2018
1-14
Образовательный Руководство
Հմայված հոգիների պարտեզում. մանկական գրականության տեսության խնդիրներ
Ալվարդ Ջիվանյան
2016
174
Конференция
ՀԵՂԻՆԱԿԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԱՆԱՆՈՒՆՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ՄԻՋՆՈՐԴ ՏԵՔՍՏԻ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ
Ալվարդ Ջիվանյան
Конференция
«ՀԱԶԱՐԱՆ ԲԼԲՈՒԼԻ» ՄԻ ՔԱՆԻ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵՎ ԹԱՐԳՄԱՆԻՉՆԵՐԻ ՇՈՒՐՋ
ԱԼՎԱՐԴ ՋԻՎԱՆՅԱՆ
Конференция
Mediated Translations of Fairy Tales as Cross-Cultural Texts
Alvard Jivanyan

Быстрый доступ

  • Интранет
  • E-learning
  • Mulberry
  • Эл. заявки
  • Телефонная книга
  • Registrar
  • Документы

Footer (RUS)

  • Главные страницы
    • Прием
    • Образование
    • Наука
    • Новости
  • Информация
    • Часто задаваемые вопросы
    • Вакансии
    • Поиск образовательных программ
    • Для абитуриентов
  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
© Ереванский государственный университет 2025
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, 0025, Алека Манукяна, 1 (+37460) 710000 info@ysu.am