Перейти к основному содержанию
Главная
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
  1. Главная
  2. Сотрудники
  3. Асмик Григорьевна Багдасарян
download PDF
55-52
h.baghdasaryan@ysu.am
Асмик
Григорьевна
Багдасарян
Факультет европейских языков и коммуникации
Кафедра романской филологии
Заведующий кафедрой, профессор

Личная информация

Дата рождения
1965
Научные интересы
  • Переводоведение
  • Лексикология
  • Фразеология
  • Паремиология
  • Функциональная стилистика
  • Методика преподавания иностранных языков
Образование
Учреждение
ЕГУ
Факультет
Филологический факультет/ романо-германская кафедра (французский, итальянский)
Дата
1982 - 1987
Степень / Звание
Квалифицированный специалист
Ученое звание/Ученая степень
Учреждение
ЕГУ
Дата
2022
Степень / Звание
Профессор
Специальность
Филологические науки
Учреждение
ЕГУ
Дата
2019
Степень / Звание
Доктор наук
Специальность
Филологические науки
Научная тема
Диалектическое единство всеобщего, национального и индивидуального как переводческая проблема (на фактическом материале романских языков)
Учреждение
ЕГУ
Дата
2000
Степень / Звание
Доцент
Специальность
Филологические науки
Учреждение
ЕГУ
Дата
1996
Степень / Звание
Кандидат наук
Специальность
Филологические науки
Научный руководитель
Арман Назарян
Научная тема
Этнокультурный компонент как проблема перевода (на материале романа Сервантеса «Дон Кихот»)
Знание языков
Հայերեն
Español
Русский
Français
Опыт работы
Учреждение
Ереванский государственный университет
Период времени
1991 до настоящего времени
Звание/степень
Заведующая кафедрой романской филологии
Участие в международных конференциях и семинарах
02/12/2024 - 04/12/2024
Международный семинар «Испанский язык в Европе»
Логроньо, Сан-Мильян-де-ла-Коголья (Ла-Риоха)
Испания
16/07/2024 - 19/07/2024
LVIII Международный конгресс Европейской ассоциации преподавателей испанского языка
Барселонский университет
Испания
12/03/2024
Переводы «Маленького принца» А. де Сент-Экзюпери (международный онлайн-семинар)
Мадридский университет Комплутенсе
Испания
10/07/2023 - 15/07/2023
XXI Конгресс Международной ассоциации испанистов
Университет Невшателя
Швейцарская Конфедерация
20/03/2023 - 24/03/2023
1-я Международная неделя гуманитарных наук
Кадисский университет
Испания
03/03/2023 - 10/03/2023
Фразеологические и паремиологические исследования (международный семинар)
Мадридский университет Комплутенсе
Испания
07/03/2023
Сопоставительный анализ фразеологизмов испанского и армянского языков
Мадридский университет Комплутенсе
Испания
20/06/2022 - 24/06/2022
Исследования сравнительной фразеологии
Мадридский университет Комплутенсе
Испания
20/11/2021 - 21/11/2021
Преподавание испанского языка как иностранного во время пандемии
Кадисский университет
Испания
21/07/2021 - 23/07/2021
Виртуальный симпозиум: испанский язык в Европе
Гейдельбергский университет, Цюрихский университет
Германия
11/09/2019 - 13/09/2019
Шестой Международный конгресс по фразеологии и паремиологии
Международная ассоциация фразеологии и паремиологии
Италия
12/09/2019 - 15/09/2019
Международная научная конференция «Язык, культура, коммуникация»
Ереванский государственный университет
Армения
20/05/2019 - 23/05/2019
Семинары по фразеологии и паремиологии
Мадридский университет Комплутенсе
Испания
23/04/2014 - 24/04/2014
Современные проблемы межкультурной коммуникации, I Фирсовские чтения (международная научно-практическая конференция)
Российский университет дружбы народов
Российская Федерация
15/11/2012 - 16/11/2012
Романская филология в контексте современного гуманитарного знания, Международный научно-практический семинар
Кубанский государственный университет
Российская Федерация
04/11/2011 - 08/11/2011
Язык, литература и искусство в межкультурном контексте
Ереванский государственный университет
Армения
Членство
Учреждение
Корреспондент Постоянной обсерватории испанистики Фонда герцогов Сории в Армении
Период времени
2024 до настоящего времени
Учреждение
Член Международной ассоциации испанистов
Период времени
2023 до настоящего времени
Учреждение
Член специализированного научно-исследовательского совета «Иностранные языки - 009» Высшей аттестационной комиссии Армении.
Период времени
2022 до настоящего времени
Учреждение
Член комиссии Второй международной премии ПАРЕФРАС «Вольфганг Мидер» в области фразеологических и паремиологических исследований.
Период времени
2021 - 2022
Учреждение
Член комитета Первой международной премии ДИКУНТ в области фразеологических и паремиологических исследований имени «ХУЛИЯ СЕВИЛЬЯ МУНЬОС»
Период времени
2020 - 2021
Учреждение
Член комиссии Первой международной премии ДИКУНТ имени «МАРИЯ И. ТЕРЕЗА СУРДО РУИС-АЙУКАР» за исследования в области перевода и переводоведения.
Период времени
2019 - 2020
Учреждение
Член Европейской ассоциации преподавателей испанского языка
Период времени
2019 до настоящего времени
Учреждение
Член научного комитета журнала «Фразеологическая и паремиологическая библиотека» (Мадрид, Испания)
Период времени
2020 до настоящего времени
Учреждение
Член редколлегии научного журнала «Иностранные языки для специальных целей» (ЕГУ)
Период времени
2015 до настоящего времени
Учреждение
Член редколлегии научного журнала «Иностранные языки в высшей школе» (ЕГУ)
Период времени
2014 до настоящего времени
Учреждение
Главный редактор «Журнала романской филологии», 10
Период времени
2013 - 2013
Учреждение
Главный редактор журнала «Цветок перевода»
Период времени
2012 до настоящего времени
Учреждение
Председатель методологического совета по испанскому языку Министерства науки и образования РА
Период времени
2000 - 2018
Учреждение
Член/президент комиссии международных экзаменационных сессий «Диплом по испанскому языку как иностранному»
Период времени
2001 до настоящего времени
Учреждение
Член Научного Совета факультета европейских языков и коммуникации ЕГУ
Период времени
2001 до настоящего времени
Государственные награды и почетные звания
2019
Памятная золотая медаль ЕГУ
2014
Памятная серебряная медаль ЕГУ
2011
YSU Certificates of Honour
2009
YSU Certificates of Honour
Дополнительная информация
1988 – 1989 гг. аспирант Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, кафедра испанского и португальского языков (зав. кафедрой Виноградов В.С.) 2001։ Сентябрь-ноябрь, Повышение квалификации в Автономном университете Мадрида 2004։ Сентябрь-декабрь Повышение квалификации в Автономном университете Мадрида

Публикации

- Категория -
Статья
La enseñanza del español en Armenia. Orígenes, actualidad y perspectivas
Hasmik Baghdasarián
Armenia en el mundo hispano (ed. Miguel ngel Sorroche)
2024
23-44
Монография
Համընդհանուրի, ազգայինի և անհատականի հակադրամիասնությունը որպես թարգմանական խնդիր
Հասմիկ Բաղդասարյան
2023
368
Статья
Estudio traductológico de El Principito de Antoine de Saint-Exupéry (francés-armenio)
Hasmik BAGHDASARIÁN
Colecciones y estudios sobre El Principito, editado por A. González Rodríguez (obra colectiva)
2023
80-106
Статья
Semblanzas. Julia Sevilla Muñoz y la paremiología armenia
Hasmik Baghdasarián
PHRASIS Rivista di studi fraseologici e paremiologici
2022
209-211
Статья
ԱՌԱԾՆԵՐԸ ԵՎ ԱՍԱՑՎԱԾՔՆԵՐԸ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆԻ՝ ՈՐՊԵՍ ՕՏԱՐ ԼԵԶՎԻ ՈՒՍՈՒՑՄԱՆ ԳՈՐԾԸՆԹԱՑՈՒՄ
ՀԱՍՄԻԿ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ
Գիտական Արցախ
2021
240-251
Статья
Algunas consideraciones sobre la traducción al italiano de las paremias de la novela Rinconete y Cortadillo de Cervantes
Hasmik BAGHDASARIÁN
PAREMIA
2021
149-161
Книга
El español en las relaciones internacionales
Hasmik Baghdasarián
Mery Martirosián
2021
286
Статья
ԹԱՐԳՄԱՆԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ ԻՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍԱՀՄԱՆՄԱՆ ԵՎ ԴԱՍԱԿԱՐԳՄԱՆ ԽՆԴՐԻ ՇՈՒՐՋ
ՀԱՍՄԻԿ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ
ՏԱԹԵՎԻԿ ԵՂԻԱԶԱՐՅԱՆ
Գիտական Արցախ
2020
185-195
Статья
ԻՍՊԱՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԱՂԲՅՈՒՐՆԵՐՈՒՄ ԴԱՐՁՎԱԾՔԻ ՍԱՀՄԱՆՄԱՆ ԵՎ ԴԱՍԱԿԱՐԳՄԱՆ ԽՆԴՐԻ ՇՈՒՐՋ
Հասմիկ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ
Մարիաննա ԿԱՐԱՊԵՏՅԱՆ
Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում
2020
110-122
Статья
ԱՐԴԻ ԹԱՐԳՄԱՆԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ԶԱՐԳԱՑՄԱՆ ՈՐՈՇ ՄԻՏՈՒՄՆԵՐԻ ՇՈՒՐՋ
Հասմիկ Բաղդասարյան
Լրաբեր հասարակական գիտությունների
2020
208-220
Статья
Универсальное и национальное в метафорической картине мира
А. Г. Багдасарян
SCIENCE AND EDUCATION A NEW DIMENSION. Philology
2018
7-10
http://www.seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/34511564/fil__vi__149__42.pdf
Статья
Փոխաբերության թարգմանության որոշ խնդիրների շուրջ
Հ.Գ. Բաղդասարյան
SCIENCE AND EDUCATION A NEW DIMENSION. Philology
2018
7-10
http://www.seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/34511564/fil_vi_150_43.pdf
Статья
Թարգմանության մեջ անփոփոխակի ուսումնասիրության որոշ հայեցակերպերի շուրջ
Հ.Գ. Բաղդասարյան
SCIENCE AND EDUCATION A NEW DIMENSION. Philology
2018
10-14
http://www.seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/34511564/fil_v159_46.pdf
Статья
ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ԱՐԴԻ ՄԵԿՆՈՂԱԿԱՆ ԵՎ ՄԵԿՆՈՂԱԿԱՆ-ՓԻԼԻՍՈՓԱՅԱԿԱՆ ՈՐՈՇ ՏԵՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՇՈՒՐՋ
Հասմիկ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ
Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում
2018
54-62
Статья
О "КУЛЬТУРНОМ ПОВОРОТЕ" В СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
Багдасарян Асмик Григорьевна
Филологические Науки. Вопросы теории и практики.
2018
C. 295-298.
Статья
ՀԱՄԸՆԴՀԱՆՈՒՐԻ, ԱԶԳԱՅԻՆԻ ԵՎ ԱՆՀԱՏԱԿԱՆԻ ՀԱԿԱԴՐԱՄԻԱՍՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՓՈԽԱԲԵՐՈՒԹՅԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ԽՆԴՐՈՒՄ
Հասմիկ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ
Օտար լեզուները բարձրագույն դպրոցում
2018
48-57
Статья
Հեքիաթի ազգային առանձնահատկությունների թարգմանության որոշ խնդիրների շուրջ
Հ. Գ. Բաղդասարյան
SCIENCE AND EDUCATION A NEW DIMENSION. Philology
2017
10-13
http://seanewdim.com/index.html
Статья
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LOS PROCEDIMIENTOS DE TRADUCCIÓN DE REFRANES Y PROVERBIOS
Hasmik Baghdasarián
Alea: Estudos Neolatinos
2017
494-509
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_serial&pid=1517-106X&lng=en&nrm=iso
Статья
ՀԱՄԸՆԴՀԱՆՈՒՐԻ ԵՎ ԱԶԳԱՅԻՆԻ ԴՐՍԵՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ «ԱՍՏՎԱԾ» ԲԱՂԱԴՐԻՉՈՎ ԴԱՐՁՎԱԾՔՆԵՐՈՒՄ (ՀԱՄԵՄԱՏԱԿԱՆ ՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԵՐԵՆՈՒՄ)
ՀԱՍՄԻԿ ԲԱՂԴԱՍԱՐՅԱՆ
ԱՆՆԱ ԿՈՒԲԱՆՅԱՆ
Կանթեղ
2017
55-63
http://serials.flib.sci.am/Publications/kantex17.3/book/content.html
Статья
Համընդհանուրի և ազգայինի դրսևորումները իսպանական հրաշապատում հեքիաթներում
Բաղդասարյան Հ.Գ.
Ազիզբեկյան Զ.Ռ.
Լրաբեր հասարակական գիտությունների
2017
199-211
http://lraber.asj-oa.am/6744/1/199-211.pdf

Нумерация страниц

  • 1
  • 2
  • > Следующая страница
  • Конец » Последняя страница

Быстрый доступ

  • Интранет
  • E-learning
  • Mulberry
  • Эл. заявки
  • Телефонная книга
  • Registrar
  • Документы

Footer (RUS)

  • Главные страницы
    • Прием
    • Образование
    • Наука
    • Новости
  • Информация
    • Часто задаваемые вопросы
    • Вакансии
    • Поиск образовательных программ
    • Для абитуриентов
  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
© Ереванский государственный университет 2025
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, 0025, Алека Манукяна, 1 (+37460) 710000 info@ysu.am