15 апреля текущего года на факультете русской филологии прошел научный семинар «Русские классики на западноармянском языке», который объединил преподавателей и студентов, интересующихся вопросами перевода и межкультурной коммуникацией.
Доцент кафедры русской литературы ЕГУ, кандидат филологических наук Рузанна Тер-Григорян выступила с докладом, обратившись к особенностям западноармянских переводов произведений русской классической литературы. Она обратила особое внимание на проблемы передачи художественного стиля, культурных реалий и авторской индивидуальности.
Участники, заинтересованные докладом, обсудили сложности адаптации классических текстов к другой языковой и культурной среде, а также значимость переводов в деле поддерживания и развития литературных связей между народами.
Участвующие в семинаре преподаватели кафедры русской литературы и студенты приняли активное участие в обсуждении, задав лектору вопросы и поделившись также своими наблюдениями.
Подобные научные мероприятия в значительной мере способствуют углублению профессиональных знаний студентов, совершенствованию их исследовательских навыков и укреплению академической среды факультета.
