Перейти к основному содержанию
Главная
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Rus)

  • Прием
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Аспирантура
    • Иностранные студенты
    • Подготовительные курсы
    • Работа с абитуриентами
    • Старшая STEM-школа ЕГУ
  • Образование
    • Руководство для первокурсников
    • Образовательные программы
    • Присвоение квалификации преподавателя
    • Центр академического письма
    • Непрерывное образование
    • Академический календарь
  • Наука
    • Открытая наука
    • Конференции
    • Библиотека
    • Гранты
    • Издательство
    • Специализированные советы
    • Стратегия УЧР для исследователей
  • Новости
    • События
    • Мероприятия
    • Новости
    • Видеогалерея
    • Галерея
    • Объявления

Secondary Navigation (Rus)

  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
    • Международное сотрудничество ЕГУ
    • Обеспечение качества
    • Музей истории ЕГУ
    • Работа в ЕГУ
    • Часто задаваемые вопросы
  • Структура
    • Факультеты и учебные центры ЕГУ
      • Факультет географии и геологии
      • Богословский факультет
      • Факультет востоковедения
      • Факультет европейских языков и коммуникации
      • Факультет журналистики
      • Факультет информатики и прикладной математики
      • Юридический факультет
      • Факультет биологии
      • Факультет армянской филологии
      • Факультет международных отношений
      • Факультет истории
      • Институт физики
      • Факультет русской филологии
      • Факультет социологии
      • Факультет экономики и менеджмента
      • Факультет философии и психологии
      • Факультет химии
      • Факультет математики и механики
      • Центр развития педагогики и образования
      • Институт фармации
      • Центр европейских исследований
      • Кафедра гражданской обороны
      • Кафедра физического воспитания и спорта
      • Учебно-исследовательский центр информационных технологий
    • Column Wrapper
      • Старшая STEM-школа ЕГУ
      • Иджеванский филиал ЕГУ
    • Научные центры и лаборатории
      • Центр американских исследований
      • Институт арменоведческих исследований
      • Институт обществоведческих и гуманитарных исследований
      • Научно-исследовательский институт биологии
      • Научно-исследовательский институт физики
      • Научно-исследовательский центр химии
      • Центр математических и прикладных исследований
      • Научно-исследовательский центр Института фармации
    • Научно-образовательные центры
      • Обсерватория
      • Специализированная кабинет-лаборатория по проектированию сверхбольших интегральных схем (Синопсис)
      • Научно-образовательный центр контроля и мониторинга качества лекарственных средств
      • Юридическая клиника
      • Центр прикладной психологии
      • Научно-исследовательский центр-библиотека грековедения
      • Инновационный центр микробной биотехнологии и биотоплива
      • Русский центр
      • Центр российских исследований
      • Лаборатория дистанционного обучения социологии
    • Column Wrapper
      • Баннер
    • Административные единицы ЕГУ
      • Ученый секретарь
      • Центр докторантуры
      • Музей истории ЕГУ
      • Общий отдел
      • Отдел эксплуатации энергетической системы
      • Управление финансового анализа
      • Департамент управления персоналом
      • Автопарк
      • Центр приёма и работы с абитуриентами
      • Бизнес-инкубатор
      • Бюраканская учебно-производственная база
      • Медицинский пункт
      • Управление научной политики
      • Управление планировния закупок
      • Спортивно-оздоровительный центр Дилижана
      • Архив ЕГУ
      • Издательство
      • Управление эксплуатации энергосистемы
      • Отдел маркетинга
      • Юридическая служба
      • Анкаванская учебно-производственная база
      • Управление международного сотрудничества
      • Аппарат ректора
      • Центр культуры
      • Бухгалтерия
      • Центр выпускников и карьеры
      • Гостевой дом
      • Центр обеспечения качества
      • Отдел благоустройства и ландшафтного дизайна
      • Пожарная служба
      • Ректорат
      • Библиотека имени Саркиса и Мари Измирлянов
      • Специальный отдел
      • Студенческое общежитие
      • Управление информационных технологий
      • Управление организации и контроля хозяйственной деятельности
      • Учебно-методическое управление
      • Цахкадзорская учебно-производственная база
      • Центр по работе со студентами
      • Центр стратегического планирования
  • Структура
  • Выпускники и карьера
    • Центр карьеры
    • Сообщество выпускников
    • Друзья ЕГУ
  • Студенческая жизнь
    • Студенческое научное общество ЕГУ
    • Студенческий совет ЕГУ
    • Искусство и культура
  1. Главная
  2. Новости
  3. Забытые словарные пласты талышского языка. Учёный ЕГУ изучает словарный состав талышского языка
Марта 11, 2025 | 12:21
Наука
Образование
Исследовательская работа

Забытые словарные пласты талышского языка. Учёный ЕГУ изучает словарный состав талышского языка

Забытые слова, неизученные диалекты и история, глубоко скрытая в языке. Сегодня североталышский язык находится на грани исчезновения, однако армянские ученые продолжают его изучать. Подобное исследование проводит доцент кафедры иранистики факультета востоковедения Ереванского государственного университета Акоп Авчян.

ՀՀ ԿԳՄՍՆ բարձրագույն կրթության և գիտության կոմիտեի հայտարարած «Երիտասարդ գիտաշխատողների հետազոտությունների աջակցության ծրագիր-2025» մրցույթի արդյունքում ֆինանսավորման է երաշխավորվել Հակոբ Ավչյանի «Հյուսիսային թալիշերենի բառապաշարը. բնիկ և փոխառյալ շերտեր (պատմահամեմատական ասպեկտ)» թեմայով  հետազոտությունը, որը նպատակ ունի բացահայտելու այս լեզվի բառապաշարի բնիկ և փոխառյալ շերտերը՝ լույս սփռելով լեզվական փոխառնչությունների և լեզվի պատմական զարգացման վրա։ Ինչո՞ւ է թալիշերենը հայտնվել վտանգված լեզուների ցանկում, ի՞նչ գաղտնիքներ կարող է բացահայտել այդ լեզվի բառապաշարը, և ի՞նչ մարտահրավերների առջև է կանգնած գիտական ուսումնասիրությունը։ Այս և այլ թեմաների շուրջ զրուցել ենք Հակոբ Ավչյանի հետ։

– Պարո՛ն Ավչյան, ինչո՞վ էր պայմանավորված Ձեր ուսումնասիրության թեմայի ընտրությունը։

– Թալիշերենն ուսումնասիրողների թիվն աշխարհում մեծ չէ, իսկ լեզվի բառապաշարը գրեթե չի հետազոտվել։ Թեև մոտ երկու դար շարունակ կատարվել են ուսումնասիրություններ, սակայն դրանք հիմնականում կենտրոնացած են եղել քերականական կառուցվածքի վրա։ Մինչ այս հրապարակված աշխատանքներում գրեթե չկան մանրամասն տվյալներ թալիշերենի բառապաշարի մասին։ Միակ բացառությունը Ադրբեջանում հրատարակված մի փոքրիկ հետազոտություն է, որը շատ մակերեսային պատկերացում է տալիս թեմայի վերաբերյալ։

– Ի՞նչ կարևորություն ունի այս հետազոտությունը իրանական լեզվաբանության համար։

– Թալիշերենը պատկանում է իրանական լեզվախմբին, ուստի դրա ուսումնասիրությունը ոչ միայն օգնում է հասկանալ այս լեզվի պատմությունը, այլև ցույց է տալիս նրա կապերը իրանական մյուս լեզուների հետ։ Մեր հետազոտության նպատակներից մեկն այն է, որ պարզենք, թե թալիշերենի բառապաշարի որ շերտերն են բնիկ, իսկ որոնք՝ փոխառյալ։ Հետագայում դա հնարավորություն կտա բացահայտելու, թե լեզուն ինչ առնչություններ է ունեցել այլ լեզուների հետ, ինչպես են մշակույթները փոխազդել միմյանց վրա։

– Ի՞նչ դժվարությունների եք բախվում հետազոտական այս աշխատանքը կատարելիս։

– Առաջին մարտահրավերը լեզվանյութին հասանելիության խնդիրն է։ Հյուսիսային թալիշերենով խոսում են հիմնականում Ադրբեջանի տարածքում, մասամբ՝ Իրանում։ Հասկանալի պատճառներով մենք չենք կարող հետազոտական աշխատանքներ կատարել Ադրբեջանում, սակայն Իրանի դեպքում նման խոչընդոտներ չկան։ Բարեբախտաբար, տեխնոլոգիաների զարգացումը հնարավորություն է տալիս կապ հաստատելու լեզվակիրների հետ նաև առցանց․ նույնիսկ մեր ամբիոնում հրատարակված թալիշերենի դասագրքի թալիշական բաժինը խմբագրվել է հենց Ադրբեջանում։

– Թալիշերենը համարվում է վտանգված լեզու։ Ի՞նչն է դրա հիմնական պատճառը։

– ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն թալիշերենը դասում է վտանգված լեզուների շարքում, ինչը հիմնականում Ադրբեջանի իշխանությունների վարած ասիմիլյացիոն քաղաքականության հետևանքն է։ Այնտեղ այս լեզվի ուսումնասիրությունն ու պահպանությունը խիստ սահմանափակված են։ Սակայն հարկ է ընդգծել, որ թալիշերենը դեռևս կենդանի լեզու է։ Թալիշները այն կիրառում են իրենց առօրյայում, այնպես որ լեզուն կորստյան եզրին չէ, բայց առանց գիտական ուսումնասիրության՝ վտանգն իրական է։

– Դուք նշեցիք, որ Հայաստանում թալիշերենի ուսումնասիրությունը շարունակվում է։ Որտե՞ղ և ինչպե՞ս է դա կատարվում։

– ԵՊՀ-ն այն եզակի կենտրոններից է, որտեղ ուսումնասիրվում և դասավանդվում է թալիշերեն։ Երբեմն ինձ են դիմում հենց թալիշները, որոնք զարմացած են, որ իրենց լեզուն ուսումնասիրվում է Հայաստանում։ Վերջերս մի թալիշ, շնորհակալություն հայտնելով ինձ, նշեց, որ անգամ իրենց երկրում լեզվի հետազոտությամբ գրեթե չեն զբաղվում։ Եթե նույնիսկ ինչ-որ աշխատանքներ են տարվում, դրանք հիմնականում բանաստեղծությունների կամ ոչ գիտական տեքստերի տեսքով են։

– Կներկայացնե՞ք հետազոտության ընթացակարգը։

– Հետազոտությունը բաղկացած է երկու փուլից։ Նախ հավաքելու ենք լեզվանյութեր, փորձելու ենք հասանելիություն ստանալ անհրաժեշտ աղբյուրներին, իսկ հետո կատարելու ենք դաշտային հետազոտություն, մասնավորապես՝ Իրանում։ Երկրորդ փուլում կենտրոնանալու ենք փոխառությունների վրա՝ պարզելու, թե որ լեզուներից են դրանք ներթափանցել, ինչ ժամանակահատվածում և ինչ գործոնների ազդեցությամբ։

– Ի՞նչ արդյունքներ եք ակնկալում ստանալ այս հետազոտությունից։

– Մեր ուսումնասիրությունը լույս կսփռի այն հարցի վրա, թե ինչպես է ձևավորվել թալիշերենի բառապաշարը։ Սա ոչ միայն թալիշերենի, այլև ընդհանուր իրանական լեզվաբանության համար կարևոր ներդրում կլինի։ Հուսով ենք, որ մեր աշխատանքը հիմք կդառնա հետագայում առավել ընդգրկուն հետազոտությունների համար։

Мери Согоян
ShareFacebookTelegram

Последние новости

«Աշխատանքային օրենսդրության առանձնահատկությունները մինչև 18 տարեկան անձանց համար». իրազեկման արշավ ՍԹԵՄ ավագ դպրոցի...

21.05.2025

ԵՊՀ ռուս բանասիրության ֆակուլտետը՝ Քեմբրիջի համալսարանի ուսանողների ուսումնառության մի մաս

21.05.2025

ԵՊՀ հետազոտողները գնահատում են թանգարանների օդի աղտոտվածությունն ու առաջարկում մաքրման միջոցներ

21.05.2025
Увидеть все

Объявления

Մեկնարկում է «Արդ եւս» ծրագիրը

05.21.2025

«էրազմուս+» ծրագրի միջազգային կրեդիտային շարժունություն. Կորունայի համալսարան, Իսպանիա

05.20.2025 - 06.10.2025

«Էրազմուս+» ծրագրի միջազգային կրեդիտային շարժունություն․ Լ’Աքվիլայի համալսարան, Իտալիա

05.19.2025 - 05.26.2025
Увидеть все

Быстрый доступ

  • Интранет
  • E-learning
  • Mulberry
  • Эл. заявки
  • Телефонная книга
  • Registrar
  • Документы

Footer (RUS)

  • Главные страницы
    • Прием
    • Образование
    • Наука
    • Новости
  • Информация
    • Часто задаваемые вопросы
    • Вакансии
    • Поиск образовательных программ
    • Для абитуриентов
  • О ЕГУ
    • Руководство ЕГУ
    • Символы ЕГУ
© Ереванский государственный университет 2025
Адрес: Республика Армения, г. Ереван, 0025, Алека Манукяна, 1 (+37460) 710000 info@ysu.am