Магистратура, обучение за рубежом и новые научные и образовательные горизонты: студент ЕГУ о международном образовательном опыте

Для Элен обучение за границей стало важным этапом в её профессиональном и личностном развитии. Во время учёбы она приобрела новые лингвистические знания, а изучение произведений уже знакомых и незнакомых авторов открыло их глубинное содержание. Практика помогла ей более уверенно выполнять самостоятельную работу, а также научила эффективному планированию рабочего графика.

«В университете Ка' Фоскари я изучала предметы, связанные с лингвистикой и литературой: «Итальянский язык», «Английская литература», «Перевод и прагматика». Последний предмет я никогда раньше не изучала, что поначалу вызывало некоторые трудности. В целом, сочетание теоретических знаний и практических навыков в значительной степени способствовало моему профессиональному росту», — отмечает она.

— Элен, с какими трудностями ты столкнулась во время учёбы за границей и как ты их преодолела?

— Сначала препятствием было незнание языка. Общение в среде носителей языка требовало больших усилий. Я преодолела эту трудность благодаря активному использованию языка, общению с местными жителями и самообразованию, в результате чего значительно улучшила свои языковые навыки. Другая проблема была связана с моей застенчивостью и трудностями, связанными с адаптацией к новой среде. Однако эти трудности были преодолены в короткие сроки: потребовалось всего несколько дней, чтобы полностью интегрироваться в новую реальность. Расширение круга общения, поддержка новых друзей и мои собственные усилия способствовали постепенному преодолению застенчивости, перерастающей в доверие и открытое общение.

— Какие преимущества, по твоему мнению, даёт студентам многокультурная среда?

- Многокультурная среда предоставляет прекрасную возможность познакомиться с новыми культурами, завести новых друзей и общаться. Она помогает познакомиться с людьми с совершенно разными взглядами, переосмыслить собственную точку зрения по тем или иным вопросам, улучшить коммуникативные навыки. Она делает человека более свободным и открытым для принятия различных точек зрения. Я сама общалась с представителями разных стран (итальянцы, португальцы, немцы, египтяне, французы, корейцы...) и продолжаю поддерживать с ними связь.

Одна страница, одна история

Элен рассказывает...

Конечно, незабываемых моментов и чувств бесчисленное множество: для меня же очень важным и запоминающимся был визит на остров Святого Лазаря, о котором мы давно читали в учебниках истории и литературы. Впервые ступив на остров, я испытала неописуемые чувства. Однако я хотела бы упомянуть самого пожилого священника на острове, которому было 90 лет, чьи конфеты, или, как он сам их называл, «сахар», которыми он нас угостил, я до сих пор чувствую на вкус. Невозможно было вернуться с острова Святого Лазаря без этой «сладости».

— Элен, что тебя больше всего вдохновляет в обучении в магистратуре?

— Я очень люблю свою профессию, это действительно важно, поэтому магистерская программа помогает мне изучить ее глубже, детальнее и понять, что я действительно не ошиблась в своем профессиональном выборе. Меня также очень вдохновляют мои преподаватели, чей профессиональный опыт и преданность делу постоянно мотивируют меня двигаться вперед.

В настоящее время Элен сосредоточена на своей магистерской диссертации, которая объединяет лингвистику и литературу. Параллельно она также работает, в полной мере применяя свои знания в профессиональной деятельности, что способствует повышению её уверенности и спокойствия в рабочей обстановке.

По мнению Элен, образование, прежде всего, предоставляет возможность развиваться, расширять кругозор, а также развивать аналитическое и критическое мышление, которое всегда необходимо.

«Благодаря образованию у нас появляется возможность создавать будущее, о котором мы мечтаем. Конечно, никогда не следует забывать о самообразовании. ЕГУ дал нам знания, которые, безусловно, помогут в профессиональной жизни», — подытожила студентка ЕГУ, добавив, что участие в одной из многочисленных программ обучения за рубежом стало для неё прекрасной возможностью и успехом.