Русистика в современном мире. От изменений в языке до искусственного интеллекта

Традиционные лингвистические и литературоведческие исследования сохраняют свою важность, но параллельно с ними стремительно развиваются новые направления: цифровая лингвистика, медиадискурс, искусственный интеллект, межкультурная коммуникация и новые образовательные технологии. Международная конференция, прошедшая в ЕГУ в формате диалога традиций, инноваций и междисциплинарных подходов, объединила ведущих исследователей, преподавателей, молодых специалистов и студентов из разных стран для обсуждения актуальных проблем современной русистики.

Международная конференция «Русистика в современном мире» объединила под одной крышей ученых, преподавателей, молодых исследователей и студентов из Армении, России, Беларуси, Чехии, Польши, Италии, Германии, Австрии, Словакии, Узбекистана, Китая, Латвии и других стран.

Программа конференции, проходящей 8–9 октября, охватывает различные направления современной русистики: историю русской литературы, изменения в современном русском языке, словообразование, влияние искусственного интеллекта на язык и образование, переводоведение, межкультурную коммуникацию, а также традиции и инновации в преподавании русского языка как иностранного.

Проректор ЕГУ по академическим вопросам Элина Асриян, подчеркивая актуальность конференции, отметила, что пятьдесят лет — это, с одной стороны, история о людях, научных школах, исследованиях и поколениях, а с другой стороны — история о языке, который меняется вместе с обществом. Реагируя на новые технологии, формы коммуникации и социокультурные процессы, язык помогает нам понимать друг друга в мире, который становится более взаимосвязанным, но в то же время и более сложным. По мнению Э. Асриян, в цифровую эпоху, когда искусственный интеллект пишет и переводит тексты, а в некоторых случаях также имитирует человеческую речь и творческую работу, значение филологии только возрастает.

«Мы очень надеемся, что эта двухдневная конференция превратится не просто в возможность представить результаты исследований, но и в настоящий научный диалог — с новыми вопросами, новыми идеями и новыми людьми», — отметила проректор Элина Асриян.

Декан факультета русской филологии ЕГУ Диана Газарова представила историю факультета от момента его основания до наших дней, затронув его научную, образовательную и культурную деятельность. Она, в частности, указала на роль факультета в научно-образовательной и культурной жизни Армении.

«В конференции принимают участие более 180 специалистов из 15 стран мира, среди которых около сорока докторов наук и девяносто доцентов. Особенно вдохновляет тот факт, что в нашей конференции участвует молодое поколение — аспиранты и исследователи. У нас также есть участники как со смежных факультетов ЕГУ, так и из других вузов Армении. Это яркое доказательство того, что факультет русской филологии и Ереванский государственный университет продолжают оставаться перекрестком академических традиций, новых замыслов и культур», — подчеркнула Диана Газарова.

С приветственным словом к участникам конференции также обратился советник посольства России в Армении, представитель Министерства науки и высшего образования РФ Михаил Вождаев.

«50-летняя история говорит о многом: сотни и даже тысячи выпускников факультета русской филологии работают по всему миру переводчиками и преподавателями русского языка. Это сообщество объединяется Ереванским государственным университетом и, в частности, факультетом русской филологии», — сказал Михаил Вождаев.

Руководитель представительства Россотрудничества в Армении — директор «Русского дома» в Ереване Вадим Фефилов представил некоторые эпизоды армяно-российского научно-образовательного сотрудничества: олимпиады, летние школы, курсы повышения квалификации и другие совместные проекты.

На пленарном заседании с ключевыми докладами выступили: член-корреспондент Российской академии наук, главный научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, заведующий отделом культуры русской речи, председатель Орфографической комиссии РАН доктор филологических наук, профессор Алексей Шмелев, и заведующий научно-учебной лабораторией социолингвистики РГГУ и научно-учебной лабораторией лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик НИУ ВШЭ доктор филологических наук, профессор Максим Кронгауз.

Профессор Алексей Шмелев выступил с докладом на тему «Ключевые слова художественного текста и проблемы перевода», а профессор Максим Кронгауз — на тему «Субстандарт как питательная среда», акцентировав проблемы современного русского языка, художественного текста и культуры речи.

Уже на открытии конференции обозначились две ключевые темы: непрерывное изменение языка и проявление языковых изменений в современной коммуникативной и культурной среде. Представленные темы и их взаимосвязь доказывают, что язык, литературу, образование, медиа, технологии и культуру невозможно изучать независимо друг друг от друга. Главный вызов для современной науки заключается именно в понимании этой взаимосвязи — в сохранении традиций научного изучения языка и литературы при одновременном реагировании на изменения, продиктованные цифровой эпохой, медиасредой и искусственным интеллектом.

Научный диалог русистов из разных стран в этом смысле не только обобщит происходящие в сфере процессы, но и наметит возможные направления развития.

Тематическое разнообразие конференции одновременно подчеркивает широту международного научного пространства русского языка и русской литературы. Участие исследователей из Армении и различных стран мира создает возможность для обмена опытом и научного диалога, представляя русистику не просто как сферу изучения языка или литературы, а как место встречи разных культур, обществ и научных школ.