«Яблоки терпения или музейная жизнь сказки». Лекция в ЕГУ

Докладчиком мероприятия была профессор ЕГУ, сказковед Алвард Дживанян, которая представила особенности сказки как нематериального культурного наследия и её «присутствие» в музейной среде.
 

По словам докладчика, сказка, по сути, является важным компонентом нематериальной культуры. Особенно для фольклорной сказки музей не может быть классическим местом хранения, поскольку она рождается и живет в устной традиции. Тем не менее, сказка и музей имеют множество связей.

«Сказка - это нематериальная культура, и если речь идет о народной сказке, то музей может играть для неё скорее роль архива. Однако в различных сферах культуры она часто возрождается в иных формах», - отметила докладчица.

Алвард Дживанян также рассказала о явлении «межзнакового перевода», объяснив, что литературный текст может быть преобразован в другие виды искусства. Например, сказки могут быть представлены в виде балета, оперы или театральной постановки. В этом случае линейный текст трансформируется в другую знаковую систему: музыку, сценические движения и визуальные образы.

По мнению профессора, подобные трансформации можно наблюдать и в скульптуре, памятных монетах, иллюстрациях или других произведениях искусства, которые часто встречаются в музеях. Таким образом, сказка, проходя через различные культурные «метаморфозы», может достичь музейной среды.
 

Докладчица также затронула временной характер сказок, подчеркнув, что они в основном рассказывают о прошлом.

«Вы почти не встретите сказки, которая повествует о будущем; в таких случаях мы уже имеем дело с научной фантастикой или фэнтези, но не с классической сказкой», - подчеркнула она.

В ходе встречи был представлен один из интересных символических образов, встречающихся в армянской и смежных культурах, - «кукла терпения». В сказках героиня часто рассказывает о своём горе кукле, глиняной или тканевой символической фигурке, которая «слушает» её истории о боли и испытаниях. Этот символический мотив, по словам докладчицы, связан с идеей терпения.

Яблоко, упомянутое в названии доклада, также не случайно: в армянских сказках яблоко часто выступает как символ завершения, выраженного известной фразой «упали три яблока». Этот символический образ также свидетельствует о долгом культурном пути сказки.

По мнению Алвард Дживанян, сказка давно вышла за рамки только литературного текста и стала широким паратекстуальным пространством детской культуры. Она присутствует не только в книгах, но и в иллюстрациях, игрушках, сувенирах и даже в ярких упаковках кондитерских изделий.