Августа 31, 2026 | 10:45
Образование
Международное сотрудничество
Студенческий
«Литература для меня — это не просто текст, а зеркало психологии, истории и философии людей». Студент ЕГУ
Нора Мелкумян учится на факультете русской филологии Ереванского государственного университета. Выбрав ЕГУ, она стремилась специализироваться в области русской литературы, учитывая, что литература и перевод преподаются на факультете как отдельные углубленные направления.
Европейские горизонты: опыт обучения в университете за рубежом
Недавно Нора получила возможность учиться в течение семестра в Университете Палацкого (Оломоуц, Чехия) по программе «Эразмус+» . Там она изучала ряд предметов, в числе которых были «Русская литература XX века», «Культурология», «Русская грамматика» и «Русская филология», а также начала изучать чешский язык.
«Благодаря этим предметам я взглянула на язык и литературу с совершенно новой, зарубежной методологической точки зрения. Я получила глубокие знания о русской культуре, бытовом и историческом контексте, что помогло мне лучше понять подтекст литературных произведений», — отмечает она.
Нора была особенно впечатлена студентоцентрированным подходом европейской системы образования.
«В Университете Палацкого высоко ценилась самостоятельная исследовательская работа. Там студентам предоставляется большая академическая свобода. Подход преподавателей как в ЕГУ, так и в Университете Палацского отличается ярко выраженным партнерским отношением. Преподаватель — это не просто специалист, передающий знания, а своеобразный консультант, направляющий студента», — подчеркивает она.
Литература как зеркало
Литература для Норы — это не просто текст, а «зеркало психологии, истории и философии народа».
«Իմ գիտական հետաքրքրությունների առանցքում է հենց ռուս գրականությունը, մասնավորապես՝ ռուս հայրենական գրականությունը: Այս թեմայով հետաքրքրվածությունս պայմանավորված է նրանով, որ գրականությունն ինձ համար սոսկ տեքստ չէ, այլ ժողովրդի հոգեբանության, պատմության և փիլիսոփայության հայելին: Չեխիայում ստացածս գիտելիքներն ու սովորած նոր մեթոդները է՛լ ավելի մոտիվացրին ինձ՝ խորությամբ հետազոտելու ռուսական գրականության ազդեցությունը համաշխարհային մշակույթի վրա,- ասում է նա ու ընդգծում իր սիրելի գրողների անունները,- Չեխովի ստեղծագործություններում կնոջ կերպարի վեհ նկարագրությամբ եմ հիանում, ինչպես նաև Պուշկինի բալլադներով»: «В центре моих научных интересов является русская литература, в частности, русская отечественная литература. Мой интерес к этой теме обусловлен тем, что для меня литература - это не просто текст, а зеркало народной психологии, истории и философии. Знания, которые я получила в Чехии, и новые методы, которые я освоила, побудили меня ещё глубже исследовать влияние русской литературы на мировую культуру, - говорит она и выделяет имена своих любимых писателей, - я восхищаюсь возвышенным описанием женского характера в произведениях Чехова, а также балладами Пушкина».
Նորայի խոսքով՝ արտերկրում ուսումը շարունակելու հարցում առաջնային դեր է խաղացել իր բարձր առաջադիմությունը (ՄՈԳ-ը), սակայն դրանից զատ՝ հաշվի է առնվել նաև լեզվի իմացությունն ու իր մեծ ձգտումը՝ ինտեգրվելու միջազգային կրթական միջավայրին՝ վերջնարդյունքում նպատակ ունենալով վերադառնալու հայրենիք և փորձելու ներդրում ունենալ հայրենի համալսարանում:
Ակնկալիքներն ապագայից
Նորայի նպատակն է խթանել Հայաստանում օտար լեզուների դասավանդման ժամանակակից մեթոդների ներդրումը:
«Ապագայում ցանկանում եմ աշխատել կրթության, թարգմանչական գործի կամ միջազգային հարաբերությունների ոլորտներում, որտեղ ռուսաց լեզվի և գրականության խոր, հիմնարար գիտելիքները, զուգորդված լինելով եվրոպական առաջադեմ փորձի հետ, հնարավորություն կտան ինձ գործելու որպես մրցունակ մասնագետ»,- հավելում է ԵՊՀ ուսանողը:
