Как воспринималось понятие «дин» в премодернистском исламском мире: международный воркшоп в ЕГУ

Главный вопрос воркшопа на тему «Премодернистские исламские подходы к понятию „дин“ („религия“)» относится к признакам «дин» («dīn», в широком смысле — «религия»), которые выражены в ряде премодернистских арабских источников и их эпистемологических средах. Ключевые темы охватывают исследование пары «дин–дунья» (dīn–dunyā), взаимоотношение «религия» и «управление» (siyāsa, tadbīr), «религия» и «закон», «религия» и «знание», их роль в деле формирования имперских и социальных порядков, роль религии в частных этических общинных сферах, в деле конструирования инаковости и другие смежные темы.

Заведующий кафедрой арабистики факультета востоковедения ЕГУ доцент Айк Кочарян подчеркнул важность подобного рода международных научных встреч. Представляя путь формирования и развития кафедры арабистики ЕГУ, Айк Кочарян отметил, что рамки академических интересов кафедры сегодня включают арабскую культуру, литературу и исламоведение, и в этом контексте подчеркнул важность проведения воркшопа как площадки научных дискуссий и сотрудничества между специалистами сферы.

«В этом году мы решили пойти на один шаг вперед и в формате статьи или книги опубликовать представленные в ходе воркшопа материалы и исследования», — отметил он, подчеркнув, что планируется периодически организовывать такие научные мероприятия.

Учитывая, что в современных научных дискуссиях вновь активизировались дебаты о том, насколько категория «религия» вообще применима в контексте изучения ислама, данный воркшоп предлагает переосмыслить понятие «дин» (включая связанные с последним такие термины, как īmān, milla и т.д.), отдавая приоритет мусульманским первоисточникам и внутренним дебатам. Этот подход имеет целью выявить историческое разнообразие и смысловые нюансы указанных понятий, что даст возможность с большей глубиной понять исторические трансформации и развитие этих сложных понятий.

Выпускница ЕГУ, преподаватель Венского университета Сона Григорян подчеркнула важность темы воркшопа, затем, цитируя слова Гудрун Кремер, сказала, что имеющиеся масштабные материалы относительно понятия «дин» от раннего исламского периода до XVIII века всё ещё имеют необходимость в систематическом изучении.

«Этот воркшоп призван внести маленький, но важный вклад в дело изучения понятия „дин“», — отметила Сона Григорян, подчеркнув, что цель воркшопа не в том, чтобы дать определение понятию «дин», а в картографировании его смыслового поля, создавая возможность посредством контекстуального и историзированного подхода с большей глубиной понять его многослойные смыслы.

Одним из докладчиков воркшопа был ассистент кафедры религиоведения Стэнфордского университета, доктор Рушайн Аббаси, который, обращаясь к изучению понятий «дин» и «религия», подчеркнул, что эта тема является одним из важных направлений его научных интересов. Он подчеркнул особенно проблему перевода понятий, отметив, что изучение взаимоотношения слов «дин» и «религия» важно не только с точки зрения понимания истории мысли, но и переосмысления современного знания.

Отметим, что воркшоп продолжится до 28 августа текущего года. В ходе научного мероприятия зарубежные и армянские участники обсудят различные восприятия понятия «дин», обращаясь к его значению в премодернистских исламских источниках.