Апреля 28, 2026 | 10:30
Наука
Исследовательская работа
Публикации и научные журналы
Журнал ЕГУ «Translation Studies: Theory and Practice» был удостоен рейтинга Q3 и включен в базу данных «Web of Science»
Научный журнал «Translation Studies: Theory and Practice», публикуемый издательством Ереванского государственного университета, добился беспрецедентного успеха, укрепив свои позиции на международных научных платформах. Согласно обновленным данным портала «SCImago Journal & Country Rank» за 2025 год, журналу сразу был присвоен статус Q3 квартиля по данным «Scopus».
Первый номер журнала «Translation Studies: Theory and Practice» (главный редактор — заведующая кафедрой теории и практики перевода ЕГУ Рузан Казарян) вышел в свет в 2021 году. Примечательно, что издание, минуя самый низкий, четвертый квартиль (Q4), сразу попало в третий (Q3).
По мнению ответственного редактора издательства ЕГУ (по англоязычным журналам) Ашота Геворкяна, такой рейтинг журнала является результатом четырех-пяти лет последовательной профессиональной работы команды и соответствия журнала международным техническим стандартам.
«В повышении рейтинга журнала решающую роль сыграли также ссылки из других авторитетных изданий. В 2025 году журнал был включен в базу Scopus, а уже в 2026 году — в платформу Web of Science», — подчеркнул он.
По словам Ашота Геворкяна, успех издания обусловлен и его широким международным охватом.
«География авторов статей довольно обширна: публикуются исследования из США, Китая, Франции, Италии, Литвы, Украины, Грузии и других стран. Журнал также тесно сотрудничает с университетами Вероны и Лиона», — отметил он.
Ответственный редактор издательства, подчеркивая важность включения журнала в базу «Web of Science», отметил: «В последние годы процесс отбора журналов в базу «Web of Science» стал значительно строже. За первые четыре месяца 2026 года в базу было включено около 40 журналов, что свидетельствует о существенной строгости критериев отбора. Примечательно также, что только в апреле было включено 13 журналов, в числе которых и «Translation Studies: Theory and Practice».
В этом контексте он добавил, что «Web of Science» также постоянно контролирует качество включенных журналов, обеспечивая соблюдение высоких международных стандартов. Следовательно, включение журнала «Translation Studies: Theory and Practice» можно расценивать как важное достижение, подтверждающее его соответствие самым строгим академическим и издательским требованиям.
«Добавлю также, что портал «SCImago Journal & Country Rank» служит инструментом принятия решений как для исследователей, так и для вузов и научных учреждений, помогая оценивать качество публикаций и выбирать соответствующие площадки для распространения научных результатов», — заключил Ашот Геворкян.
Подчеркнем, что журнал «Translation Studies: Theory and Practice» стал первым университетским журналом, который поэтапно индексировался в авторитетных международных базах данных. Рейтинг Q3 будет сохраняться за изданием в течение одного года.
