Арменоведение в Софии. Ученые ЕГУ - на площадке международного научного диалога

Арменоведение – это научное направление, развивающееся не только исключительно в пределах Армении. Оно продолжает объединять исследователей из разных стран, создавать новые платформы для сотрудничества и вносить вклад в изучение армянского языка, культуры и истории в академических центрах за рубежом. Этой цели способствовала международная конференция «Армения: перекресток веков и миров», состоявшаяся в Университете им. Св. Климента Охридского в Софии (Болгария), в которой также приняли участие представители факультета армянской филологии Ереванского государственного университета.

В этой конференции, посвященной 30-летию основания образовательной программы «Арменоведение и кавказоведение», действующей на факультете классической и новой филологии Софийского университета, приняли участие более 100 ученых, исследователей, аспирантов и студентов из Армении, Болгарии, Франции, Германии, Италии, Австрии, Венгрии, США и России, представив более 90 научных докладов.

Центр арменоведения, в котором продолжает звучать армянская речь

Одной из важных особенностей конференции стал её многоязычный формат: доклады представлялись на армянском, английском, болгарском и русском языках. Однако для организаторов было принципиально важно, чтобы в ходе конференции как можно чаще звучал именно армянский язык.

Это обусловлено тем обстоятельством, что большинство студентов отделения арменоведения Софийского университета — болгары, которые изучают армянский язык в университете с нуля. Подобные конференции дают им возможность не только слышать армянскую речь, но и напрямую общаться с ведущими специалистами из Армении, знакомиться с современными арменоведческими исследованиями и расширять круг своих профессиональных интересов.

«То, что мы находимся в центре арменоведения, действующем за пределами Армении — это совершенно иной опыт. Это возможность не только представить наши исследования, но и на месте увидеть, с какой преданностью и самоотдачей в других странах сохраняют и развивают арменоведение. Подобные встречи также становятся началом для нового сотрудничества», — отметила доцент ЕГУ Нвард Варданян.

ЕГУ — активный участник международного научного диалога

От факультета армянской филологии ЕГУ в конференции приняли участие преподаватели кафедр армянского языка и армянской литературы, которые представили исследования, охватывающие различные области арменоведения.

Заведующая кафедрой истории армянской литературы и теории литературы имени академика Гр. Тамразяна кандидат филологических наук, доцент Нвард Варданян выступила с докладом на тему «Фольклорные компоненты арцахских народных игр». Она также представила исследование на тему «Вариативный анализ арцахских преданий», проводимое в соавторстве со студенткой четвертого курса факультета Марией Апресян.

Кандидат филологических наук, преподаватель кафедры истории новейшей армянской литературы и литературной критики Марине Казарян представила доклад на тему «Культурная традиция восточного костюма в рассказах Акопа Мндзури».

Кандидат филологических наук, доцент кафедры армянского языка Аревик Камалян выступила с темой «Лексические и фразеологические единицы, связанные с ритуалом гадания, в армянском и болгарском языках», а кандидат филологических наук, доцент кафедры армянского языка Карине Микаелян и студент Ара Асратян представили исследование на тему «Функциональное распределение языков на армяноязычных социальных платформах (социолингвистический аспект)».

От конференции — к новым возможностям сотрудничества

По словам участников, конференция стала важной площадкой не только для представления научных результатов, но и для формирования новых профессиональных связей. Знакомства и дискуссии между арменоведами Армении и Болгарии могут стать основой для совместных исследований и будущих научных программ.

«Сегодня наука развивается благодаря международному сотрудничеству. Подобные конференции дают возможность не только узнать научные школы разных стран, но и сформировать связи, которые в дальнейшем перерастают в совместные проекты и исследования», — подчеркнула Нвард Варданян.

Подвижники, сохраняющие арменоведение

Особое впечатление на участников конференции произвела преданность своему делу сотрудников Центра арменоведения Софийского университета. Благодаря их усилиям уже три десятилетия продолжается преподавание и изучение армянского языка, литературы, истории и культуры.

«Несмотря на небольшое число сотрудников, конференция была организована на исключительно высоком уровне. Больше всего нас тронуло то воодушевление, с которым они принимали участников, прибывших из Армении. Для них наше присутствие было не просто участием, а уверенностью в том, что их арменоведческий центр продолжит развиваться при профессиональной поддержке со стороны Армении», — сказала Аревик Камалян.

Конференция завершилась культурными мероприятиями, которые были организованы в Армянском доме Софии, объединив ученых из Армении, представителей армянской общины Болгарии и студентов, интересующихся арменоведением.