Dynamic Dielectric Permittivity Tensor of In-Plane Hyperbolic van der Waals MoOCl₂ and Emerging Chiral Photonic Applications