Skip to main content
Home
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Eng)

  • Admission
    • Undergraduate admission
    • Master’s degree admission
    • Postgraduate admission
    • Foreign Students
    • Preparatory courses
    • Work Carried out with Applicants
    • YSU STEM High School
  • Education
    • Guide Book for First Year Students
    • Educational programs
    • Granting qualification of a pedagogue
    • Center for Academic Writing
    • Continuing education
    • Academic Calendar
  • Science
    • Open science
    • Conferences
    • Library
    • Grants
    • Publishing House
    • Doctoral Thesis Defence Councils
    • HRS4R
  • News and events
    • Events
    • Activities
    • News
    • Newsletter
    • Announcement
    • Photo gallery
    • Video gallery

Secondary Navigation (Eng)

  • About YSU
    • YSU Management
    • YSU Symbols
    • YSU International Cooperation
    • Quality assurance
    • YSU History Museum
    • Vacancies
    • FAQ
  • Structure
    • YSU Faculties and Educational Centers
      • Faculty of Geography and Geology
      • Faculty of Theology
      • Faculty of Oriental Studies
      • Faculty of European Languages and Communication
      • Faculty of Journalism
      • Faculty of Informatics and Applied Mathematics
      • Faculty of Law
      • Faculty of Biology
      • Faculty of Armenian Philology
      • Faculty of International Relations
      • Faculty of History
      • Institute of Physics
      • Faculty of Russian Philology
      • Faculty of Sociology
      • Faculty of Economics and Management
      • Faculty of Philosophy and Psychology
      • Faculty of Chemistry
      • Faculty of Mathematics and Mechanics
      • Pedagogy and Education Development Center
      • Center for European Studies
      • Institute of Pharmacy
      • Information Technologies Educational and Research Center
      • Chair of Civil Defense
      • Chair of Physical Education and Sports
    • Column Wrapper
      • YSU STEM High School
      • YSU Ijevan Branch
    • Scientific Centers and Laboratories
      • American Studies Center
      • Center for Mathematical and Applied Research
      • Institute for Armenian Studies
      • Institute for Social and Humanitarian Studies
      • Research Center for Chemistry
      • Research Institute of Biology
      • Research Institute of Physics
      • Research Center for the Institute of Pharmacy
    • Scientific and Educational Centers
      • Observatory
      • Scientific and Educational Center for Control and Monitoring of the Quality of Medicines
      • Specialized cabinet-laboratory for the Design of Very Large Integrated Circuits (Synopsis)
      • Legal Clinic
      • Center for Applied Psychology
      • Research Center-Library of Greek Studies
      • Innovation Center for Microbial Biotechnology and Biofuels
      • Russian Center
      • Center for Russian Studies
      • Distance Learning Laboratory of Sociology
    • Column Wrapper
      • Banner
    • Administrative Divisions of YSU
      • Academic Secretary
      • Center for Doctoral Education
      • General Division
      • YSU History Museum
      • Department of Energy System Operation
      • Financial Analysis Department
      • Human Resources Department
      • Center for Admissions and Affairs with Applicants
      • Vehicle Fleet
      • Business Incubator
      • Byurakan Industrial Practice Base
      • Medical Center
      • Science Policy Department
      • Procurement Planning Department
      • Dilijan Sports and Health Center
      • YSU Archive
      • Publishing House
      • Legal Service
      • Marketing Department
      • International Cooperation Office
      • Tsaghkadzor training and production base
      • Cultural Center
      • Fire Safety Service
      • Alumni and Career Center
      • Hankavan Industrial Practice Base
      • Accounting Department
      • Center for Quality Assurance
      • Department for Special Affairs
      • Guest House
      • Student Dormitory
      • Educational-Methodological Department
      • Marie and Sarkis Izmirlian Library
      • Center for Strategic Planning
      • Rectorate
      • Rector's Office
      • Department of Territory Improvement and Landscape Design
      • Information Technology Department
      • Department of Organization and Control of Economic Activities
      • Student Affairs Center
  • Structure
  • Alumni and Career
    • Alumni Community
    • Career Center
    • Friends of YSU
  • Student life
    • YSU Student Scientific Society
    • YSU Student Council
    • Art and Culture
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Eng)

  • Admission
    • Undergraduate admission
    • Master’s degree admission
    • Postgraduate admission
    • Foreign Students
    • Preparatory courses
    • Work Carried out with Applicants
    • YSU STEM High School
  • Education
    • Guide Book for First Year Students
    • Educational programs
    • Granting qualification of a pedagogue
    • Center for Academic Writing
    • Continuing education
    • Academic Calendar
  • Science
    • Open science
    • Conferences
    • Library
    • Grants
    • Publishing House
    • Doctoral Thesis Defence Councils
    • HRS4R
  • News and events
    • Events
    • Activities
    • News
    • Newsletter
    • Announcement
    • Photo gallery
    • Video gallery

Secondary Navigation (Eng)

  • About YSU
    • YSU Management
    • YSU Symbols
    • YSU International Cooperation
    • Quality assurance
    • YSU History Museum
    • Vacancies
    • FAQ
  • Structure
    • YSU Faculties and Educational Centers
      • Faculty of Geography and Geology
      • Faculty of Theology
      • Faculty of Oriental Studies
      • Faculty of European Languages and Communication
      • Faculty of Journalism
      • Faculty of Informatics and Applied Mathematics
      • Faculty of Law
      • Faculty of Biology
      • Faculty of Armenian Philology
      • Faculty of International Relations
      • Faculty of History
      • Institute of Physics
      • Faculty of Russian Philology
      • Faculty of Sociology
      • Faculty of Economics and Management
      • Faculty of Philosophy and Psychology
      • Faculty of Chemistry
      • Faculty of Mathematics and Mechanics
      • Pedagogy and Education Development Center
      • Center for European Studies
      • Institute of Pharmacy
      • Information Technologies Educational and Research Center
      • Chair of Civil Defense
      • Chair of Physical Education and Sports
    • Column Wrapper
      • YSU STEM High School
      • YSU Ijevan Branch
    • Scientific Centers and Laboratories
      • American Studies Center
      • Center for Mathematical and Applied Research
      • Institute for Armenian Studies
      • Institute for Social and Humanitarian Studies
      • Research Center for Chemistry
      • Research Institute of Biology
      • Research Institute of Physics
      • Research Center for the Institute of Pharmacy
    • Scientific and Educational Centers
      • Observatory
      • Scientific and Educational Center for Control and Monitoring of the Quality of Medicines
      • Specialized cabinet-laboratory for the Design of Very Large Integrated Circuits (Synopsis)
      • Legal Clinic
      • Center for Applied Psychology
      • Research Center-Library of Greek Studies
      • Innovation Center for Microbial Biotechnology and Biofuels
      • Russian Center
      • Center for Russian Studies
      • Distance Learning Laboratory of Sociology
    • Column Wrapper
      • Banner
    • Administrative Divisions of YSU
      • Academic Secretary
      • Center for Doctoral Education
      • General Division
      • YSU History Museum
      • Department of Energy System Operation
      • Financial Analysis Department
      • Human Resources Department
      • Center for Admissions and Affairs with Applicants
      • Vehicle Fleet
      • Business Incubator
      • Byurakan Industrial Practice Base
      • Medical Center
      • Science Policy Department
      • Procurement Planning Department
      • Dilijan Sports and Health Center
      • YSU Archive
      • Publishing House
      • Legal Service
      • Marketing Department
      • International Cooperation Office
      • Tsaghkadzor training and production base
      • Cultural Center
      • Fire Safety Service
      • Alumni and Career Center
      • Hankavan Industrial Practice Base
      • Accounting Department
      • Center for Quality Assurance
      • Department for Special Affairs
      • Guest House
      • Student Dormitory
      • Educational-Methodological Department
      • Marie and Sarkis Izmirlian Library
      • Center for Strategic Planning
      • Rectorate
      • Rector's Office
      • Department of Territory Improvement and Landscape Design
      • Information Technology Department
      • Department of Organization and Control of Economic Activities
      • Student Affairs Center
  • Structure
  • Alumni and Career
    • Alumni Community
    • Career Center
    • Friends of YSU
  • Student life
    • YSU Student Scientific Society
    • YSU Student Council
    • Art and Culture
  1. Main
  2. News
  3. Conference dedicated to poet Magtymguly Pyragy’s 300th anniversary at YSU
March 12, 2024 | 15:27
Conferences
International cooperation
Events

Conference dedicated to poet Magtymguly Pyragy’s 300th anniversary at YSU

A scientific and practical conference dedicated to the 300th anniversary of the classic writer of Turkmen literature, famous poet and philosopher Magtymguly Pyragy was held at YSU, during which Armenian and Turkmen professors presented interesting facts related to the writer's life, creative path and style.

Every year (since 2014), the university organizes a scientific and practical conference dedicated to the great thinker Magtymguly Pyragy, and diplomats and guests from Turkmenistan attend those conferences.

YSU Rector Hovhannes Hovhannisyan, welcoming the attendees, said: "Today's scientific and practical conference is another step towards the strengthening of friendly relations between Armenia and Turkmenistan, the purpose of which is to establish new cooperative ties between the two countries."

Referring to the Armenian translation of the third collection of Magtymguly Pyragy's works about ten years ago, Hovhannes Hovhannisyan noted that the translation was done at the initiative of YSU professors and by the decision of the Academic Council.

Speaking about the cooperation between the university and the scientific and educational centers of Turkmenistan, the YSU Rector emphasized that the orientalists and historians of the university have worked in close cooperation with the Magtymguly Turkmen State University for a long time, as well as with various institutes of the Academy of Sciences of Turkmenistan, participating in international conferences organized in Turkmenistan. In this context, Hovhannes Hovhannisyan mentioned that university students recently participated in the International Chemistry Olympiad organized by Turkmenistan and scored high points.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Armenia Mohammetgeldi Ayazov said: "In 2014, when the 290th anniversary of Magtymguly Pyragy was celebrated in Turkmenistan, the first conference dedicated to the poet's works was held at YSU. From that day on, holding the conference at YSU became a tradition."

Referring to the works of Magtymguly Pyragy, the ambassador noted that they are dedicated to universal values and addressed to all generations.

"Magtymguly Pyragy urges to bring up human qualities, be fraternal, respect each other's national traditions, customs and spiritual values. In his poems, he often referred to his country, his sincere love for the country and its people," the ambassador said.

The works of Turkmen writer and thinker Magtymguly Pyragy were published in Armenian translation in different years: 1959, 1983, 2014.

The author of the translations done in 2014 is poet and translator Varuzhan Khastur. The latter emphasized that he made the translations at the suggestion of Professor Alexander Safaryan, Head of the Chair of Turkology at YSU Faculty of Oriental Studies.

Varuzhan Khastur, presenting the features of the translation of Magtymguly Pyragy's works, mentioned that he was already well acquainted with Eastern literature, as he had already translated the works of the Persian writer Omar Khayyam.

"For translating the works of Magtymguly Pyragy, Armenian ashugh art inspired me greatly since I felt the "smell" of Sayat-Nova's work in Pyragy's works as well," said Varuzhan Khastur.

Professor Alexander Safaryan, Head of the Chair of Turkology at YSU Faculty of Oriental Studies, highlighted that Magtymguly Pyragy’s works include many words, that do not need to be translated, as they are familiar to the Armenian reader. For example, "սուփրա" (supra), "գյոզալ" (gyozal), " ռեհան" (rehan) and a number of other words. The professor also stated that the faculty is in close cooperation with the Embassy of Turkmenistan and meetings are organized almost every week, including at the Embassy.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Republic of Uzbekistan, representatives of the Embassy of Turkmenistan to Armenia, representatives of the YSU teaching staff and students, representatives of the teaching staff of the Magtymguly Turkmen State University and other institutes were present at the conference.

  • Download
  • Download
  • Download
  • Download
  • Download
    ShareFacebookTelegram

    Latest News

    Գիտագործնական համաժողով ԵՊՀ-ում. քրեական դատավարության հիմնախնդիրներն ու զարգացման ուղիները՝ օրակարգում

    23.05.2025

    Interpretations of quantum mechanics

    22.05.2025

    "Article Writing School-3" educational program held at YSU

    22.05.2025
    Show All

    Announcement

    Open Competition for Filling Vacant Academic Staff Positions at YSU

    05.23.2025 - 06.06.2025

    YSU Announces Open Competition for Filling Vacant Academic Positions via Simplified Procedure

    05.23.2025 - 06.06.2025

    In View 2025 is Launching

    05.21.2025
    Show All

    Quick access

    • Intranet
    • E-learning
    • Mulberry
    • Online applications
    • Phone book
    • Registrar
    • Documentation

    Footer(ENG)

    • Main pages
      • Admission
      • Education
      • Science
      • News
    • Information
      • Frequently asked Questions
      • Vacancies
      • Search for educational programs
      • For the applicants
      • For the students
    • About YSU
      • YSU management
      • YSU symbols
    © Yerevan state university 2025
    Address: Republic of Armenia, Yerevan, 0025, 1 Alex Manoogian (+37460) 710000 info@ysu.am