Skip to main content
Home
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Eng)

  • Admission
    • Undergraduate admission
    • Master’s degree admission
    • Postgraduate admission
    • Foreign Students
    • Preparatory courses
    • Work Carried out with Applicants
    • YSU STEM High School
  • Education
    • Guide Book for First Year Students
    • Educational programs
    • Granting qualification of a pedagogue
    • Center for Academic Writing
    • Continuing education
    • Academic Calendar
  • Science
    • Open science
    • Conferences
    • Library
    • Grants
    • Publishing House
    • Doctoral Thesis Defence Councils
    • HRS4R
  • News and events
    • Events
    • Activities
    • News
    • Newsletter
    • Announcement
    • Photo gallery
    • Video gallery

Secondary Navigation (Eng)

  • About YSU
    • YSU Management
    • YSU Symbols
    • YSU International Cooperation
    • Quality assurance
    • YSU History Museum
    • Vacancies
    • FAQ
  • Structure
    • YSU Faculties and Educational Centers
      • Faculty of Geography and Geology
      • Faculty of Theology
      • Faculty of Oriental Studies
      • Faculty of European Languages and Communication
      • Faculty of Journalism
      • Faculty of Informatics and Applied Mathematics
      • Faculty of Law
      • Faculty of Biology
      • Faculty of Armenian Philology
      • Faculty of International Relations
      • Faculty of History
      • Institute of Physics
      • Faculty of Russian Philology
      • Faculty of Sociology
      • Faculty of Economics and Management
      • Faculty of Philosophy and Psychology
      • Faculty of Chemistry
      • Faculty of Mathematics and Mechanics
      • Pedagogy and Education Development Center
      • Center for European Studies
      • Institute of Pharmacy
      • Information Technologies Educational and Research Center
      • Chair of Civil Defense
      • Chair of Physical Education and Sports
    • Column Wrapper
      • YSU STEM High School
      • YSU Ijevan Branch
    • Scientific Centers and Laboratories
      • American Studies Center
      • Center for Mathematical and Applied Research
      • Institute for Armenian Studies
      • Institute for Social and Humanitarian Studies
      • Research Center for Chemistry
      • Research Institute of Biology
      • Research Institute of Physics
      • Research Center for the Institute of Pharmacy
    • Scientific and Educational Centers
      • Observatory
      • Scientific and Educational Center for Control and Monitoring of the Quality of Medicines
      • Specialized cabinet-laboratory for the Design of Very Large Integrated Circuits (Synopsis)
      • Legal Clinic
      • Center for Applied Psychology
      • Research Center-Library of Greek Studies
      • Innovation Center for Microbial Biotechnology and Biofuels
      • Russian Center
      • Center for Russian Studies
      • Distance Learning Laboratory of Sociology
    • Column Wrapper
      • Banner
    • Administrative Divisions of YSU
      • Academic Secretary
      • Center for Doctoral Education
      • General Division
      • YSU History Museum
      • Department of Energy System Operation
      • Financial Analysis Department
      • Human Resources Department
      • Center for Admissions and Affairs with Applicants
      • Vehicle Fleet
      • Business Incubator
      • Byurakan Industrial Practice Base
      • Medical Center
      • Science Policy Department
      • Procurement Planning Department
      • Dilijan Sports and Health Center
      • YSU Archive
      • Publishing House
      • Legal Service
      • Marketing Department
      • International Cooperation Office
      • Tsaghkadzor training and production base
      • Cultural Center
      • Fire Safety Service
      • Alumni and Career Center
      • Hankavan Industrial Practice Base
      • Accounting Department
      • Center for Quality Assurance
      • Department for Special Affairs
      • Guest House
      • Student Dormitory
      • Educational-Methodological Department
      • Marie and Sarkis Izmirlian Library
      • Center for Strategic Planning
      • Rectorate
      • Rector's Office
      • Department of Territory Improvement and Landscape Design
      • Information Technology Department
      • Department of Organization and Control of Economic Activities
      • Student Affairs Center
  • Structure
  • Alumni and Career
    • Alumni Community
    • Career Center
    • Friends of YSU
  • Student life
    • YSU Student Scientific Society
    • YSU Student Council
    • Art and Culture
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Eng)

  • Admission
    • Undergraduate admission
    • Master’s degree admission
    • Postgraduate admission
    • Foreign Students
    • Preparatory courses
    • Work Carried out with Applicants
    • YSU STEM High School
  • Education
    • Guide Book for First Year Students
    • Educational programs
    • Granting qualification of a pedagogue
    • Center for Academic Writing
    • Continuing education
    • Academic Calendar
  • Science
    • Open science
    • Conferences
    • Library
    • Grants
    • Publishing House
    • Doctoral Thesis Defence Councils
    • HRS4R
  • News and events
    • Events
    • Activities
    • News
    • Newsletter
    • Announcement
    • Photo gallery
    • Video gallery

Secondary Navigation (Eng)

  • About YSU
    • YSU Management
    • YSU Symbols
    • YSU International Cooperation
    • Quality assurance
    • YSU History Museum
    • Vacancies
    • FAQ
  • Structure
    • YSU Faculties and Educational Centers
      • Faculty of Geography and Geology
      • Faculty of Theology
      • Faculty of Oriental Studies
      • Faculty of European Languages and Communication
      • Faculty of Journalism
      • Faculty of Informatics and Applied Mathematics
      • Faculty of Law
      • Faculty of Biology
      • Faculty of Armenian Philology
      • Faculty of International Relations
      • Faculty of History
      • Institute of Physics
      • Faculty of Russian Philology
      • Faculty of Sociology
      • Faculty of Economics and Management
      • Faculty of Philosophy and Psychology
      • Faculty of Chemistry
      • Faculty of Mathematics and Mechanics
      • Pedagogy and Education Development Center
      • Center for European Studies
      • Institute of Pharmacy
      • Information Technologies Educational and Research Center
      • Chair of Civil Defense
      • Chair of Physical Education and Sports
    • Column Wrapper
      • YSU STEM High School
      • YSU Ijevan Branch
    • Scientific Centers and Laboratories
      • American Studies Center
      • Center for Mathematical and Applied Research
      • Institute for Armenian Studies
      • Institute for Social and Humanitarian Studies
      • Research Center for Chemistry
      • Research Institute of Biology
      • Research Institute of Physics
      • Research Center for the Institute of Pharmacy
    • Scientific and Educational Centers
      • Observatory
      • Scientific and Educational Center for Control and Monitoring of the Quality of Medicines
      • Specialized cabinet-laboratory for the Design of Very Large Integrated Circuits (Synopsis)
      • Legal Clinic
      • Center for Applied Psychology
      • Research Center-Library of Greek Studies
      • Innovation Center for Microbial Biotechnology and Biofuels
      • Russian Center
      • Center for Russian Studies
      • Distance Learning Laboratory of Sociology
    • Column Wrapper
      • Banner
    • Administrative Divisions of YSU
      • Academic Secretary
      • Center for Doctoral Education
      • General Division
      • YSU History Museum
      • Department of Energy System Operation
      • Financial Analysis Department
      • Human Resources Department
      • Center for Admissions and Affairs with Applicants
      • Vehicle Fleet
      • Business Incubator
      • Byurakan Industrial Practice Base
      • Medical Center
      • Science Policy Department
      • Procurement Planning Department
      • Dilijan Sports and Health Center
      • YSU Archive
      • Publishing House
      • Legal Service
      • Marketing Department
      • International Cooperation Office
      • Tsaghkadzor training and production base
      • Cultural Center
      • Fire Safety Service
      • Alumni and Career Center
      • Hankavan Industrial Practice Base
      • Accounting Department
      • Center for Quality Assurance
      • Department for Special Affairs
      • Guest House
      • Student Dormitory
      • Educational-Methodological Department
      • Marie and Sarkis Izmirlian Library
      • Center for Strategic Planning
      • Rectorate
      • Rector's Office
      • Department of Territory Improvement and Landscape Design
      • Information Technology Department
      • Department of Organization and Control of Economic Activities
      • Student Affairs Center
  • Structure
  • Alumni and Career
    • Alumni Community
    • Career Center
    • Friends of YSU
  • Student life
    • YSU Student Scientific Society
    • YSU Student Council
    • Art and Culture
  1. Main
  2. Node
  3. ԱՇԽԱՐՀՈՎ ՄԵԿ ՍՓՌՎԱԾ ՄԵՐ ՀԱՅԵՐԵՆԸ
February 28, 2020 | 14:38

ԱՇԽԱՐՀՈՎ ՄԵԿ ՍՓՌՎԱԾ ՄԵՐ ՀԱՅԵՐԵՆԸ

Հայերենի ոճի, նրբագեղության, մեղեդայնության մասին խոսում են ոչ միայն Հայաստանում և հայրենիքից դուրս ապրող մեր հայրենակիցները, այլև օտարերկրացիները, որոնք, զմայլված ու հիացած մեր լեզվով, փորձում են սովորել այն ու հնչեցնել այնպես, ինչպես մեր՝ հայերիս շուրթերից է հնչում: Ysu.am-ը փորձել է պարզել ԵՊՀ-ում հայերեն սովորող օտարերկրացիներից՝ ինչպիսին է մեր լեզուն և ինչպես է հնչում նրանց շուրթերից:
Armenian-language-all-over-the-world

ԵՊՀ հայ բանասիրության ֆակուլտետի մագիստրատուրայի ուսանողուհի, իրանուհի Հաջար Մոմենիին Հայաստան են բերել հայերենի նկատմամբ սերն ու հետաքրքրությունը: 

«Ես շատ եմ սիրում օտար լեզուներ սովորել և մի քանի լեզու գիտեմ, բայց երբ սկսեցի հայերենն ուսումնասիրել, այն ինձ շատ դուր եկավ,- ասում է Հաջարը և պարզաբանում:- Շուտով իմացա, որ իմ երկրում՝ Իրանում, հայերենի քիչ մասնագետներ կան: Բակալավրիատում հայերենին ծանոթանալուց հետո անմիջապես եկա Հայաստան, որ խորությամբ ուսումնասիրեմ հայերենը և խոսեմ տեղացիների նման»: 

Նրա բնորոշմամբ, հայերենն իր քերականությամբ նման է պարսկերենին, բայց այբուբենը յուրահատուկ է ու տարբերվում է այլ լեզուներից:

Բանասեր Հաջար Մոմենին ընթերցում է հայ գրականության գոհարները, վերլուծում հայ գրողների ստեղծագործությունները, կատարում թարգմանություններ:

Հայ լավագույն հեղինակներից և նրանց ստեղծագործություններից ուսանողուհին առանձնացնում է Նար-Դոսի «Ես և նա»-ն:

Ապագա բանասերի նպատակն  է ընդունվել Հայ բանասիրության ֆակուլտետի ասպիրանտուրա և հետագայում վերադառնալ հայրենիք՝ այնտեղ դասավանդելու հայերեն:

Հայ բանասիրության ֆակուլտետում է սովորում նաև չինուհի Շի Խինգյուին, որին մենք անդրադարձել ենք մեր նախորդ հրապարակումներից մեկում:

Բանասերը հայերեն սովորելու որոշումը կայացրել է 2014 թ. հայրենի քաղաքում՝ Պեկինում: 

«Հայերենը Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի առանձին ճյուղ է, որն ունի իր հատուկ այբուբենը, և իմ հայրենիքում՝ Չինաստանում, քչերն են խոսում այս լեզվով»,- պարզաբանում է Շին:

Նրա բնութագրմամբ, հայերենը և չինարենն ընդհանրություններ չունեն: 

«Հայերենում բառերը շատ երկար են, ինչն էլ հիշելու դժվարություն է առաջացնում, իսկ ավելի բարդ են հայերենի բարբառները, որոնք ևս փորձում եմ սովորել»,- անկեղծանում է ուսանողուհին:

 Այդուհանդերձ, նա հայերենը բնորոշում է գեղեցիկ և ոճականորեն հարուստ լեզու. «Հայերեն ուսումնասիրողը հասկանում է հայ ժողովրդի պատմությունը, էությունը և նույնիսկ բնավորությունը»:

Շին հայերենի մասին պատմել է նաև չինացի ընկերներին, որոնք նույնպես ցանկություն են հայտնել սովորելու. «Նրանք բոլորը ցանկություն ունեն հայերեն սովորելու, բայց կարծում են, որ շատ դժվար լեզու է, և սովորելու համար երկար ժամանակ է պահանջվելու»:

Ուսանողուհին մտադիր է ընդունվել Հայ բանասիրության ֆակուլտետի ասպիրանտուրա՝ հայագետ դառնալու և հետագայում Չինաստանում այն դասավանդելու համար. «Այս ամենն ինձ հնարավորություն կընձեռի հայ գրականության մնայուն էջերը թարգմանելու չինարեն, և իհարկե, վերադառնալու Չինաստան՝ հայրենակիցներիս սովորեցնելու հայերենը»:

Շիի առօրյայի անբաժան մասն է հայալեզու ստեղծագործությունների ընթերցանությունը:

Դրանցից նա առանձնացնում է «Սասնա ծռեր» դյուցազներգությունը. «Հայրս նույնպես կարդացել է դյուցազներգությունը և կարծում է, որ շատ հետաքրքիր է, իսկ իմ կարծիքով, այն լավագույնն է և քաղաքակրթության խորհրդանիշը»:

Ysu.am-ը զրուցել է նաև ԵՊՀ արևելագիտության ֆակուլտետի իրանագիտության ամբիոնի դասախոս ամերիկահայ Նշան Քեսեքերի հետ:

Վերջինս պատմեց Սան Ֆրանցիսկոյում հայերեն սովորելու, հայրենիք վերադառնալու և այնտեղ դասավանդելու մասին:

«Ինձ համար հայերեն սովորելը դժվար չէր։ Սան Ֆրանցիսկոյում մենք մի հայկական դպրոց ունեինք՝ Գ. Զ․Վ․ Ազգային Վարժարանը, որտեղ սովորում էինք արևմտահայերեն»,- պատմում է Նշանը Քեսեքերը և ասում, որ  գրական արևելահայերեն սովորել է Չիկագոյի համալսարանում։

 Նրանց ընտանիքում հայերեն են խոսել, հատկապես այն պատճառով, որ դասախոսի տատն անգլերեն չի խոսել. «Ամերիկայում բնակվող մեր հայ համայնքն ամեն կերպ ջանում է պահպանել հայերենը, փոխանցել սերունդներին»:

Հայերենը նկարագրելու համար իրանագետն ընտրում է մեղեդիկ և երաժշտական բառերը.«Մեր լեզուն մեղեդու նման է հնչում՝ մեղմ, երաժշտական, իհարկե, կարևոր է նաև, թե ում շուրթերից է հնչում»:

Նշան Քեսեքերի բնութագրմամբ, խոսակցական արևելահայերենով երբեմն դժվար է հաղորդակցվելը, հատկապես, երբ օտարաբանություններ են կիրառում:

Իրանագետը Հայաստան է եկել «Դեպի Հայք» ծրագրով որպես կամավոր. «Նպատակ ունեի ծանոթանալու հայ պրոֆեսորների ու դասախոսների հետ, հաղորդակցվելու հայրենակիցներիս հետ՝ խորությամբ ուսումնասիրելով պատմությունը»:

Այժմ նա ապրում է Հայաստանում և դասավանդում ԵՊՀ իրանագիտության ամբիոնում:

Անգին Խաչատրյան

ShareFacebookTelegram

Latest News

"Article Writing School-3" educational program held at YSU

22.05.2025

YSU researchers assess air pollution in museums and propose purification methods

22.05.2025

"Labor Code Provisions for Individuals Under 18" - Awareness campaign for STEM High School students

21.05.2025
Show All

Announcement

In View 2025 is Launching

05.21.2025

Erasmus+ International Credit Mobility: University of A Coruña, Spain

05.20.2025 - 06.10.2025

Erasmus+ International Credit Mobility Programme: University of L'Aquila, Italy

05.19.2025 - 05.26.2025
Show All

Quick access

  • Intranet
  • E-learning
  • Mulberry
  • Online applications
  • Phone book
  • Registrar
  • Documentation

Footer(ENG)

  • Main pages
    • Admission
    • Education
    • Science
    • News
  • Information
    • Frequently asked Questions
    • Vacancies
    • Search for educational programs
    • For the applicants
    • For the students
  • About YSU
    • YSU management
    • YSU symbols
© Yerevan state university 2025
Address: Republic of Armenia, Yerevan, 0025, 1 Alex Manoogian (+37460) 710000 info@ysu.am