Skip to main content
Home
envelope
ՀայերենРусскийEnglish

Main Navigation (Eng)

  • Admission
    • Undergraduate admission
    • Master’s degree admission
    • Postgraduate admission
    • Foreign Students
    • Preparatory courses
    • Work Carried out with Applicants
    • YSU STEM High School
  • Education
    • Guide Book for First Year Students
    • Educational programs
    • Granting qualification of a pedagogue
    • Center for Academic Writing
    • Continuing education
    • Academic Calendar
    • Olympiad
  • Science
    • Open science
    • Conferences
    • Library
    • Grants
    • Publishing House
    • Doctoral Thesis Defence Councils
    • HRS4R
  • News and events
    • Events
    • Activities
    • News
    • Newsletter
    • Announcement
    • Photo gallery
    • Video gallery

Secondary Navigation (Eng)

  • About YSU
    • YSU Management
    • YSU Symbols
    • YSU International Cooperation
    • Quality assurance
    • YSU History Museum
    • Vacancies
    • FAQ
  • Structure
    • YSU Faculties and Educational Centers
      • Faculty of Geography and Geology
      • Faculty of Theology
      • Faculty of Oriental Studies
      • Faculty of European Languages and Communication
      • Faculty of Journalism
      • Faculty of Informatics and Applied Mathematics
      • Faculty of Law
      • Faculty of Biology
      • Faculty of Armenian Philology
      • Faculty of International Relations
      • Faculty of History
      • Institute of Physics
      • Faculty of Russian Philology
      • Faculty of Sociology
      • Faculty of Economics and Management
      • Faculty of Philosophy and Psychology
      • Faculty of Chemistry
      • Faculty of Mathematics and Mechanics
      • Pedagogy and Education Development Center
      • Center for European Studies
      • Institute of Pharmacy
      • Chair of Civil Defense
      • Chair of Physical Education and Sports
      • Information Technologies Educational and Research Center
    • Column Wrapper
      • YSU STEM High School
      • YSU Ijevan Branch
    • Scientific Centers and Laboratories
      • Institute for Humanities Research
      • Research Institute of Biology
      • Institute for Armenian Studies
      • Center for Mathematical and Applied Research
      • Research Center for Chemistry
      • Research Center for the Institute of Pharmacy
      • Research Laboratory of Applied Sociology
      • Research Institute of Physics
    • Scientific and Educational Centers
      • Scientific and Educational Center for Control and Monitoring of the Quality of Medicines
      • American Studies Center
      • Legal Clinic
      • Research Center-Library of Greek Studies
      • Russian Center
      • Center for Russian Studies
      • Distance Learning Laboratory of Sociology
    • Column Wrapper
      • Banner
    • Administrative Divisions of YSU
      • Academic Secretary
      • Center for Doctoral Education
      • General Division
      • YSU History Museum
      • Department of Energy System Operation
      • Financial Analysis Department
      • Human Resources Department
      • Center for Admissions and Affairs with Applicants
      • Vehicle Fleet
      • Business Incubator
      • Byurakan Industrial Practice Base
      • Medical Center
      • Science Policy Department
      • Procurement Planning Department
      • Dilijan Sports and Health Center
      • YSU Archive
      • Publishing House
      • Legal Service
      • Marketing Department
      • International Cooperation Office
      • Tsaghkadzor training and production base
      • Cultural Center
      • Fire Safety Service
      • Alumni and Career Center
      • Hankavan Industrial Practice Base
      • Accounting Department
      • Center for Quality Assurance
      • Department for Special Affairs
      • Guest House
      • Student Dormitory
      • Educational-Methodological Department
      • Marie and Sarkis Izmirlian Library
      • Center for Strategic Planning
      • Rectorate
      • Rector's Office
      • Department of Territory Improvement and Landscape Design
      • Information Technology Department
      • Department of Organization and Control of Economic Activities
  • Structure
  • Alumni and Career
    • Alumni Community
    • Career Center
    • Friends of YSU
  • Student life
    • YSU Student Scientific Society
    • YSU Student Council
    • Art and Culture
ՀայերենРусскийEnglish
envelope

Main Navigation (Eng)

  • Admission
    • Undergraduate admission
    • Master’s degree admission
    • Postgraduate admission
    • Foreign Students
    • Preparatory courses
    • Work Carried out with Applicants
    • YSU STEM High School
  • Education
    • Guide Book for First Year Students
    • Educational programs
    • Granting qualification of a pedagogue
    • Center for Academic Writing
    • Continuing education
    • Academic Calendar
    • Olympiad
  • Science
    • Open science
    • Conferences
    • Library
    • Grants
    • Publishing House
    • Doctoral Thesis Defence Councils
    • HRS4R
  • News and events
    • Events
    • Activities
    • News
    • Newsletter
    • Announcement
    • Photo gallery
    • Video gallery

Secondary Navigation (Eng)

  • About YSU
    • YSU Management
    • YSU Symbols
    • YSU International Cooperation
    • Quality assurance
    • YSU History Museum
    • Vacancies
    • FAQ
  • Structure
    • YSU Faculties and Educational Centers
      • Faculty of Geography and Geology
      • Faculty of Theology
      • Faculty of Oriental Studies
      • Faculty of European Languages and Communication
      • Faculty of Journalism
      • Faculty of Informatics and Applied Mathematics
      • Faculty of Law
      • Faculty of Biology
      • Faculty of Armenian Philology
      • Faculty of International Relations
      • Faculty of History
      • Institute of Physics
      • Faculty of Russian Philology
      • Faculty of Sociology
      • Faculty of Economics and Management
      • Faculty of Philosophy and Psychology
      • Faculty of Chemistry
      • Faculty of Mathematics and Mechanics
      • Pedagogy and Education Development Center
      • Center for European Studies
      • Institute of Pharmacy
      • Chair of Civil Defense
      • Chair of Physical Education and Sports
      • Information Technologies Educational and Research Center
    • Column Wrapper
      • YSU STEM High School
      • YSU Ijevan Branch
    • Scientific Centers and Laboratories
      • Institute for Humanities Research
      • Research Institute of Biology
      • Institute for Armenian Studies
      • Center for Mathematical and Applied Research
      • Research Center for Chemistry
      • Research Center for the Institute of Pharmacy
      • Research Laboratory of Applied Sociology
      • Research Institute of Physics
    • Scientific and Educational Centers
      • Scientific and Educational Center for Control and Monitoring of the Quality of Medicines
      • American Studies Center
      • Legal Clinic
      • Research Center-Library of Greek Studies
      • Russian Center
      • Center for Russian Studies
      • Distance Learning Laboratory of Sociology
    • Column Wrapper
      • Banner
    • Administrative Divisions of YSU
      • Academic Secretary
      • Center for Doctoral Education
      • General Division
      • YSU History Museum
      • Department of Energy System Operation
      • Financial Analysis Department
      • Human Resources Department
      • Center for Admissions and Affairs with Applicants
      • Vehicle Fleet
      • Business Incubator
      • Byurakan Industrial Practice Base
      • Medical Center
      • Science Policy Department
      • Procurement Planning Department
      • Dilijan Sports and Health Center
      • YSU Archive
      • Publishing House
      • Legal Service
      • Marketing Department
      • International Cooperation Office
      • Tsaghkadzor training and production base
      • Cultural Center
      • Fire Safety Service
      • Alumni and Career Center
      • Hankavan Industrial Practice Base
      • Accounting Department
      • Center for Quality Assurance
      • Department for Special Affairs
      • Guest House
      • Student Dormitory
      • Educational-Methodological Department
      • Marie and Sarkis Izmirlian Library
      • Center for Strategic Planning
      • Rectorate
      • Rector's Office
      • Department of Territory Improvement and Landscape Design
      • Information Technology Department
      • Department of Organization and Control of Economic Activities
  • Structure
  • Alumni and Career
    • Alumni Community
    • Career Center
    • Friends of YSU
  • Student life
    • YSU Student Scientific Society
    • YSU Student Council
    • Art and Culture
  1. Main
  2. News
  3. YSU students provide interpretation support to children from Gaza
October 30, 2026 | 10:48
Education
Society

YSU students provide interpretation support to children from Gaza

Karine Arsenyan and Elina Voskanyan, students at the YSU Faculty of Oriental Studies, have volunteered as interpreters for children brought to Armenia from the Gaza Strip for medical treatment and their parents, helping the families communicate with medical staff.

With the support of Armenia's Ministry of Foreign Affairs and International Trade and the Ministry of Health, the children were brought to Armenia, each accompanied by one parent. At the initiative of Hayk Kocharyan, Head of the YSU Chair of Arabic Studies, students from the chair, including Karine Arsenyan and Elina Voskanyan, joined efforts to assist the families.

The students accompanied the children and their parents at medical centers, assisted with everyday and organizational matters, and provided interpretation at various stages of treatment.

"We interpreted doctors' instructions, parents' questions and concerns, and explanations about surgical procedures and potential risks. Initially, we helped with organizational and everyday matters so that the families could adjust to their new environment. Later, we began providing medical interpretation," Karine said.

Professional skills and emotional responsibility

According to the students, the work required not only overcoming linguistic and terminological challenges but also taking on considerable emotional responsibility. It was particularly important to convey doctors' explanations to parents accurately and sensitively.

"The most difficult part was communicating the doctors' explanations of the risks to parents accurately and carefully, without causing additional anxiety," Elina said.

In communicating with these families, the students drew on the knowledge they had gained at YSU and the language skills they had developed during a one-year study program in Kuwait. Their command of standard Arabic and its dialects helped them understand the families' speech patterns and facilitate communication with medical staff.

The students said the experience helped them realize how they could use the knowledge acquired at university to support people facing difficult circumstances.

From choosing field of study to putting knowledge into practice

Karine and Elina took different paths towards studying Arabic. Elina said she had been interested in the humanities since her school years. She chose Arabic Studies because of her interest in the Arabic language, the field's contemporary relevance and its career prospects.

Karine initially considered studying natural sciences and mathematics but later realized that Arabic Studies was better suited to her interests and personality.

Their studies at YSU and participation in the study program in Kuwait offered them the knowledge and skills they applied while supporting the children and their parents.

Support continues

According to the students, the children's major surgeries have been completed, and they are now undergoing postoperative recovery.

Karine and Elina remain in contact with the families. They are also willing to provide interpretation support in the future if other children accompanied by their parents are brought from Gaza to Armenia for medical treatment.

Sona Shahverdyan
  • Download
  • Download
  • Download

    Latest News

    Միասին մտածել և գործել. արդի մարտահրավերներն ու փիլիսոփայական մտքի դերը

    20.11.2026

    From family secret to universal justice: Peter Balakian delivers lecture at YSU

    20.11.2026

    "Robots of the future should not replace people but expand human capabilities," world-renowned economist Sung Won Sohn says...

    19.11.2026
    Show All

    Announcement

    Your Idea For Green Future: Join YSU's Green Innovation Hackathon

    11.18.2026 - 12.05.2026

    International Master of Public Administration (MPA) Program

    11.13.2026 - 12.31.2026

    Հայտարարվում է «Էրազմուս Մունդուս»-ի «RESCO» մագիստրոսական ծրագրի ընդունելությունը

    11.13.2026 - 11.16.2026
    Show All

    Արագ հասանելիություն

    • Intranet
    • E-learning
    • Mulberry
    • Online applications
    • Phone book
    • Registrar
    • Documentation

    Footer(ENG)

    • Main pages
      • Admission
      • Education
      • Science
      • News
    • Information
      • Frequently asked Questions
      • Vacancies
      • Search for educational programs
      • For the applicants
      • For the students
    • About YSU
      • YSU management
      • YSU symbols
    © Yerevan state university 2026
    Address: Republic of Armenia, Yerevan, 0025, 1 Alex Manoogian (+37460) 710000 info@ysu.am